Paroles et traduction Dua Lipa - Training Season - Live at the BRIT Awards 2024

Are you someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I'm drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair, is that a compass in your nature?
Or are you tricky?
'Cause I've been there
And baby, I don't need to learn my lesson twice

But if you really wanna go there
You should know I

I need someone to hold me close, deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo, knows just how to take control
When I'm vulnerable, he's straight-talking to my soul
Conversation overload, got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over (training season's over)

I tried to see my lovers in a good light
Don't wanna do it just to be nice
Don't wanna have to teach you how to love me right

I hope it hits me like an arrow
Someone with some potential
Is it too much to ask for, who understands?

I need someone to hold me close, deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo, knows just how to take control
When I'm vulnerable, he's straight-talking to my soul
Conversation overload, got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

Can you compete?
Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team?
Or stuck on the sidelines waiting for someone to tell you to go?

For someone to tell you to go
You should know I

I need someone to hold me close, deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo, knows just how to take control
When I'm vulnerable, he's straight-talking to my soul (if that ain't you, then let me know, yeah)
Conversation overload 'cause training season's over
'Cause training season's over (training season's over)

Training season's over

Ты тот, кому я могу отдать свое сердце?
Или просто яд, к которому меня тянет?
Бывает трудно отличить поздно ночью
Играй честно, это в твоей натуре?
Или ты хитрый?
Потому что я был там
И, детка, мне не нужно учить свой урок дважды

Но если ты действительно хочешь пойти туда
Ты должен знать, что я

Мне нужен кто-то, кто прижал бы меня к себе крепче, чем я когда-либо знала
Чья любовь похожа на родео, кто знает, как взять все под контроль
Когда я уязвима, он прямо говорит с моей душой
От перегрузки разговорами у меня кружится голова

Ты тот, кто может пойти туда?
Потому что я не хочу показывать тебе
Если это не ты, тогда дай мне знать, да
Потому что сезон тренировок окончен (сезон тренировок окончен)

Я пытался увидеть своих возлюбленных в хорошем свете
Не хочу делать это просто из вежливости
Не хочу учить тебя, как правильно любить меня

Я надеюсь, что это поразит меня, как стрела
Кто-то с некоторым потенциалом
Не слишком ли многого я прошу, кто поймет?

Мне нужен кто-то, кто прижал бы меня к себе крепче, чем я когда-либо знала
Чья любовь похожа на родео, кто знает, как взять все под контроль
Когда я уязвима, он прямо говорит с моей душой
Перегруженный разговорами, я чувствую головокружение

Вы тот, кто может пойти туда?
Потому что я не хочу показывать тебе это
Если это не ты, тогда дай мне знать, да
Потому что сезон тренировок окончен

Ты можешь соревноваться?
Сейчас твое время
Беги, когда услышишь свисток
Ты в моей команде?
Или застряли в стороне, ожидая, когда кто-нибудь скажет вам уйти?

Чтобы кто-нибудь сказал вам уйти
Ты должен знать, что я

Мне нужен кто-то, кто прижал бы меня к себе крепче, чем я когда-либо знала
Чья любовь похожа на родео, кто знает, как взять все под контроль
Когда я уязвима, он прямо говорит с моей душой (если это не ты, тогда дай мне знать, да)
Перегруженность разговорами, потому что тренировочный сезон закончился
Потому что сезон тренировок окончен (сезон тренировок окончен)

Сезон тренировок окончен