Dspekt - Cand nu e nimeni - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dspekt - Cand nu e nimeni




Cand nu e nimeni
When No One Is Around
Modu' in care eu ma simt cand stau acum singur pe o banca
The way I feel when I'm sitting alone on a bench right now
Este tot ce n-ai putut intelege tu
Is everything you couldn't understand
Astept de mult in frig macar un semn ca sunt pierdut de mult
I've been waiting in the cold for a sign that I'm long gone
Si crede-ma ca in momentul asta nu
And believe me, at this moment, no
Nu o sa raspund am capu' vraiste si o sticla de coniac
I won't answer, my head is hazy and I have a bottle of cognac
Nu mai stiu ce sa mai fac cand am sufletul rupt
I don't know what to do anymore when my soul is broken
Injur si plang, in jur se strang atatea umbre
I curse and cry, there are so many shadows gathering around me
N-am nevoie de nimeni, vreau doar cineva sa asculte
I don't need anyone, I just want someone to listen
N-am nevoie de nimeni, toata lumea-i prefacuta
I don't need anyone, everyone is fake
Ar da la schimb un suflet pe o bancnota de 100
They would trade a soul for a 100 dollar bill
Nu cred nimic, ca am de mult inima rupta
I don't believe anything, because my heart has been broken for a long time
Acelasi zambet trist pe fata sub aceiasi gluga
The same sad smile on my face, under the same hoodie
E ok oricum nimic din ce credeam ca o sa fie
It's okay anyway, nothing is what I thought it would be
Nu a fost cum imi imaginam eu
Things didn't turn out the way I imagined
Am niste pastile ma ajuta sa nu mai simt
I have some pills that help me numb the pain
Dar asta nu e ceea ce voiam eu
But that's not what I wanted
Acum ma urasti dar in curand o sa ma placi
Now you hate me, but soon you'll like me
Dspekt, pune-ma pe un ecran imens
Dspekt, put me on a giant screen
Ii auzeam vorbind acum m-asculta si ma plac
I used to hear them talking, now they listen and like me
Eu nu ii plac raman un loner n-o sa ma intelegi
They don't like me, I remain a loner, you won't understand me
Modu' in care eu ma simt cand stau acum singur pe o banca
The way I feel when I'm sitting alone on a bench right now
Este tot ce n-ai putut intelege tu
Is everything you couldn't understand
Astept de mult in frig macar un semn ca sunt pierdut de mult
I've been waiting in the cold for a sign that I'm long gone
Si crede-ma ca in momentul asta nu
And believe me, at this moment, no
Nu o sa raspund am capu' vraiste si o sticla de coniac
I won't answer, my head is hazy and I have a bottle of cognac
Nu mai stiu ce sa mai fac cand am sufletul rupt
I don't know what to do anymore when my soul is broken
Injur si plang, in jur se strang atatea umbre
I curse and cry, there are so many shadows gathering around me
N-am nevoie de nimeni, vreau doar cineva sa asculte
I don't need anyone, I just want someone to listen





Writer(s): Dspekt Nvmnd


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.