Paroles et traduction Dspekt - Poate

Poate

Oh no
Incă mă întreb cât o să aștept
Incerc să fac totul să fie perfect
Zi de zi încerc doar să sper
Când nu văd un sens, încerc să-l pictez
Când nu văd un sens, încerc să-l găsesc
Simt că mă pierd sau simt că visez
Tu îmi ești opiu când doare și-ți cer
Incă o doză, mă doare, nu vezi?
Nu vezi? că e frig aici și oamenii dorm
E frig aici și eu nu am somn
E un decor sumbru pe unde am mai fost
Nu vezi? Nu vezi?
Si tu că nimic nu mai e cum a fost
Parcă tot ce pot simți uneori
E un regret și nevoia să pot să mă întorc

Tot ce poți să faci acum
Tot ce poți să faci e să mă lași
Nu vreau să vorbesc acum
Sunt înconjurat de oameni falși
Au rămas puțini, mulți au plecat
Lacrimi pe obraji nu i-am uitat
Când nu mă alină nimic
Am muzica asta și gluga pe cap

Tot ce vreau să știi acum
Tot ce vreau să știi când îți e greu
Ca o să fiu acolo mereu
Poate vedem și un soare pe cer
Poate nu-i totul chiar atât de gri
Poate nu-i totul chiar așa cum știi
Mulțumește pentru faptul că respiri

O mie de întrebări la care nu pot să răspund
Si nu e nimeni care poate
Si eu sunt prea departe să mă întorc
Nu mă poți înțelege oricum
Când inima asta care bate a trecut de mult prin foc
Si poate într-o zi o să înțelegi și tu
Dar n-am de unde să știu
O să aștept până atunci
In caz că vrei sunt aici mereu, oricum
Caută-mă pe străzi pustii
Stii că sunt singur pe drum

Oh no
Incă mă întreb cât o să aștept
Incerc să fac totul să fie perfect
Zi de zi încerc doar să sper
Când nu văd un sens, încerc să-l pictez
Când nu văd un sens, încerc să-l găsesc
Simt că mă pierd sau simt că visez
Tu îmi ești opiu când doare și-ți cer
Incă o doză, mă doare, nu vezi?
Nu vezi? că e frig aici și oamenii dorm
E frig aici și eu nu am somn
E un decor sumbru pe unde am mai fost
Nu vezi? Nu vezi?
Si tu că nimic nu mai e cum a fost
Parcă tot ce pot simți uneori
E un regret și nevoia să pot să mă întorc

Maybe

Oh no
I'm still wondering how much longer I'll have to wait
I try to make everything perfect
Day after day I just try to hope
When I don't see a meaning, I try to paint it
When I don't see a meaning, I try to find it
I feel like I'm getting lost or I feel like I'm dreaming
You are my opium when it hurts and I ask you
Another dose, it hurts, can't you see?
Can't you see? that it's cold here and people are sleeping
It's cold here and I can't sleep
It's a gloomy setting where I've been before
Can't you see? Can't you see?
And you that nothing is the same as before
It seems that all I can feel sometimes
Is regret and the need to be able to go back

All you can do now
All you can do is leave me
I don't want to talk now
I'm surrounded by fake people
There are few left, many have left
Tears on my cheeks, I haven't forgotten them
When nothing comforts me
I have this music and a hood on my head

All I want you to know now
All I want you to know when it's hard for you
That I'll always be there
Maybe we'll even see a sun in the sky
Maybe it's not all that gray
Maybe it's not all the way you know it
Be grateful for being able to breathe

A thousand questions that I can't answer
And there's no one who can
And I'm too far away to come back
You can't understand me anyway
When this heart that beats has been through fire long ago
And maybe one day you'll understand it too
But I have no way of knowing
I'll wait until then
If you want, I'm always here anyway
Look for me in the deserted streets
You know that I'm alone on the road

Oh no
I'm still wondering how much longer I'll have to wait
I try to make everything perfect
Day after day I just try to hope
When I don't see a meaning, I try to paint it
When I don't see a meaning, I try to find it
I feel like I'm getting lost or I feel like I'm dreaming
You are my opium when it hurts and I ask you
Another dose, it hurts, can't you see?
Can't you see? that it's cold here and people are sleeping
It's cold here and I can't sleep
It's a gloomy setting where I've been before
Can't you see? Can't you see?
And you that nothing is the same as before
It seems that all I can feel sometimes
Is regret and the need to be able to go back