Paroles et traduction Dschinghis Khan - Wir sitzen alle im selben Boot

Wir sitzen alle im selben Boot

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Die Cleopatra hat den großen Cäsar, ganz klein gekriegt über Nacht
Und der Dschinghis Khan ja der hat in Wirklichkeit, nur drei Kinder gemacht
Und der Schmidt, der hat Strauß und der Strauß, der hat Schmidt Und Napoleon sein Waterloo
Auf der Erde leben Milliarden Menschen und einer davon bist du, hey hey

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Ja, der Cassius Clay haut dich aus den Socken
Und der Chruschtschow haut mit dem Schuh? (njet)
Das Mauerblümchen belibt ewig hocken
(Und der Heino singt noch dazu)

Und die Städter träumen vom ruhigen Land
Und der Bauer träumt von der Stadt
Denn so ist′s nun mal Jeder will grad das haben
Was der and're grad hat hey, hey

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Und die Mona Lisa, die lächelt auch noch
Wenn uns längst das Lächeln vergeht
Und wir singen deutsch Auch wenn man in
Deutschland heut′ lieber Englisch versteht

Und die Alice spricht von Emanzipation
Und der Pfarrer vom Zölibat
Und das Ganze nennen sie Revolution
Und jetzt haben wir den Salat? Hey, hey

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay, hey, hey

We're All in the Same Boat

We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay

Cleopatra had the great Caesar, brought him to his knees overnight
And Genghis Khan, in reality, only had three children
And Schmidt, he had Strauss, and Strauss, he had Schmidt
And Napoleon's Waterloo

We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay

Yes, Cassius Clay punches you out
And Khrushchev, does he hit you with his shoe? (no)
The wallflower stays forever in the corner
(And Heino sings on and on)

And the city people dream of the peaceful countryside
And the farmers dream of the city
Because that's just how it is
Everyone wants exactly what someone else has

We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay

And Mona Lisa, she still smiles
Even when our smiles have long faded
And we sing in German even though in
Germany today everyone understands English better

And Alice talks about emancipation
And the priest about celibacy
And they call the whole thing revolution
And now we have the salad? Hey, hey

We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay

We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay
We're all in the same boat, la-di-la-di-o-kay, hey, hey