Paroles et traduction Du Thiên - Nên Khóc Hay Phải Cười

Nên Khóc Hay Phải Cười

Lặng nhìn người bước đi trong vô vọng
Anh phải cố kìm nén nỗi vỡ oà
Làm sao anh có thể níu đôi bàn tay người
Vì biết em giờ đây đã có ai rồi

Nhìn về phía trước nhắm mắt anh lặng bước đi
Tìm vài nỗi nhớ để xóa đi niềm cô đơn
Chờ một ai đó đến nắm lên đôi bàn tay
Chờ một ai đó đến nói em vẫn ở đây

Còn đó những lời nói dối đã làm anh yêu người quá vội
Còn đó những lời nói dối khiến tình ta bây giờ phai phôi
Chẳng phải em đã nói sẽ bên cạnh anh yêu anh mãi sao?
Nhưng giờ đây bên cạnh em là ai?

Tình yêu có nhiều đến mấy cũng không thể nói là đủ rồi
Đừng nói chi lời chia sớt mang hạnh phúc cho một ai
Thôi thế anh xin nhường em cứ vui bên một người
Giờ nhìn em anh nên khóc hay phải cười?

Lặng nhìn người bước đi trong vô vọng
Anh phải cố kìm nén nỗi vỡ oà
Làm sao anh có thể níu đôi bàn tay người
Vì biết em giờ đây đã có ai rồi

Nhìn về phía trước nhắm mắt anh lặng bước đi
Tìm vài nỗi nhớ để xóa đi niềm cô đơn
Chờ một ai đó đến nắm lên đôi bàn tay
Chờ một ai đó đến nói em vẫn ở đây

Còn đó những lời nói dối đã làm anh yêu người quá vội
Còn đó những lời nói dối khiến tình ta bây giờ phai phôi
Chẳng phải em đã nói sẽ bên cạnh anh yêu anh mãi sao?
Nhưng giờ đây bên cạnh em là ai?

Tình yêu có nhiều đến mấy cũng không thể nói là đủ rồi
Đừng nói chi lời chia sớt mang hạnh phúc cho một ai
Thôi thế anh xin nhường em cứ vui bên một người
Giờ nhìn em anh nên khóc hay phải cười?

Còn đó những lời nói dối đã làm anh yêu người quá vội
Còn đó những lời nói dối khiến tình ta bây giờ phai phôi
Chẳng phải em đã nói sẽ bên cạnh anh yêu anh mãi sao?
Nhưng giờ đây bên cạnh em là ai?

Tình yêu có nhiều đến mấy cũng không thể nói là đủ rồi
Đừng nói chi lời chia sớt mang hạnh phúc cho một ai
Thôi thế anh xin nhường em cứ vui bên một người
Giờ nhìn em anh nên khóc hay phải cười?
Giờ nhìn em anh nên khóc hay cười đây?

Should I Cry or Laugh

Watching you walk away in despair
I have to try to contain the overwhelming pain
How can I hold on to your hands
Because I know you now have someone

Looking forward, closing my eyes, I walk away silently
Searching for some memories to erase the loneliness
Waiting for someone to come and hold my hands
Waiting for someone to come and say you're still here

There are lies that made me fall for you too quickly
There are lies that now make our love fade
Didn't you say you'd be by my side, loving me forever?
But who's by your side now?

No matter how much love there is, it's not enough
Don't talk about sharing and bringing happiness to someone
So I will step aside and let you be happy with someone else
Now, looking at you, should I cry or should I laugh?

Watching you walk away in despair
I have to try to contain the overwhelming pain
How can I hold on to your hands
Because I know you now have someone

Looking forward, closing my eyes, I walk away silently
Searching for some memories to erase the loneliness
Waiting for someone to come and hold my hands
Waiting for someone to come and say you're still here

There are lies that made me fall for you too quickly
There are lies that now make our love fade
Didn't you say you'd be by my side, loving me forever?
But who's by your side now?

No matter how much love there is, it's not enough
Don't talk about sharing and bringing happiness to someone
So I will step aside and let you be happy with someone else
Now, looking at you, should I cry or should I laugh?

There are lies that made me fall for you too quickly
There are lies that now make our love fade
Didn't you say you'd be by my side, loving me forever?
But who's by your side now?

No matter how much love there is, it's not enough
Don't talk about sharing and bringing happiness to someone
So I will step aside and let you be happy with someone else
Now, looking at you, should I cry or should I laugh?
Now, looking at you, should I cry or should I laugh?