Paroles et traduction DuMonde vs. Lange - Memory - Original Mix

Memory - Original Mix

Jutro krzyczy do nas "siema", dzisiaj wali nas po mordzie
Wczoraj to historia, tak jak za szerokie spodnie
Teraz jedno, co się liczy, to żyć z samym sobą w zgodzie
I by dalsze życiorysy już pisały się spokojnie
Nawiązać dialog, rodziny nie wybierasz
I nie jeden pewnie by chciał urodzić się jeszcze raz, zawsze
Może być gorzej, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
Bogaci szukają miłości, biedni szczęścia w monetach
Przeszedłem ten etap, wiem, co z ludźmi robi pieniądz
Mają za dużo w dupach i uczucia szybko więdną
Sprzedaj, kup, daj.
Życia kolory bledną
Jutro materialny raj chętnie na miłość wymienią
Gdzie tego szukać?
I jaką nosi nazwę?
Ile razy upaść, by odnaleźć równowagę?
Życie to skurwiel, ze swoimi trzyma sztamę,
Jak masz miękkie serce, to obyś dupy nie miał szklanej.
Ref. /x2Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu.
Los nierówno nas traktuje, rozdaje znaczone talie
Znam dzieci ojców zwiedzających zakłady karne
Toczą z życiem walkę, z dala od fleszy i karier
Dajmy im siłę do pokonania wszelkich barier
Nie bój się żyć normalnie, dziewczyno z patologii
Wiem, że jest najłatwiej iść przez wytarte drogi
Jeśli nie miałaś nikogo, ja daję Tobie słowo
Świadomie robię to po to, żeby z gówna Cię wyciągnąć
I bez żadnego strachu bierz to sobie do serca
Nie bój się płaczu, czasami w każdym coś pęka
Kolejny dzień, gdzie codzienność to udręka
Zagubionym od narodzin ciężko zejść z drogi do piekła
Chcę Ci dać połowę szczęścia, byś poznał czym jest uśmiech
Połowę wiary w siebie, to wszystko łatwiej pójdzie
Lepszego życia diler, przejmuję władzę nad mózgiem
Ten rap leczy rany, dziś jedziemy jednym wózkiem
Ref. /x2Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu.
Znałem w moim życiu wielu amatorów przygód
Seks, dragi, dance, weekend latali na przytup
Wtedy byłem dla nich śmieciem, nie chciałem wciągać syfu
Dzisiaj jadę furą, oni leżą brudni od rzygów
Byli panami życia, przez śmierć trzymani w szachu
Chcieli być dłużej młodzi, w rozwoju stanęli ze strachu
Dzisiaj zamiast na szczyt, mają bliżej do piachu
I już nie żałuję ich, choć potrzebowałem czasu, wiem
Nie widzisz tego, jeśli siedzisz w tym gównie
Myślisz, że wygrasz turniej, chociaż odpadłeś w grupie
Jak wbija w Ciebie chuja ziomuś, to nie jest kumpel,
Bo prawdziwy przyjaciel w ogień za Tobą pójdzie
Nic nie warte znajomości po czasie tracą wartość
U mnie z ludźmi, jak z rapem - nie ilość, tylko jakość
Zbijam pionę ze strachem, czas lepsze życie zacząć
On daje odwagę, by cały ten burdel ogarnąć.

Память - Оригинальный микс

Завтра кричит нам "хай", сегодня бьет нас по морде
Вчера - это история, как и слишком широкие штаны
Теперь единственное, что важно - жить в согласии с самим собой
И чтобы дальнейшие биографии писались уже спокойно
Наладить диалог, семью не выбирают
И не один, наверняка, хотел бы родиться заново, всегда
Может быть и хуже, хорошо там, где нас нет
Богатые ищут любви, бедные - счастья в монетах
Я прошел этот этап, знаю, что деньги делают с людьми
У них слишком много гонора, и чувства быстро увядают
Продай, купи, дай.
Краски жизни блекнут
Завтра материальный рай с радостью на любовь променяют
Где ее искать?
И как ее зовут?
Сколько раз упасть, чтобы обрести равновесие?
Жизнь - это сука, со своими держит марку,
Если у тебя мягкое сердце, то смотри, чтобы задница не была стеклянной.
Прип. /x2 Сегодня на завтра я, наверное, жду без страха
Меня приветствует рассвет, я приветствую его расслабленно
Слезы радости и печали пополам
Я все время смотрю в лицо жизни без страха.
Судьба к нам относится неравно, раздает меченые карты
Я знаю детей отцов, посещающих исправительные учреждения
Они борются с жизнью, вдали от камер и карьеры
Давайте дадим им силы преодолеть все барьеры
Не бойся жить нормально, девчонка из неблагополучной семьи
Я знаю, что легче всего идти по проторенным дорожкам
Если у тебя никого не было, я даю тебе слово
Я сознательно делаю это для того, чтобы вытащить тебя из дерьма
И без всякого страха прими это близко к сердцу
Не бойся плакать, иногда в каждом что-то ломается
Очередной день, где повседневность - это мучение
Потерянным с рождения трудно свернуть с дороги в ад
Я хочу дать тебе половину своего счастья, чтобы ты узнал, что такое улыбка
Половину веры в себя, и все станет легче
Дилер лучшей жизни, я беру власть над твоим мозгом
Этот рэп лечит раны, сегодня мы едем в одной упряжке
Прип. /x2 Сегодня на завтра я, наверное, жду без страха
Меня приветствует рассвет, я приветствую его расслабленно
Слезы радости и печали пополам
Я все время смотрю в лицо жизни без страха.
Я знал в своей жизни много любителей приключений
Секс, наркотики, танцы, выходные - они летали на притопе
Тогда я был для них мусором, я не хотел втягивать дрянь
Сегодня я еду на тачке, они лежат грязные от рвоты
Они были хозяевами жизни, смерть держала их в шахматах
Они хотели быть молодыми дольше, в развитии остановились из страха
Сегодня вместо вершины, им ближе к праху
И я уже не жалею о них, хотя мне нужно было время, я знаю
Ты этого не видишь, если сидишь в этом дерьме
Думаешь, что выиграешь турнир, хотя вылетел в группе
Если в тебя втыкает хер кореш, то он не друг,
Потому что настоящий друг пойдет за тобой в огонь
Ничего не стоящие знакомства со временем теряют ценность
У меня с людьми, как с рэпом - не количество, а качество
Я чокаюсь со страхом, пора начинать лучшую жизнь
Он дает смелость, чтобы привести в порядок весь этот бардак.