Dtrip - Mensajes del pasado (feat. Flako Dest) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dtrip - Mensajes del pasado (feat. Flako Dest)




Mensajes del pasado (feat. Flako Dest)
Messages from the Past (feat. Flako Dest)
¿Y quién soy yo?
And who am I?
Si no algo efímero
If not something ephemeral
Tampoco me comporto como un número
I don't behave like a number either
Olvidado en el tiempo buscando forma pero que no somos iguales
Forgotten in time looking for a way but I know we are not the same
Lo veo en cada centímetro
I see it every inch
Desconectado al fin y al cabo
Disconnected at last
El mundo no era ni cercano a lo que alguna vez esperamos
The world was not even close to what we once expected
La vida un manantial de amor
Life a spring of love
Que algunos buscan desesperados
That some seek desperately
Yo sigo mi camino junto a mis hermanos
I follow my path with my brothers
Shout outz al cielo porque siento que no me olvidaron
Shout outz to heaven because I feel they have not forgotten me
Y me escuchan cuando juego a tirar los dados
And they hear me when I play to roll the dice
Porque los buenos ejemplos se siguen
Because good examples are followed
Y la verdad está en las cosas que jamás se escriben
And the truth is in the things that are never written
que los sueños sólo con esfuerzo se consiguen
I know that dreams are only achieved with effort
Y si me invento un mundo es sólo pa escapar de mi piel
And if I invent a world it is only to escape my skin
Mandan mensajes del pasado y yo no tengo un beeper
They send messages from the past and I don't have a beeper
Estoy jugando esta partida dando todo mi ser
I'm playing this game giving all of my being
Y lo primero que recuerdo es jugar mis alfiles
And the first thing I remember is playing my bishops
Porque ahora somos miles
Because now we are thousands
Que no dejamos que nos mientan ni nos intimiden
Who don't let themselves be lied to or intimidated
Quieren cambiarlo a punta de misiles
They want to change it with missiles
Pero nada
But nothing
Hoy tuve un día más real de lo que me esperaba
Today I had a day more real than I expected
Ok ok
Ok ok
Ya no pierdo el tiempo pensándote
I don't waste time thinking about you anymore
Hay tantas cosas que ellos no quieren ver
There are so many things they don't want to see
Yo sólo quiero eso que me hace bien baby
I just want what feels good baby
Y ya no pierdo el tiempo pensándote
And I don't waste time thinking about you anymore
La realidad es lo que ellos no quieren ver
Reality is what they don't want to see
Yo sigo aprendiendo sobre mi ser
I keep learning about myself
Yo solo quiero eso que me hace bien baby
I just want what feels good baby
Yo estaba buscando sentido en el fuego de mis anhelos y me cansé de buscar
I was looking for meaning in the fire of my longings and I got tired of looking
Creo que si el amor verdadero es una batalla del ego, eso no lo puedo cambiar
I believe that if true love is a battle of the ego, I cannot change that
Y si hay un mar el cielo, yo quiero ser el primero que desafió la ley de la gravedad
And if there is a sea and a sky, I want to be the first to defy the law of gravity
Y si me siento perdido en vuelo: pies en el suelo que desde cero he de volver a empezar
And if I feel lost in flight: feet on the ground that I must start over from scratch
Ya no gano nada esperando que cambien esa forma actuar, si al final baby
I don't gain anything by waiting for them to change that way of acting, if in the end baby
Pierdo tanto tiempo pensando en si todo lo que veo es real, y no estás baby
I waste so much time thinking if everything I see is real, and you're not baby
¿Y cómo puede ser divertido?
And how can it be fun?
Atrapados en un mundo de crimen y castigo
Trapped in a world of crime and punishment
Yo dije la verdad y que tu eres testigo
I told the truth and I know you are a witness
La vida es libertad cuando la vivo contigo
Life is freedom when I live it with you
Todos se esconden en su lado b
Everyone hides in their b-side
God damn, no lo pueden reconocer y de cuentos ya me cansé
God damn, they can't recognize it and I'm tired of stories
No son iluminados
They are not enlightened
Ni con poder en sus manos van a verme arrodillado
Nor with power in their hands will they see me kneeling
Lo
I know
Ok ok
Ok ok
Ya no pierdo el tiempo pensándote
I don't waste time thinking about you anymore
Hay tantas cosas que ellos no quieren ver
There are so many things they don't want to see
Yo sólo quiero eso que me hace bien baby
I just want what feels good baby
Y ya no pierdo el tiempo pensándote
And I don't waste time thinking about you anymore
La realidad es lo que ellos no quieren ver
Reality is what they don't want to see
Yo sigo aprendiendo sobre mi ser
I keep learning about myself
Yo solo quiero eso que me hace bien baby
I just want what feels good baby





Writer(s): Diego Fernández


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.