Paroles et traduction Dschinghis Khan - Wie Feuer im Wind

Wie Feuer im Wind

Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander'n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es ist doch jeder Blick nach morgen
Immer auch ein Blick zurück
Der Weg des Schicksals liegt verborgen
Zwischen Leid und zwischen Glück
Und du wirst immer weiter
An uns'rer Seite reiten
Bleibst ein Teil von uns
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander'n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es gibt nicht nur das eine Leben
Tag und Nacht kann sich berühr'n
Es stand in deinem Blick geschrieben
Dass wir uns niemals verlier'n
Der Tod ist kein Verderben
Weil Träume niemals sterben
Bleibst du immer hier
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander'n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt

Like Fire in the Wind

Like fire in the wind
Burns in my heart that remembrance
You are no longer here
But in me you will always stay forever young
Far, far away
You live in another world
You are one of the stars
In the firmament
Yet every gaze toward tomorrow
Is always also a gaze back
The path of destiny lies hidden
Between sorrow and between happiness
And you will always ride on further
At our side
You will remain a part of us
Like fire in the wind
Burns in my heart that remembrance
You are no longer here
But in me you will always stay forever young
Far, far away
You live in another world
You are one of the stars
In the firmament
There is not only one life
Day and night can touch each other
It was written in your gaze
That we will never lose each other
Death is no ruin
Because dreams never die
You will always remain here
Like fire in the wind
Burns in my heart that remembrance
You are no longer here
But in me you will always stay forever young
Far, far away
You live in another world
You are one of the stars
In the firmament