Ta Đến Đây Thôi - Du Thiên traduction en allemand

Ta Đến Đây Thôi

Có những nỗi buồn anh vẫn luôn che giấu
Có những nghi ngờ anh đã không nói ra
Anh vẫn luôn sợ một ngày em đổi thay
Nên anh lặng im giữ lấy nỗi đau này

Anh tin vào em bao nhiêu
Anh hi vọng em bao nhiêu
Để rồi hôm nay ôm xót xa thật nhiều
Anh trông chờ em sẽ tốt
Như những gì em đã hứa
Mà tại vì sao em chẳng hề đổi thay

Dù anh có yêu em yêu nhiều đến mấy
Làm sao quên điều anh thấy
Em dối gian anh lại muốn anh quay về đây
Em cứ trách anh đổi thay
Em cứ trách anh vô tình
Mà sự thật là em yêu đầy toan tính

Giờ anh chẳng muốn nghe những lời hứa nữa
Vì em chẳng còn như xưa ta đến đây thôi
Thương nhớ đến đây được rồi
Em hãy cứ yêu người sau như em đã dối anh bao lần
Còn chuyện tình mình không nên bận tâm nữa
Ta đến đây mà thôi

Anh tin vào em bao nhiêu
Anh hi vọng em bao nhiêu
Để rồi hôm nay ôm xót xa thật nhiều
Anh trông chờ em sẽ tốt
Như những gì em đã hứa
Mà tại vì sao em chẳng hề đổi thay

Dù anh có yêu em yêu nhiều đến mấy
Làm sao quên điều anh thấy
Em dối gian anh lại muốn anh quay về đây
Em cứ trách anh đổi thay
Em cứ trách anh vô tình
Mà sự thật là em yêu đầy toan tính

Giờ anh chẳng muốn nghe những lời hứa nữa
Vì em chẳng còn như xưa ta đến đây thôi
Thương nhớ đến đây được rồi
Em hãy cứ yêu người sau như em đã dối anh bao lần
Còn chuyện tình mình không nên bận tâm nữa

Dù anh có yêu em yêu nhiều đến mấy
Làm sao quên điều anh thấy
Em dối gian anh lại muốn anh quay về đây
Em cứ trách anh đổi thay
Em cứ trách anh vô tình
Mà sự thật là em yêu đầy toan tính

Giờ anh chẳng muốn nghe những lời hứa nữa
Vì em chẳng còn như xưa ta đến đây thôi
Thương nhớ đến đây được rồi
Em hãy cứ yêu người sau như em đã dối anh bao lần
Còn chuyện tình mình không nên bận tâm nữa
Ta đến đây mà thôi

Wir sind am Ende

Es gibt traurige Dinge, die ich immer verborgen habe
Es gibt Zweifel, die ich nie ausgesprochen habe
Ich hatte immer Angst, dass du dich eines Tages änderst
Also schwieg ich und behielt diesen Schmerz für mich

Ich habe dir so sehr vertraut
Ich habe so viel auf dich gehofft
Und heute trage ich so viel Schmerz
Ich habe erwartet, dass du gut wirst
So wie du es versprochen hast
Aber warum hast du dich überhaupt nicht verändert?

Auch wenn ich dich noch so sehr liebe
Wie kann ich vergessen, was ich gesehen habe
Du hast mich betrogen und willst, dass ich zurückkomme
Du beschuldigst mich, mich verändert zu haben
Du beschuldigst mich, gefühllos zu sein
Aber die Wahrheit ist, dass deine Liebe berechnend ist

Jetzt will ich keine Versprechungen mehr hören
Weil du nicht mehr die bist, die du warst, sind wir am Ende
Die Sehnsucht endet hier
Liebe deinen Nächsten einfach so, wie du mich viele Male betrogen hast
Um unsere Geschichte sollten wir uns nicht mehr kümmern
Wir sind am Ende

Ich habe dir so sehr vertraut
Ich habe so viel auf dich gehofft
Und heute trage ich so viel Schmerz
Ich habe erwartet, dass du gut wirst
So wie du es versprochen hast
Aber warum hast du dich überhaupt nicht verändert?

Auch wenn ich dich noch so sehr liebe
Wie kann ich vergessen, was ich gesehen habe
Du hast mich betrogen und willst, dass ich zurückkomme
Du beschuldigst mich, mich verändert zu haben
Du beschuldigst mich, gefühllos zu sein
Aber die Wahrheit ist, dass deine Liebe berechnend ist

Jetzt will ich keine Versprechungen mehr hören
Weil du nicht mehr die bist, die du warst, sind wir am Ende
Die Sehnsucht endet hier
Liebe deinen Nächsten einfach so, wie du mich viele Male betrogen hast
Um unsere Geschichte sollten wir uns nicht mehr kümmern

Auch wenn ich dich noch so sehr liebe
Wie kann ich vergessen, was ich gesehen habe
Du hast mich betrogen und willst, dass ich zurückkomme
Du beschuldigst mich, mich verändert zu haben
Du beschuldigst mich, gefühllos zu sein
Aber die Wahrheit ist, dass deine Liebe berechnend ist

Jetzt will ich keine Versprechungen mehr hören
Weil du nicht mehr die bist, die du warst, sind wir am Ende
Die Sehnsucht endet hier
Liebe deinen Nächsten einfach so, wie du mich viele Male betrogen hast
Um unsere Geschichte sollten wir uns nicht mehr kümmern
Wir sind am Ende