Paroles et traduction Dspekt - Spini

Spini

Am o intrebare, stii
Cand o sa se termine astea? Simt ca nu mai tin
Cand inceteaza astea, zi-mi
O inima rupta, suflete rupte, e atat de frig

Nu mai stiu nici sa mai sper
Am incercat sa inteleg ca nimic nu mai e la fel
Mi-ai promis ca o sa stai mi-ai zis sa te astept
Am inghetat aici, cred ca nu sunt prea destept

Tu nu ai stiut sa asculti, erai prea ocupata
Sa fii blocata in mintea ta
Cred ca nici nu te cunosc
Zi-mi si mie cum e sa fii mereu altcineva

Atatea masti purtate, atatea vorbe-n noaptea am cutite infipte in spate
As vrea sa vad si eu ca restu, ar fi mai simplu
Sangerez si tu privesti
M-ai otraviti cu timpul

Ti-am dat in dar candva cea mai frumoasa floare
Acum s-a ofilit, nu are nici petale
Au ramas niste spini, fara culoare
Din cand in cand ii mai oferi lacrimile tale

Ti-am dat in dar candva cea mai frumoasa floare
Acum s-a ofilit, nu are nici petale
Au ramas niste spini, fara culoare
Din cand in cand ii mai oferi lacrimile tale

Thorns

I have a question, you know,
When will this end? I feel like I can't hold on any longer,
When will this stop, tell me,
A broken heart, broken souls, it's so cold

I don't know how to hope anymore
I've tried to understand that nothing is the same
You promised to stay, you told me to wait for you
I'm frozen here, I guess I'm not very smart

You didn't listen, you were too busy
To be stuck in your own mind
I don't think I even know you
Tell me, what's it like to always be someone else?

So many masks worn, so many words - I have knives in my back in the night
I wish I could see like everyone else, it would be easier
I'm bleeding and you're watching
You poisoned me with time

Once I gave you the most beautiful flower
Now it has wilted, it has no petals
There are only thorns left, colorless
From time to time you offer it your tears

Once I gave you the most beautiful flower
Now it has wilted, it has no petals
There are only thorns left, colorless
From time to time you offer it your tears