Paroles et traduction Du Thiên - Le Cay

Le Cay

Một mình anh lang thang ngồi trong bóng đêm lặng thầm
Lòng chợt suy nghĩ những chuyện buồn vừa qua
Giọt nước mắt rơi lặng lẽ trong nỗi đau nghẹn ngào
Vì giờ anh đã mãi mãi mất em người ơi

Kỷ niệm xưa bên nhau chỉ là giấc mơ xa vời
Vì giờ em đã đổi thay quên tình anh
Vội vàng mang theo duyên tình mới em bỏ anh nơi này
Để lại trong anh với nỗi đau kéo dài

Làm sao để quên những phút giây mình bên nhau
Làm sao để xóa hết ký ức đã hằn sâu
Làm sao anh có thể sống được tiếp
Khi thiếu em trong đời
Làm sao có thể ngăn được giọt nước mắt

Giờ nhìn em hạnh phúc đắm đuối bên người khác
Người ơi trong lòng anh đau đớn vô cùng
Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi ta mất nhau thật rồi

Một mình anh lang thang ngồi trong bóng đêm lặng thầm
Lòng chợt suy nghĩ những chuyện buồn vừa qua
Giọt nước mắt rơi lặng lẽ trong nỗi đau nghẹn ngào
Vì giờ anh đã mãi mãi mất em người ơi

Kỷ niệm xưa bên nhau chỉ là giấc mơ xa vời
Vì giờ em đã đổi thay quên tình anh
Vội vàng mang theo duyên tình mới em bỏ anh nơi này
Để lại trong anh với nỗi đau kéo dài

Làm sao để quên những phút giây mình bên nhau
Làm sao để xóa hết ký ức đã hằn sâu
Làm sao anh có thể sống được tiếp
Khi thiếu em trong đời
Làm sao có thể ngăn được giọt nước mắt

Giờ nhìn em hạnh phúc đắm đuối bên người khác
Người ơi trong lòng anh đau đớn vô cùng
Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi ta mất nhau thật rồi

Hãy quên đi người ơi
Hãy đi tìm duyên mới
Tình yêu đôi ta anh hãy xem như là mơ
Vì giờ em đang hạnh phúc
Ở bên một người không phải là anh
Em xin lỗi

Giờ nhìn em hạnh phúc đắm đuối bên người khác
Người ơi trong lòng anh đau đớn vô cùng
Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi ta mất nhau thật rồi

Lệ cay run run bật khóc
Vì em trong bóng đêm vô tình
Người yêu ơi... ta mất nhau... thật rồi...

Горькие слезы

В одиночестве брожу я в тишине ночной,
И мысли вновь приводят к грусти неземной.
Скупая слеза скатилась, боль в груди тая,
Ведь я тебя, любимая, потерял, моя.

Воспоминанья прежних дней – лишь сон далекий,
Ты изменилась, милая, забыла чувства крепкие.
Спеша к любви другой, меня ты здесь оставила,
И боль в душе моей осталась, не угасла.

Как мне забыть те дни, что были вместе мы?
Как стереть из памяти глубокие следы?
Как мне теперь прожить без ласки твоей нежной?
Как без тебя мне жить на свете этом грешном?
Как удержать мне слезы горькие в глазах?

Видеть тебя счастливой с другим – невыносимо,
Боль разрывает сердце, это так мучительно.
Горькие слезы душат, плачу я украдкой,
Ведь ты в ночи безжалостной ушла так hladko.
Милая, мы потеряли друг друга навсегда.

В одиночестве брожу я в тишине ночной,
И мысли вновь приводят к грусти неземной.
Скупая слеза скатилась, боль в груди тая,
Ведь я тебя, любимая, потерял, моя.

Воспоминанья прежних дней – лишь сон далекий,
Ты изменилась, милая, забыла чувства крепкие.
Спеша к любви другой, меня ты здесь оставила,
И боль в душе моей осталась, не угасла.

Как мне забыть те дни, что были вместе мы?
Как стереть из памяти глубокие следы?
Как мне теперь прожить без ласки твоей нежной?
Как без тебя мне жить на свете этом грешном?
Как удержать мне слезы горькие в глазах?

Видеть тебя счастливой с другим – невыносимо,
Боль разрывает сердце, это так мучительно.
Горькие слезы душат, плачу я украдкой,
Ведь ты в ночи безжалостной ушла так hladko.
Милая, мы потеряли друг друга навсегда.

Забудь меня, прошу,
Найди свою судьбу.
Любовь, что нас связала, считай лишь сном.
Ты счастлива теперь,
С другим, не со мной теперь.
Прости меня.

Видеть тебя счастливой с другим – невыносимо,
Боль разрывает сердце, это так мучительно.
Горькие слезы душат, плачу я украдкой,
Ведь ты в ночи безжалостной ушла так hladko.
Милая, мы потеряли друг друга навсегда.

Горькие слезы душат, плачу я украдкой,
Ведь ты в ночи безжалостной ушла так hladko.
Милая... мы потеряли... друг друга... навсегда...