Paroles et traduction Dtoke - El Mismo Faro

El Mismo Faro

El año es el 2016
Buenos Aires, Argentina
El zone está en los ritmos perro
Sigo siempre el mismo faro
Hablando claro negro, siempre hablando claro
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro
Peleo tanto, (seh) la limo tanto
Con todo lo que pasa pero sin problema aguanto
Nunca escondí nada negro ni la moldees tanto
Lo bueno, lo malo, que dure mientras tanto
Mando a cagar a los que solo hablan cuándo,
Les dan permiso, les ceden el comando
Por fuera duros, por dentro blandos
Testeá tu lápiz si te cuesta hasta temblando
Hago lo mismo que vos, tengo que llenar un plato
Vos querés despegar yo a veces aterrizar un rato
No soy tan profesional, me gustan esos tratos
Donde mi palabra es la que firma los contratos
De acción real hacia ante la previa burocracia
Sin vueltas, que no se mezclen la sustancias
Sin malabares, o sin acrobacias
Lo mío lo suyo, un placer muchas gracias
Aparentar lo que no sos es solo una falacia
Se retroalimenta, aumenta, no se sacia
Cambia el entorno, cambian las circunstancias
No se cambia lo de adentro para ustedes por desgracia
Quedo demostrado que puedo en todos lados
Mi aire viciado, tu aire climatizado
Hacen operaciones con mi instrumental usado
Y Zone opera corazones, voy instrumentalizado
Hey, desde abajo sin ser un acomodado
Entiendan no es por mí, salen todos beneficiados
Camino de esquina a esquina y pa' que no sea complicado
Soy un chino en Argentina, estoy abriendo el mercado
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro

Тот же маяк

Год 2016-й
Буэнос-Айрес, Аргентина
Zone задает ритм, детка
Я всё так же следую за одним маяком
Говорю ясно, красотка, всегда говорю ясно
Пересекаю гравийные дороги
Ведомый тем же маяком
То же место, ничего необычного
Если ты знаешь мои принципы, ты понимаешь, почему я не останавливаюсь
Я действую чисто и работаю честно
Пересекаю гравийные дороги
Ведомый тем же маяком
То же место, ничего необычного
Если ты знаешь мои принципы, ты понимаешь, почему я не останавливаюсь
Я действую чисто и работаю честно
Так борюсь, (ага) так стараюсь
Со всем, что происходит, но без проблем терплю
Никогда ничего не скрывал, красотка, не приукрашивай
Хорошее, плохое, пусть длится, пока длится
Посылаю на три буквы тех, кто говорит только тогда, когда
Им дают разрешение, передают бразды правления
Снаружи жесткие, внутри мягкие
Проверь свой карандаш, если тебе трудно даже дрожащей рукой
Делаю то же, что и ты, мне нужно наполнить тарелку
Ты хочешь взлететь, я иногда хочу приземлиться на мгновение
Я не такой уж профессионал, мне нравятся такие сделки
Где мое слово подписывает контракты
От реальных действий к предшествующей бюрократии
Без лишних слов, чтобы вещества не смешивались
Без фокусов или акробатики
Мое - твое, большое спасибо, мне было приятно
Изображать из себя того, кем ты не являешься, — всего лишь заблуждение
Оно подпитывается, растет, не насыщается
Меняется окружение, меняются обстоятельства
Но то, что внутри, к вашему сожалению, не меняется
Я доказал, что могу везде
Мой воздух спертый, твой воздух кондиционированный
Вы проводите операции с моим подержанным инструментом
А Zone оперирует сердца, я вооружен инструменталом
Эй, снизу вверх, не будучи приспособленцем
Поймите, это не ради меня, все выигрывают
Иду от угла к углу, и чтобы не усложнять
Я как китаец в Аргентине, открываю рынок
Пересекаю гравийные дороги
Ведомый тем же маяком
То же место, ничего необычного
Если ты знаешь мои принципы, ты понимаешь, почему я не останавливаюсь
Я действую чисто и работаю честно
Пересекаю гравийные дороги
Ведомый тем же маяком
То же место, ничего необычного
Если ты знаешь мои принципы, ты понимаешь, почему я не останавливаюсь
Я действую чисто и работаю честно