Paroles et traduction Du Thiên - Le Cay

Le Cay

Một mình anh lang thang ngồi trong bóng đêm lặng thầm
Lòng chợt suy nghĩ những chuyện buồn vừa qua
Giọt nước mắt rơi lặng lẽ trong nỗi đau nghẹn ngào
Vì giờ anh đã mãi mãi mất em người ơi

Kỷ niệm xưa bên nhau chỉ là giấc mơ xa vời
Vì giờ em đã đổi thay quên tình anh
Vội vàng mang theo duyên tình mới em bỏ anh nơi này
Để lại trong anh với nỗi đau kéo dài

Làm sao để quên những phút giây mình bên nhau
Làm sao để xóa hết ký ức đã hằn sâu
Làm sao anh có thể sống được tiếp
Khi thiếu em trong đời
Làm sao có thể ngăn được giọt nước mắt

Giờ nhìn em hạnh phúc đắm đuối bên người khác
Người ơi trong lòng anh đau đớn vô cùng
Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi ta mất nhau thật rồi

Một mình anh lang thang ngồi trong bóng đêm lặng thầm
Lòng chợt suy nghĩ những chuyện buồn vừa qua
Giọt nước mắt rơi lặng lẽ trong nỗi đau nghẹn ngào
Vì giờ anh đã mãi mãi mất em người ơi

Kỷ niệm xưa bên nhau chỉ là giấc mơ xa vời
Vì giờ em đã đổi thay quên tình anh
Vội vàng mang theo duyên tình mới em bỏ anh nơi này
Để lại trong anh với nỗi đau kéo dài

Làm sao để quên những phút giây mình bên nhau
Làm sao để xóa hết ký ức đã hằn sâu
Làm sao anh có thể sống được tiếp
Khi thiếu em trong đời
Làm sao có thể ngăn được giọt nước mắt

Giờ nhìn em hạnh phúc đắm đuối bên người khác
Người ơi trong lòng anh đau đớn vô cùng
Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi ta mất nhau thật rồi

Hãy quên đi người ơi
Hãy đi tìm duyên mới
Tình yêu đôi ta anh hãy xem như là mơ
Vì giờ em đang hạnh phúc
Ở bên một người không phải là anh
Em xin lỗi

Giờ nhìn em hạnh phúc đắm đuối bên người khác
Người ơi trong lòng anh đau đớn vô cùng
Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi ta mất nhau thật rồi

Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi... ta mất nhau... thật rồi...

Tears of Sorrow

I wander alone in the darkness of the night,
My mind races with thoughts of our recent plight.
Tears fall silently, carrying my heartache's weight,
For now I've lost you, my love, to an unkind fate.

Memories we shared now seem like distant dreams,
For you've changed, forgotten our love's gleams.
With haste, you chose a new love's embrace,
Leaving me behind, lost in a desolate space.

How can I forget the moments we spent,
Erase the memories that are deeply entrenched?
How can I move on, my heart unbowed,
When I long for you, my love, out loud?
How can I stop these tears from falling?

Now I watch you find happiness in another's arms,
My heart aches, filled with sorrow's alarms.
Tears stream down my face, a torrent of pain,
For you've left me in darkness, without a sane refrain.
My love, we are truly lost to each other.

I wander alone in the darkness of the night,
My mind races with thoughts of our recent plight.
Tears fall silently, carrying my heartache's weight,
For now I've lost you, my love, to an unkind fate.

Memories we shared now seem like distant dreams,
For you've changed, forgotten our love's gleams.
With haste, you chose a new love's embrace,
Leaving me behind, lost in a desolate space.

How can I forget the moments we spent,
Erase the memories that are deeply entrenched?
How can I move on, my heart unbowed,
When I long for you, my love, out loud?
How can I stop these tears from falling?

Now I watch you find happiness in another's arms,
My heart aches, filled with sorrow's alarms.
Tears stream down my face, a torrent of pain,
For you've left me in darkness, without a sane refrain.
My love, we are truly lost to each other.

Let's forget, my love.
Let's find new love's dove.
Our love was a dream, I'll try to believe.
For now you're happy,
With someone who's not me.
I'm sorry.

Now I watch you find happiness in another's arms,
My heart aches, filled with sorrow's alarms.
Tears stream down my face, a torrent of pain,
For you've left me in darkness, without a sane refrain.
My love, we are truly lost to each other.

Tears stream down my face, a torrent of pain,
For you've left me in darkness, without a sane refrain.
My love... we are lost... forever...