Paroles et traduction Dual Core - My Girlfriend Is...

My Girlfriend Is...

Completely distracted by this girl riding by
I never really look, but this one caught my eye
Heart skipped a beat, and she was gone just as soon
I could see her just as soon as I walked in the room
Cut my conversation, reduced me to silence,
A girl like this sitting in Computer Science
First day of class, the room was still filling
Probably misread her schedule or had the wrong bulding

My girlfriends a hacker, yup it's all there
Beautiful, funny, engineers software
She knew all the answers, she's the class hero
My chances with her had to be about zero.

When we got to talking, I couldn't believe
She was so down to earth, still it felt like a dream
She's too perfect, how can it be?
Thank her parents, her relitives, her whole family tree

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

So did I tell you what happened the other night after 2600?
Check this out

So I gave a talk about cross-site scripting
We're on the way home and she starts reminising.
She liked the presentation, and loved the exploits
She understood the concepts, so what's the next choice?
She loads up a site with a javascript buffer
Hacks into that, so she goes for another
No application was safe in her head,
Next thing I know she's owned half of the web
And now I'm terrified, but she's laughing instead
Wants to keep going till the other half's dead
Then the next day we were on a fast walk
Until she saw somebody on a laptop
2 minutes passed and their looking confused
Accounts locked out, not letting them choose
Started doing hacker stuff, it was unruly
No not that, I mean like hackers the movie

She had all these like smiley faces all over the screen
I'm like where'd you get this?

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

Completely amazing, we've really moved up
Creative and generous, this is too much
The birthday gift from her there was no tradeoff
My very own custom counter-strike aim bot
Perfect, accurate, elegant as well
She hacked it, tested, and coded it herself
Headshots galore everytime that I play
And wait till you hear about Valentines day
She posted a love note, hot like fever,
At the top of each site in my RSS reader

A few winters back when it was zero degrees
She camped out over night just to get a wii
Yes, it's the truth, and we had a great time
Next morning came, numbers 1 and 2 in line
Kept one to play, and one on ebay
My girlfriends a hacker, what can I say

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

My Girlfriends a hacker, best hacker ever
She's quick on her feet and her code is so clever
Yes, she's a hacker, and brilliant as well
Who knows what she cast, but I'm under her spell

Моя девушка...

Меня полностью отвлекла эта девушка, проезжавшая мимо,
Я никогда особо не смотрю, но эта запала мне в душу.
Сердце екнуло, и она тут же исчезла,
Я увидел ее, как только вошел в комнату.
Прервал свой разговор, погрузился в молчание,
Такая девушка сидит на информатике,
Первый день занятий, аудитория еще заполнялась,
Наверное, неправильно прочитала расписание или перепутала здание.

Моя девушка хакер, да, это все,
Красивая, забавная, программирует.
Она знала все ответы, она герой класса,
Мои шансы с ней были равны нулю.

Когда мы разговорились, я не мог поверить,
Она была такой земной, но все это казалось сном,
Она слишком идеальна, как такое возможно?
Спасибо ее родителям, ее родственникам, всему ее генеалогическому древу.

Моя девушка хакер, лучший хакер на свете,
Она быстра на подъем, а ее код так умен,
Да, она хакер, и при этом умная,
Кто знает, что она наколдовала, но я у нее под чарами.

Моя девушка хакер, лучший хакер на свете,
Она быстра на подъем, а ее код так умен,
Да, она хакер, и при этом умная,
Кто знает, что она наколдовала, но я у нее под чарами.

Кстати, я тебе рассказывал, что случилось прошлой ночью после 2600?
Смотри

Итак, я прочитал доклад о межсайтовом скриптинге,
Мы идем домой, и она начинает вспоминать.
Ей понравилась презентация и понравились эксплойты,
Она поняла концепцию, так какой же следующий выбор?
Она загружает сайт с буфером javascript,
Взламывает его, потом берется за другой.
Ни одно приложение не было в безопасности в ее голове,
Не успел я оглянуться, как она захватила половину Интернета.
И вот я уже в ужасе, а она вместо этого смеется,
Хочет продолжать, пока другая половина не умрет.
А на следующий день мы быстро шли,
Пока она не увидела кого-то за ноутбуком,
Прошло 2 минуты, а они выглядят растерянными,
Учетные записи заблокированы, не давая им выбора.
Начала заниматься хакерскими делами, это было безудержно,
Нет, не это, я имею в виду, как в фильме "Хакеры".

У нее были все эти смайлики по всему экрану,
Я такой: "Откуда это у тебя?".

Моя девушка хакер, лучший хакер на свете,
Она быстра на подъем, а ее код так умен,
Да, она хакер, и при этом умная,
Кто знает, что она наколдовала, но я у нее под чарами.

Моя девушка хакер, лучший хакер на свете,
Она быстра на подъем, а ее код так умен,
Да, она хакер, и при этом умная,
Кто знает, что она наколдовала, но я у нее под чарами.

Просто потрясающе, мы и правда поднялись,
Творческая и щедрая, это уже слишком,
Подарок на день рождения от нее был без компромиссов,
Мой собственный, сделанный на заказ аимбот для Counter-Strike.
Идеальный, точный, элегантный,
Она сама его взломала, протестировала и написала.
Хедшоты один за другим каждый раз, когда я играю,
А ты послушай, что было на День святого Валентина.
Она опубликовала любовную записку, горячую, как жар,
В верхней части каждого сайта в моем RSS-ридере.

Несколько зим назад, когда было ноль градусов,
Она ночевала в палатке, чтобы купить Wii.
Да, это правда, и мы отлично провели время,
На следующее утро пришли, номера 1 и 2 в очереди.
Одну оставили играть, а другую - на eBay,
Моя девушка хакер, что я могу сказать.

Моя девушка хакер, лучший хакер на свете,
Она быстра на подъем, а ее код так умен,
Да, она хакер, и при этом умная,
Кто знает, что она наколдовала, но я у нее под чарами.

Моя девушка хакер, лучший хакер на свете,
Она быстра на подъем, а ее код так умен,
Да, она хакер, и при этом умная,
Кто знает, что она наколдовала, но я у нее под чарами.