Paroles et traduction Dspekt - Cand nu e nimeni

Cand nu e nimeni

Modu' in care eu ma simt cand stau acum singur pe o banca
Este tot ce n-ai putut intelege tu
Astept de mult in frig macar un semn ca sunt pierdut de mult
Si crede-ma ca in momentul asta nu

Nu o sa raspund am capu' vraiste si o sticla de coniac
Nu mai stiu ce sa mai fac cand am sufletul rupt
Injur si plang, in jur se strang atatea umbre
N-am nevoie de nimeni, vreau doar cineva sa asculte

N-am nevoie de nimeni, toata lumea-i prefacuta
Ar da la schimb un suflet pe o bancnota de 100
Nu cred nimic, ca am de mult inima rupta
Acelasi zambet trist pe fata sub aceiasi gluga

E ok oricum nimic din ce credeam ca o sa fie
Nu a fost cum imi imaginam eu
Am niste pastile ma ajuta sa nu mai simt
Dar asta nu e ceea ce voiam eu

Acum ma urasti dar in curand o sa ma placi
Dspekt, pune-ma pe un ecran imens
Ii auzeam vorbind acum m-asculta si ma plac
Eu nu ii plac raman un loner n-o sa ma intelegi

Modu' in care eu ma simt cand stau acum singur pe o banca
Este tot ce n-ai putut intelege tu
Astept de mult in frig macar un semn ca sunt pierdut de mult
Si crede-ma ca in momentul asta nu

Nu o sa raspund am capu' vraiste si o sticla de coniac
Nu mai stiu ce sa mai fac cand am sufletul rupt
Injur si plang, in jur se strang atatea umbre
N-am nevoie de nimeni, vreau doar cineva sa asculte

Когда никого нет рядом

То, как я себя чувствую, когда сижу сейчас один на скамейке,
Это всё то, что ты не смогла понять.
Я долго жду в холоде хоть знак, что я давно потерян,
И поверь, что в данный момент нет.

Не отвечу, у меня голова кругом идёт и бутылка коньяка,
Не знаю, что ещё делать, когда душа разбита.
Ругаюсь и плачу, вокруг сгущаются тени,
Мне никто не нужен, просто хочу, чтобы кто-то выслушал.

Мне никто не нужен, все вокруг лицемерят,
Отдали бы душу за купюру в 100.
Я ничему не верю, потому что моё сердце давно разбито.
Та же грустная улыбка на лице под тем же капюшоном.

Всё равно всё в порядке, ничего из того, что, как я думал, будет,
Не было таким, как я себе представлял.
У меня есть таблетки, они помогают мне ничего не чувствовать,
Но это не то, чего я хотел.

Сейчас ты меня ненавидишь, но скоро полюбишь.
Dspekt, покажи меня на огромном экране.
Я слышал, как они говорили, теперь бы слушали меня и любили бы.
Я им не нравлюсь, остаюсь одиночкой, ты меня не поймёшь.

То, как я себя чувствую, когда сижу сейчас один на скамейке,
Это всё то, что ты не смогла понять.
Я долго жду в холоде хоть знак, что я давно потерян,
И поверь, что в данный момент нет.

Не отвечу, у меня голова кругом идёт и бутылка коньяка,
Не знаю, что ещё делать, когда душа разбита.
Ругаюсь и плачу, вокруг сгущаются тени,
Мне никто не нужен, просто хочу, чтобы кто-то выслушал.