Paroles et traduction Dspekt - Mi-Ai Zis Candva

Mi-Ai Zis Candva

Mi-ai zis cândva că o să fie bine
Am auzit că totul trece indiferent ce vine
Am așteptat atât de mult și te-am crezut pe tine
Multe minciuni ce dor, și de-aia nu mai cred in nimeni
Sufletul franjuri și regrete ce le port cu mine
Obișnuiam în multe seri să mă gândesc că vine
O zi în care să vărs și lacrimi de fericire
Și tot aștept de mult, dar nu mai cred că-mi aparține

M-am simțit singur, și mă gândeam că cine știe
Ar fi mai simplu dacă aș știi să las totul să fie
Exact cum universul le așează pe hârtie
Dar simt durerea, inima asta e jumate vie
Ce-i de făcut când simți că pierzi speranța, când trec zile?
Parcă mă simt blocat în mintea mea ca-n colivie
E greu s-accepti ca toț se schimbă, fie
Ura-i un cer închis ce se repetă pe vecie
Și nu câștigă niciodată, nu câștigă niciodată

Tu-ncearcă să-nțelegi că nu-i cum ai crezut că
Nu-i cum am crezut că
Poate n-am văzut, sau poate a durut, sau poate n-am știut
Tu scoate-mă din mintea mea, te rog ieși din mintea mea
Car o ancoră enormă, mâinile astea sângerau
Înc-un pas prin întuneric, paginile au fost scrise
Las o iarnă să mă-nghețe, un anotimp de sentimente
Și cad, cad
Ca ploaia pe regrete
O noapte albă ca zăpada și un fum rece iar

Mi-ai zis cândva că o să fie bine
Am auzit că totul trece indiferent ce vine
Am așteptat atât de mult și te-am crezut pe tine
Multe minciuni ce dor, și de-aia nu mai cred pe nimeni
Sufletul franjuri și regrete ce le port cu mine
Obișnuiam în multe seri să mă gândesc că vine
O zi în care să vărs și lacrimi de fericire
Și tot aștept de mult, dar nu mai cred că-mi aparține

Mi-ai zis cândva că o să fie bine
Am auzit că totul trece indiferent ce vine
Am așteptat atât de mult și te-am crezut pe tine
Multe minciuni ce dor, și de-aia nu mai cred pe nimeni
Sufletul franjuri și regrete ce le port cu mine
Obișnuiam în multe seri să mă gândesc că vine
O zi în care să vărs și lacrimi de fericire
Și tot aștept de mult, dar nu mai cred că-mi aparține

You Said One Day it Would Be Fine

You said one day it would be fine
I heard that everything passes no matter what comes
I have waited so long and believed you
Many lies that hurt, and that's why I don't believe anyone anymore
My soul is tattered and my regrets I carry with me
I used to think a lot of nights that it would come
A day when I would shed tears of happiness
And I still wait for a long time, but I don't think it belongs to me anymore

I felt lonely, and I thought that who knows
It would be easier if I could just let everything be
Exactly as the universe lays it down on paper
But I feel the pain, this heart is half alive
What to do when you feel like you're losing hope, when days pass?
I feel like I'm stuck in my mind like in a cage
It's hard to accept that everything changes
Hatred is a closed sky that repeats itself forever
And it never wins, never wins

Try to understand that it's not like you thought
Not like I thought
Maybe I didn't see, or maybe it hurt, or maybe I didn't know
Get me out of my mind, please get out of my mind
Carrying a huge anchor, these hands were bleeding
One more step through the darkness, the pages have been written
I'll let a winter freeze me, a season of feelings
And I fall, I fall
Like rain on regrets
A white night like snow and cold smoke again

You said one day it would be fine
I heard that everything passes no matter what comes
I have waited so long and believed you
Many lies that hurt, and that's why I don't believe anyone anymore
My soul is tattered and my regrets I carry with me
I used to think a lot of nights that it would come
A day when I would shed tears of happiness
And I still wait for a long time, but I don't think it belongs to me anymore

You said one day it would be fine
I heard that everything passes no matter what comes
I have waited so long and believed you
Many lies that hurt, and that's why I don't believe anyone anymore
My soul is tattered and my regrets I carry with me
I used to think a lot of nights that it would come
A day when I would shed tears of happiness
And I still wait for a long time, but I don't think it belongs to me anymore