Paroles et traduction Dspekt - Nu Ma Gandeam

Nu Ma Gandeam

In multe cazuri vreau sa ma gandesc ca nu imi pasa, stii?
Restul nu conteaza
Traiesc povestea pe masura ce-o citesc
Dar uneori ma pierd in ganduri si nu stiu unde gresesc
Ma pierd in ganduri mereu in acelasi loc
Ma pierd pe mine si nu ma gasesc deloc
Nu reusesc in niciun fel sa imi explic
Dar inteleg, toti oameni-s construiti in acelasi chip
Si am auzit promisiuni si am ramas dezamagit
Si am zis ca nu-i mai ascult
Dar nu i-am mai lasat pe ei s-o faca si singur m-am mintit
Nu stiu cine a facut-o mai mult
Vezi tu sunt zile-n care parca nu sunt eu
Si tu torni alcool ca prostul sa umple un gol mereu
Dar nu rezolvi nimic ca timpul dezgroaoa tot ce incerci tu sa ingropi in timp

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam

Obisnuit sa fii stresat dezamagit si poate te-ai uitat
Pe tine intr-o fotografie
In rama aia veche de lemn
Cu tot cu cea mai pura nostalgie, oh, nostalgie
Cui pot sa te povestesc?
Atat de multi in jurul meu ma simt singur in univers
Oh, nostalgie, cui pot sa te povestesc?
Atat de multi in jurul meu ma simt singur in univers

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

I Didn't Think It Would Be Like This

In many cases I want to think that I don't care, you know?
The rest doesn't matter
I live the story as I read it
But sometimes I get lost in thought and don't know where I'm wrong
I get lost in thought always in the same place
I lose myself and can't find myself at all
I can't explain it in any way
But I understand, all people are built the same way
And I've heard promises and been disappointed
And I said I wouldn't listen to them anymore
But I wouldn't let them do it anymore and I lied to myself
I don't know who did it more
You see there are days when I don't feel like myself
And you pour alcohol like a fool to fill a hole forever
But you don't solve anything because time reveals everything you try to bury over time

I didn't think it would be like this
I didn't think, no
I didn't think, no

I didn't think it would be like this
I didn't think, no
I didn't think

Used to be stressed, disappointed and maybe you looked
At yourself in a photograph
In that old wooden frame
With all the purest nostalgia, oh, nostalgia
Who can I tell you about?
So many around me feel alone in the universe
Oh, nostalgia, who can I tell you about?
So many around me feel alone in the universe

I didn't think it would be like this
I didn't think, no
I didn't think, no

I didn't think it would be like this
I didn't think, no
I didn't think, no