Paroles et traduction DuMonde vs. Lange - Memory - Original Mix

Memory - Original Mix

Jutro krzyczy do nas "siema", dzisiaj wali nas po mordzie
Wczoraj to historia, tak jak za szerokie spodnie
Teraz jedno, co się liczy, to żyć z samym sobą w zgodzie
I by dalsze życiorysy już pisały się spokojnie
Nawiązać dialog, rodziny nie wybierasz
I nie jeden pewnie by chciał urodzić się jeszcze raz, zawsze
Może być gorzej, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
Bogaci szukają miłości, biedni szczęścia w monetach
Przeszedłem ten etap, wiem, co z ludźmi robi pieniądz
Mają za dużo w dupach i uczucia szybko więdną
Sprzedaj, kup, daj.
Życia kolory bledną
Jutro materialny raj chętnie na miłość wymienią
Gdzie tego szukać?
I jaką nosi nazwę?
Ile razy upaść, by odnaleźć równowagę?
Życie to skurwiel, ze swoimi trzyma sztamę,
Jak masz miękkie serce, to obyś dupy nie miał szklanej.
Ref. /x2Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu.
Los nierówno nas traktuje, rozdaje znaczone talie
Znam dzieci ojców zwiedzających zakłady karne
Toczą z życiem walkę, z dala od fleszy i karier
Dajmy im siłę do pokonania wszelkich barier
Nie bój się żyć normalnie, dziewczyno z patologii
Wiem, że jest najłatwiej iść przez wytarte drogi
Jeśli nie miałaś nikogo, ja daję Tobie słowo
Świadomie robię to po to, żeby z gówna Cię wyciągnąć
I bez żadnego strachu bierz to sobie do serca
Nie bój się płaczu, czasami w każdym coś pęka
Kolejny dzień, gdzie codzienność to udręka
Zagubionym od narodzin ciężko zejść z drogi do piekła
Chcę Ci dać połowę szczęścia, byś poznał czym jest uśmiech
Połowę wiary w siebie, to wszystko łatwiej pójdzie
Lepszego życia diler, przejmuję władzę nad mózgiem
Ten rap leczy rany, dziś jedziemy jednym wózkiem
Ref. /x2Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu.
Znałem w moim życiu wielu amatorów przygód
Seks, dragi, dance, weekend latali na przytup
Wtedy byłem dla nich śmieciem, nie chciałem wciągać syfu
Dzisiaj jadę furą, oni leżą brudni od rzygów
Byli panami życia, przez śmierć trzymani w szachu
Chcieli być dłużej młodzi, w rozwoju stanęli ze strachu
Dzisiaj zamiast na szczyt, mają bliżej do piachu
I już nie żałuję ich, choć potrzebowałem czasu, wiem
Nie widzisz tego, jeśli siedzisz w tym gównie
Myślisz, że wygrasz turniej, chociaż odpadłeś w grupie
Jak wbija w Ciebie chuja ziomuś, to nie jest kumpel,
Bo prawdziwy przyjaciel w ogień za Tobą pójdzie
Nic nie warte znajomości po czasie tracą wartość
U mnie z ludźmi, jak z rapem - nie ilość, tylko jakość
Zbijam pionę ze strachem, czas lepsze życie zacząć
On daje odwagę, by cały ten burdel ogarnąć.

Memory - Original Mix

Tomorrow shouts to us "hey", today it punches us in the face
Yesterday is history, like pants that are too wide
Now the only thing that matters is to live in harmony with oneself
And for future biographies to be written in peace
Establish a dialogue, you don't choose your family
And surely many would like to be born again, always
It could be worse, everywhere is good where we are not
The rich seek love, the poor happiness in coins
I went through that stage, I know what money does to people
They have too much in their asses and feelings quickly wither
Sell, buy, give.
The colors of life fade
Tomorrow a material paradise they would gladly exchange for love
Where to find it?
And what is its name?
How many times to fall to find balance?
Life is a bastard, it keeps its own company,
If you have a soft heart, I hope you don't have a glass ass.
Ref. /x2Today I probably wait for tomorrow without fear
The dawn greets me, I greet it with ease
Tears of joy and sorrow in half
All the time I face life without fear.
Fate treats us unequally, distributes marked decks
I know children of fathers who visit prisons
They fight life, away from the flashes and careers
Let's give them the strength to overcome all barriers
Don't be afraid to live normally, girl from pathology
I know that it is easiest to take the beaten path
If you didn't have anyone, I give you my word
I do it consciously to pull you out of the shit
And without any fear, take it to heart
Don't be afraid to cry, sometimes something breaks inside everyone
Another day when everyday life is a torment
Lost from birth, it's hard to get off the road to hell
I want to give you half of happiness, so that you know what a smile is
Half of self-belief, it will all be easier
Dealer of a better life, I take over the brain
This rap heals wounds, today we ride in the same carriage
Ref. /x2Today I probably wait for tomorrow without fear
The dawn greets me, I greet it with ease
Tears of joy and sorrow in half
All the time I face life without fear.
I knew many adventure lovers in my life
Sex, drugs, dance, weekend flew by in a frenzy
Then I was a rubbish to them, I didn't want to snort shit
Today I drive a car, they lie dirty from vomit
They were the masters of their lives, held in check by death
They wanted to stay young longer, they stopped in development out of fear
Today, instead of the top, they are closer to the sand
And I don't regret them anymore, although I needed time, I know
You don't see it if you sit in this shit
You think you'll win the tournament, even though you lost in the group
If your friend fucks you, he's not a friend,
Because a true friend will go through fire for you
Worthless acquaintances lose value over time
With people, as with rap - not quantity, only quality
I raise a toast to fear, it's time to start a better life
It gives courage to sort out this whole mess.