If It Ain’t Me - Dua Lipa traduction en allemand

If It Ain’t Me

I bet we're higher than the people on cloud nine
This connection got me feeling like I've known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So why do I think of losing you when you're right by my side? Uh

I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up

So baby, don't you let go (ah, ah-ah)
The thought of you with someonе kills me
I'll be dancing with my heart brokе
Such a sad disco, if it ain't me

And baby, if you ever (ah, ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

I got a little devil dancing in my mind
Playing tricks on my imagination, ruining my night, wow
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna tell me it's goodbye, uh

I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up

So baby, don't you let go (ah, ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

And baby, if you ever (ah, ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

So baby, don't you let go
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I feel
Like what if you left me here?
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?

So baby, don't you let go (ah, ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

And baby, if you ever (ah, ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

Wenn nicht ich

Ich wette, wir schweben höher als die Leute auf Wolke sieben
Diese Verbindung gibt mir das Gefühl, als würde ich dich mein ganzes Leben kennen, wow
Sogar unsere Schatten kennen sich im Licht
Warum also denke ich daran, dich zu verlieren, wenn du direkt an meiner Seite bist? Uh

Ich denke nicht wirklich klar
Zu gut, um wahr zu sein, und das ist es, was ich fürchte
Was wäre, wenn du mich hier lassen würdest
Und ich den Boden mit meinen Pailletten-Tränen fülle?
Ich fange an, in meinem Kopf zu grübeln
Etwas, das ich tue, das ich nicht erklären kann
Böse Liebe schleicht sich an

Also Baby, lass nicht los (ah, ah-ah)
Der Gedanke an dich mit einer anderen bringt mich um
Ich werde mit gebrochenem Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn nicht ich

Und Baby, falls du jemals (ah, ah-ah)
Eine andere Liebhaberin findest, wirst du sehen
Ich werde mit gebrochenem Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn nicht ich

Ich habe einen kleinen Teufel, der in meinem Kopf tanzt
Der meiner Fantasie Streiche spielt, meine Nacht ruiniert, wow
Ich versuche, es abzuschütteln, indem ich dir in die Augen sehe
All die Stimmen in meinem Kopf versuchen mir ständig zu sagen, dass es Abschied ist, uh

Ich denke nicht wirklich klar
Zu gut, um wahr zu sein, und das ist es, was ich fürchte
Was wäre, wenn du mich hier lassen würdest
Und ich den Boden mit meinen Pailletten-Tränen fülle?
Ich fange an, in meinem Kopf zu grübeln
Etwas, das ich tue, das ich nicht erklären kann
Böse Liebe schleicht sich an

Also Baby, lass nicht los (ah, ah-ah)
Der Gedanke an dich mit einer anderen bringt mich um
Ich werde mit gebrochenem Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn nicht ich

Und Baby, falls du jemals (ah, ah-ah)
Eine andere Liebhaberin findest, wirst du sehen
Ich werde mit gebrochenem Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn nicht ich

Also Baby, lass nicht los
Ich denke nicht wirklich klar
Zu gut, um wahr zu sein, und das ist es, was ich fühle
Was wäre, wenn du mich hier lassen würdest?
Was wäre, wenn du mich hier lassen würdest
Und ich den Boden mit meinen Pailletten-Tränen fülle?

Also Baby, lass nicht los (ah, ah-ah)
Der Gedanke an dich mit einer anderen bringt mich um
Ich werde mit gebrochenem Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn nicht ich

Und Baby, falls du jemals (ah, ah-ah)
Eine andere Liebhaberin findest, wirst du sehen
Ich werde mit gebrochenem Herzen tanzen
So eine traurige Disco, wenn nicht ich