Paroles et traduction Du Thiên - Muôn Kiếp Là Anh Em (Remix)

Muôn Kiếp Là Anh Em (Remix)

Bước qua mọi ngọt bùi đắng cay, gian khó chẳng ngại chi
Lúc vui buồn hoạn nạn có nhau, cùng cố gắng sẻ chia
Mình gọi nhau là anh em một nhà
Dù sống chết mãi giữ câu Ước thể
Vẫn một lòng nhìn về phía nhau cho đến hết kiếp này
Dẫu miệng đời nhiều lời dối gian, ta vẫn mặc kệ thôi
Đã một ngày gọi là anh em, mãi mãi là anh em
Dù nghèo gió, không nỡ bỏ rơi nhau
Dù giàu sang, vẫn giữ nguyên chữ tình
Vẫn một lòng mình là anh em, muôn kiếp là anh em
Dẫu chúng ta không cùng chung một dòng máu
Nhưng đến với nhau đúng nghĩa gia đình
Xin một góc trong tim, khắc tên của người anh em
Dù đời ra sao, vẫn giữ một lời hứa
Và mỗi khi nào người anh em cần tôi
Tôi sẽ đến bên không chút do dự
Trong cuộc sống hôm nay, rất khó tìm một người anh em
Đừng vì lợi danh mà để đánh mất hai từ anh em
Dẫu miệng đời nhiều lời dối gian, ta vẫn mặc kệ thôi
Đã một ngày gọi là anh em, mãi mãi là anh em
Dù nghèo gió, không nỡ bỏ rơi nhau
Dù giàu sang, vẫn giữ nguyên chữ tình
Vẫn một lòng mình là anh em, muôn kiếp là anh em
Dẫu chúng ta không cùng chung một dòng máu
Nhưng đến với nhau đúng nghĩa gia đình
Xin một góc trong tim, khắc tên của người anh em
Dù đời ra sao, vẫn giữ một lời hứa
Và mỗi khi nào người anh em cần tôi
Tôi sẽ đến bên không chút do dự
Trong cuộc sống hôm nay, rất khó tìm được người anh em
Đừng vì lợi danh mà để đánh mất hai từ anh em
Dẫu chúng ta không cùng chung một dòng máu
Nhưng đến với nhau đúng nghĩa gia đình
Xin một góc trong tim, khắc tên của người anh em
Dù đời ra sao, vẫn giữ một lời hứa
Và mỗi khi nào người anh em cần tôi
Tôi sẽ đến bên không chút do dự
Trong cuộc sống hôm nay, rất khó tìm được người anh em
Đừng vì lợi danh mà để đánh mất hai từ anh em...

Multiple Lives as Brothers (Remix)

We've gone through all the sweet, bitter, and spicy, hardships we don't care about
In times of happiness, sadness, and adversity, we have each other, try our best to share
We call each other brothers in one family
Even in life and death, we hold on to the wish
We still look at each other until the end of this life
Even though there are many false words in the world, we don't care
Once we call each other brothers, we are brothers forever
Even when we are poor, we can't bear to abandon each other
Even when we are rich, we still keep the word of love
We are still brothers, brothers for life
Even though we don't share the same blood
But we come together as a true family
I ask for a corner in my heart to engrave the name of my brother
No matter what happens in life, I will keep my promise
And whenever my brother needs me
I will come without hesitation
In today's life, it's hard to find a brother
Don't let go of the two words "brother" for fame and fortune
Even though there are many false words in the world, we don't care
Once we call each other brothers, we are brothers forever
Even when we are poor, we can't bear to abandon each other
Even when we are rich, we still keep the word of love
We are still brothers, brothers for life
Even though we don't share the same blood
But we come together as a true family
I ask for a corner in my heart to engrave the name of my brother
No matter what happens in life, I will keep my promise
And whenever my brother needs me
I will come without hesitation
In today's life, it's hard to find a brother
Don't let go of the two words "brother" for fame and fortune
Even though we don't share the same blood
But we come together as a true family
I ask for a corner in my heart to engrave the name of my brother
No matter what happens in life, I will keep my promise
And whenever my brother needs me
I will come without hesitation
In today's life, it's hard to find a brother
Don't let go of the two words "brother" because of fame and fortune...