IDGAF (Rich Brian & Diablo Remix) - Diablo , Rich Brian , Dua Lipa traduction en allemand

IDGAF (Rich Brian & Diablo Remix)

You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been moving on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)
Well, boy, I don't give a...

Yeah
Talk every day, like we best friends
Every time we out on a date, we're engaged
I can smell the love in the air, it's a fragrance
If the restaurant ain't open, we gon' make it
Acting nonchalant, but I see through it so clear
Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?"
Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14
Know that this will probably fuck me up when I walked in
Talkin' bout a story like we don't got problems
But I know it too well, could you just be honest?
Wishing this a fairytale, I told her
Was here having good times but it ain't the right time
And now I don't want to lose this shit we got goin' on
I say we keep on it and what's next
I don't give a fuck

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)
Well, boy, I don't give a...

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck

IDGAF (Rich Brian & Diablo Remix)

Du rufst mich ganz freundschaftlich an
Erzählst mir, wie sehr du mich vermisst
Das ist lustig, ich schätze, du hast meine Songs gehört
Nun, ich bin zu beschäftigt für deine Spielchen
Such dir ein Mädchen, das zuhören will
Denn wenn du denkst, ich bin von gestern, dann hast du dich in mir getäuscht

Also habe ich dich abgeschrieben
Ich brauche deine Liebe nicht
Denn ich habe schon genug geweint
Ich bin fertig
Ich habe weitergemacht, seit wir uns verabschiedet haben
Ich habe dich abgeschrieben
Ich brauche deine Liebe nicht
Also kannst du es versuchen, so viel du willst
Deine Zeit ist abgelaufen, ich sage dir warum

Du sagst, es tut dir leid, aber es ist jetzt zu spät
Also spar es dir, geh weg, halt den Mund
Denn wenn du denkst, dass du mir jetzt wichtig bist
Nun, Junge, ich scheiß drauf (Scheiß drauf)
Nun, Junge, ich scheiß drauf...

Ja
Reden jeden Tag, als wären wir beste Freunde
Jedes Mal, wenn wir ausgehen, sind wir verlobt
Ich kann die Liebe in der Luft riechen, es ist ein Duft
Wenn das Restaurant nicht geöffnet ist, werden wir es möglich machen
Ich tue unbekümmert, aber ich durchschaue es so klar
Habe ihr gesagt: "Was zum Teufel wirst du tun, wenn ich nicht hier bin?"
Ja, wir haben Spaß, aber Baby, wir sind keine 14
Ich weiß, dass mich das wahrscheinlich fertig machen wird, als ich reinkam
Reden über eine Geschichte, als hätten wir keine Probleme
Aber ich weiß es nur zu gut, könntest du einfach ehrlich sein?
Ich wünschte, das wäre ein Märchen, sagte ich ihr
Hatten hier eine gute Zeit, aber es ist nicht der richtige Zeitpunkt
Und jetzt will ich diesen Mist, den wir am Laufen haben, nicht verlieren
Ich sage, wir machen weiter und was kommt als Nächstes
Es ist mir scheißegal

Du sagst, es tut dir leid, aber es ist jetzt zu spät
Also spar es dir, geh weg, halt den Mund
Denn wenn du denkst, dass du mir jetzt wichtig bist
Nun, Junge, ich scheiß drauf (Scheiß drauf)
Nun, Junge, ich scheiß drauf...

Ich sehe, wie du versuchst, an mich heranzukommen
Ich sehe dich auf deinen Knien betteln
Junge, ich scheiß drauf
Also hör auf, zu versuchen, an mich heranzukommen
Tch, steh auf von deinen Knien
Denn, Junge, ich scheiß drauf