Menacing - Dual Core traduction en allemand

Menacing

I am the weed that grew through concrete
In a cold winter I speak nothing but pure heat
Dark ritual. Chains rake across your teeth
Great Dismal. I am the fire born from peet
Climbing the devils stairs, carved out from a thousand years
Lights in the sky move cross the mountains when I reappear
A phantom in the night that's reaching in to steal your sight
Mothers hold their children tight when I begin to write
I am infinite, onward, expanding control again
Present through the high desert blasted with solar wind
Hairs standing rigid, goosebumps across the skin
Shadows ever-spreading feel the storm rolling in
Stasis escapist from unbeknownst of parts
Solar powered sunflower sparking in the dark
Disassembled focus on the targets fall apart
Relentless in pursuit should you choose a running start

Cats used to come round my way to cop trees
Nowadays come to my neighborhood to peep leaves
Rich man prays, the poor man grieves
And workers all sow while the bossman reaps
It's been a weird climb, from rags to slightly nicer rags
Uphill battle from my birth to the toe tags
Be the chill up your spine as the motive comes clear
Echo off the cold stones, winds biting your ear.
It's war for the masses, classes nefarious
Divide and then they conquer proletariats and bury us
And so we craft curtains, pull strings, Stradivarius
Invoke pandemonium, embrace the hysteria
Ride up on the chariot, we're gonna swing low
Chronically bring the hypersonic ringtones
We move fast; cowards, you barely think slow
Stained from the spray then wash away the pink snow

Bedrohlich

Ich bin das Unkraut, das durch Beton wuchs
In einem kalten Winter spreche ich nichts als pure Hitze
Dunkles Ritual. Ketten schaben über deine Zähne
Großes Elend. Ich bin das Feuer, geboren aus Torf
Ich erklimme die Teufelstreppe, gehauen aus tausend Jahren
Lichter am Himmel ziehen über die Berge, wenn ich wiedererscheine
Ein Phantom in der Nacht, das hineingreift, um dir dein Augenlicht zu stehlen
Mütter halten ihre Kinder fest, wenn ich beginne zu schreiben
Ich bin unendlich, vorwärts, erweitere wieder die Kontrolle
Präsent in der Hochwüste, getroffen vom Sonnenwind
Haare stehen starr, Gänsehaut auf der Haut
Sich ständig ausbreitende Schatten, spüre, wie der Sturm aufzieht
Stase-Eskapist aus unbekannten Teilen
Solarbetriebene Sonnenblume, funkelnd im Dunkeln
Zerlegter Fokus auf die Ziele, die zerfallen
Unerbittlich in der Verfolgung, solltest du dich für einen fliegenden Start entscheiden

Früher kamen Typen in meine Gegend, um Gras zu kaufen
Heutzutage kommen sie in meine Nachbarschaft, um Blätter zu begaffen
Der reiche Mann betet, der arme Mann trauert
Und die Arbeiter säen alle, während der Boss erntet
Es war ein seltsamer Aufstieg, von Lumpen zu etwas schickeren Lumpen
Ein harter Kampf von meiner Geburt bis zum Zehenzettel
Ich bin der Schauer über deinen Rücken, wenn das Motiv klar wird
Echo von den kalten Steinen, Winde beißen in dein Ohr.
Es ist Krieg für die Massen, Klassen niederträchtig
Teilen und dann erobern sie Proletarier und begraben uns
Und so fertigen wir Vorhänge, ziehen Fäden, Stradivarius
Wir beschwören Pandämonium herauf, umarmen die Hysterie
Wir reiten auf dem Streitwagen heran, wir werden tief schwingen
Bringen chronisch die hypersonischen Klingeltöne
Wir bewegen uns schnell; Feiglinge, ihr denkt kaum langsam
Vom Spray befleckt, dann waschen wir den rosa Schnee weg