Paroles et traduction Dual Core - Grey Skies

Grey Skies

This time lapse impasse keeping it unethical
Stalled in all direction, restrained by hypotheticals
Imprisoned how I felt forced the sentence on myself
Waiting isolated in this solitary cell

From an internal wall that's delaying every task
This grey sky's a blue screen, bracing for the crash
Reality is different, covered by this mask
I see no looking past with this shadow overcast
Face the truth, but we can't so we make lies
Take pride, and leave that doubt by the wayside
Drop a match in the clouds and watch the flames rise
Fire water falling from these grey skies

Trapped beneath a grey sky feeling so uncertain
Self-imposed and nervous, over and it's curtains
Thoughts of any subject seem to amplify the consequence
Seeking a solution, all I really need is confidence
Wishing for decision like I'm faced with no delay
Second-guessing second guesses up until they go away
Still I can't release even though I know it's vain
Cause the slightest imperfection always drives me so insane
Writing lyrics, writing code, I'm just hoping that it flows
Just a function or a verse want to do it with the pros
Think about longevity, to never be disposed
I always want acceptance, you know just how it goes
Forest for the trees, see the sky for the clouds
There's a maze in this haze and I'm wandering around
Barely floating in this storm, I'm clutching to the sound
Feel I'm 'bout to drown from this torrent raining down
Keeping things adrift, but look who's at the helm
This ship's about to capsize, I'm feeling overwhelmed
Failure faces everyone, teachers and the students
Plus I know I'm capable and tell myself to do it
Show and then improve it so I did and took it up
Compromise is fine but how good is good enough
Awaiting motivation from a dozen other mottos
I just need a path, someone tell me what to follow

From an internal wall that's delaying every task
This grey sky's a blue screen, bracing for the crash
Reality is different, covered by this mask
I see no looking past with this shadow overcast
Face the truth, but we can't so we make lies
Take pride, and leave that doubt by the wayside
Drop a match in the clouds and watch the flames rise
Fire water falling from these grey skies

Rain clouds break down my cardboard wall of sound
Wishing it would clear but it's all around and how
Deep can I fall, seems there's no letting up
Pressed against the pavement to prevent getting up
Recessed into the basement, need to step it up
Affliction or addiction, I can never get enough
Fear of the success got me working under pressure
Plotting possibilities beyond what I can measure
Call it over-engineered, impossibly prepared
Til I'm standing still in place on an endless flight of stairs
And everything spins out, worse than I'd imagined
Terrified of failure even though I make it happen
Looking in the mirror and upset at what's inside
Always been my biggest critic, it's the only way I thrive
It's a mix of good and bad so I take it all in stride
Gotta live it up, otherwise it's just survive

An antiquated backlash to those that would control me
Jumping up on stage 'til the rhythm couldn't hold me
Ushered in an era, kept it classic feeling lonely
Never leave me only love me tell me you're my one and only
All I've got is my word and my code and my flow
If you're taking this away then there's nowhere else to go
We cultivate it, seed it, and we got to watch it grow
Even though it all accelerates we meant to take it slow
Feared we couldn't make it, scared of empty shows
But pushing past your limits is the only way to know
Praying to the past, waiting, tell me when to go
Rise above the clouds, pause and check to look below
Searching for a challenge I was ready blow for blow
So we got up in its face, and we're standing toe to toe
Measuring ourselves, won't compare to so and so
Arriving from the future, we are here to overthrow

Серое небо

Этот цейтнот, этот тупик... так нечестно.
Застопорился во всех направлениях, скован гипотезами.
Я сам себя заключил в эту тюрьму, сам себе вынес приговор.
Ожидаю в изоляции этой одиночной камеры.

Внутренняя стена замедляет выполнение любой задачи.
Это серое небо – как синий экран, предвещающий сбой.
Реальность другая, она скрыта под этой маской.
Я не вижу будущего, пока эта тень нависает надо мной.
Посмотри правде в глаза, но мы не можем, поэтому лжем.
Гордись собой и оставь сомнения позади.
Брось спичку в облака и наблюдай, как взметнется пламя.
Огненная вода падает с этого серого неба.

В ловушке под серым небом, чувствую такую неуверенность.
Навязанная самому себе нервозность, всё кончено, занавес.
Кажется, что мысли о чем угодно усугубляют последствия.
Ищу решение, но всё, что мне действительно нужно – это уверенность.
Мечтаю о решимости, будто передо мной нет задержек.
Сомневаюсь в своих сомнениях, пока они не исчезнут.
Я всё ещё не могу расслабиться, хоть и знаю, что это тщетно.
Ведь малейшее несовершенство всегда сводит меня с ума.
Пишу тексты, пишу код, надеюсь, что это льётся.
Просто функция или куплет, хочу делать это, как профи.
Думаю о долговечности, чтобы никогда не быть забытым.
Я всегда хочу признания, ты же знаешь, как это бывает.
Лес для деревьев, небо для облаков.
В этой дымке лабиринт, и я брожу по нему.
Еле держусь на плаву в этом шторме, цепляюсь за звук.
Чувствую, что вот-вот утону от этого обрушившегося ливня.
Стараюсь удержаться на плаву, но посмотри, кто у руля.
Этот корабль вот-вот перевернется, я чувствую себя разбитым.
Неудачи случаются у всех: и у учителей, и у учеников.
К тому же я знаю, что способен, и говорю себе: "Сделай это".
Покажи, а потом улучшай. Так я и сделал, и взялся за дело.
Компромисс – это хорошо, но насколько хорошо – достаточно хорошо?
Жду мотивации от десятка других лозунгов.
Мне просто нужен путь, кто-нибудь, скажите мне, за кем следовать.

Внутренняя стена замедляет выполнение любой задачи.
Это серое небо – как синий экран, предвещающий сбой.
Реальность другая, она скрыта под этой маской.
Я не вижу будущего, пока эта тень нависает надо мной.
Посмотри правде в глаза, но мы не можем, поэтому лжем.
Гордись собой и оставь сомнения позади.
Брось спичку в облака и наблюдай, как взметнется пламя.
Огненная вода падает с этого серого неба.

Дождевые облака разрушают мою картонную стену звука.
Хотелось бы, чтобы рассеялись, но они повсюду, и как...
Глубоко ли я могу упасть? Кажется, нет никакого просвета.
Прижатый к тротуару, чтобы не подняться.
Спрятался в подвале, нужно собраться с силами.
Наваждение или зависимость, мне всегда мало.
Страх успеха заставляет меня работать под давлением.
Обдумываю возможности, выходящие за пределы моих возможностей.
Называй это переусложнением, чрезмерной подготовкой.
Пока я стою на месте, на бесконечной лестнице.
И всё идёт наперекосяк, хуже, чем я мог себе представить.
Боюсь неудачи, хоть сам её и допускаю.
Смотрю в зеркало и расстраиваюсь тому, что внутри.
Всегда был самым строгим критиком для себя, это единственный способ двигаться вперёд.
Это сочетание хорошего и плохого, поэтому я принимаю всё как есть.
Надо жить полной жизнью, иначе это просто выживание.

Старомодный протест против тех, кто хотел бы меня контролировать.
Прыгаю на сцене, пока ритм не захватит меня.
Вступил в эпоху, остался верен классике, чувствуя себя одиноким.
Никогда не оставляй меня, люби меня, скажи, что я твоя единственная.
Всё, что у меня есть – это моё слово, мой код и мой флоу.
Если ты отнимешь это, то мне некуда идти.
Мы взращиваем это, сеем, и должны наблюдать, как оно растет.
Несмотря на то, что всё ускоряется, мы должны были не торопиться.
Боялись, что не справимся, боялись пустых залов.
Но выход за пределы своих возможностей – единственный способ узнать.
Молюсь прошлому, жду, скажи мне, когда идти.
Подняться над облаками, остановиться и посмотреть вниз.
Искал вызова, был готов к схватке.
Поэтому мы приняли вызов и стоим лицом к лицу.
Оцениваем себя, не будем сравнивать себя с кем-то.
Прибыли из будущего, мы здесь, чтобы свергнуть.