Paroles et traduction Du Thiên - Co Ai

Co Ai

Có ai cho em mượn bờ vai
Có ai cho em để tựa vào
Có ai bên em lúc buồn
Và có ai mang niềm vui
Giống như bên anh ngày xưa

Giá như em vẫn còn bên tôi
Giá như em giữ những kỷ niệm
Giá như em không đành lòng
Vội bước vui cùng ai
Thì chắc có lẽ giờ ta đang hạnh phúc

Ngày tháng trôi qua thật mau
Tim anh mang bao niềm đau
Từng nỗi cô đơn nhiều thêm
Tim anh chìm trong bóng đêm
Người ơi có khi nào
Tận sâu trái tim mình
Người nhớ vòng tay sau lưng em vẫn từng thế

Đành chúc cho em
Nơi phương xa vui cùng ai
Hạnh phúc với anh
Đôi khi chỉ là thế thôi
Người ơi có khi nào
Lòng em thấy hiu quạnh
Hãy về đây bên anh ôm anh người nhé!
Em sẽ thấy bình yên!

Có ai cho em mượn bờ vai
Có ai cho em để tựa vào
Có ai bên em lúc buồn
Và có ai mang niềm vui
Giống như bên anh ngày xưa

Giá như em vẫn còn bên tôi
Giá như em giữ những kỷ niệm
Giá như em không đành lòng
Vội bước vui cùng ai
Thì chắc có lẽ giờ ta đang hạnh phúc

Ngày tháng trôi qua thật mau
Tim anh mang bao niềm đau
Từng nỗi cô đơn nhiều thêm
Tim anh chìm trong bóng đêm
Người ơi có khi nào
Tận sâu trái tim mình
Người nhớ vòng tay sau lưng em vẫn từng thế

Đành chúc cho em
Nơi phương xa vui cùng ai
Hạnh phúc với anh
Đôi khi chỉ là thế thôi
Người ơi có khi nào
Lòng em thấy hiu quạnh
Hãy về đây bên anh ôm anh người nhé!
Em sẽ thấy bình yên!

Ngày tháng trôi qua thật mau
Tim anh mang bao niềm đau
Từng nỗi cô đơn nhiều thêm
Tim anh chìm trong bóng đêm
Người ơi có khi nào
Tận sâu trái tim mình
Người nhớ vòng tay sau lưng em vẫn từng thế

Đành chúc cho em
Nơi phương xa vui cùng ai
Hạnh phúc với anh
Đôi khi chỉ là thế thôi
Người ơi có khi nào
Lòng em thấy hiu quạnh
Hãy về đây bên anh ôm anh người nhé!

Em sẽ thấy... bình yên!

Someone to Love

Can I borrow your shoulder
Can I lean on you
Can you be there for me when I'm sad
And can you bring me joy
Like he used to

I wish you were still here with me
I wish you kept our memories
I wish you didn't have the heart
To rush into the arms of another
Then maybe we'd be happy now

The months have passed by so quickly
My heart carries so much pain
Each loneliness grows
My heart sinks into the darkness
My love, is there a time
Deep in your heart
When you remember the embrace behind your back like it used to be

I wish you well
May you find joy with another
Happiness with him
Sometimes that's all it is
My love, is there a time
When your heart feels empty
Come back to me, let me hold you in my arms!
You will find peace!

Can I borrow your shoulder
Can I lean on you
Can you be there for me when I'm sad
And can you bring me joy
Like he used to

I wish you were still here with me
I wish you kept our memories
I wish you didn't have the heart
To rush into the arms of another
Then maybe we'd be happy now

The months have passed by so quickly
My heart carries so much pain
Each loneliness grows
My heart sinks into the darkness
My love, is there a time
Deep in your heart
When you remember the embrace behind your back like it used to be

I wish you well
May you find joy with another
Happiness with him
Sometimes that's all it is
My love, is there a time
When your heart feels empty
Come back to me, let me hold you in my arms!
You will find peace!

The months have passed by so quickly
My heart carries so much pain
Each loneliness grows
My heart sinks into the darkness
My love, is there a time
Deep in your heart
When you remember the embrace behind your back like it used to be

I wish you well
May you find joy with another
Happiness with him
Sometimes that's all it is
My love, is there a time
When your heart feels empty
Come back to me, let me hold you in my arms!

You will find... peace!