Spotlight - Dual Core traduction en allemand

Spotlight

On stage breaking waves, first tread upon it quietly
Never truly overcame the anxiety
Fifteen years, stomach still unsettled
Pilgrimage the homeland, the mecca, the temple
God damn, leave you sentimental like slow jam
Swan dive into the abyss you know, the old plan
Never land, voices ring into infinity
Echo from the hills to the desert to the seven seas
Eternal sands moving through the hour glass
Showering a burning man hoping that it counteracts
Time running circles, chasing us around the map
Unclaimed memories lost in all the browser tabs (how was that?)
Broken dreams, yeah we grew them into bigger things
Fires of hell that fed the sails, afloat even on broken wings
Phoenix screams, you can't silence all the whiling
A dragon in the path of no concern to all the wildings

Can't succumb to the static, illusionist tactics
Emotions erratic, numb but ecstatic
And I'm here in the spotlight
The Spotlight
Caught up in the spotlight. The Spotlight
Can't succumb to the static, illusionist tactics
Emotions erratic, numb but ecstatic
And I'm here in the spotlight
The Spotlight
Caught up in the spotlight. The Spotlight

Icewater dive as I step to the mic
Quick glance at the crowd try to focus my sight
And my eyes locked with the back row
Fire in my lungs, Saltwater in my throat
So. Moments left to go, the rush before the show
Control, this is where the rubber meets the road
Fake it til we make it was the ever-modern tactic
Finally we made it, but still faking out of habit
Halfway through the track, the power's coming back
Remember why you started almost stumble over that
See somebody vibing, and it kinda does distract
But you save it with the cadence and little bitty laugh
Emeritus, dependent on adrenaline to carry us
Embarked upon the journey where beginning steps are perilous
Metabolized engagement building ego til nefarious
Relief, a vicious cycle that repeats until they bury us

Can't succumb to the static, illusionist tactics
Emotions erratic, numb but ecstatic
And I'm here in the spotlight
The Spotlight
Caught up in the spotlight. The Spotlight
Can't succumb to the static, illusionist tactics
Emotions erratic, numb but ecstatic
And I'm here in the spotlight
The Spotlight
Caught up in the spotlight. The Spotlight

Rampenlicht

Auf der Bühne brechende Wellen, betrete sie zuerst leise
Habe die Angst nie wirklich überwunden
Fünfzehn Jahre, der Magen immer noch unruhig
Pilgerfahrt ins Heimatland, das Mekka, der Tempel
Verdammt, macht dich sentimental wie ein Slow Jam
Schwanensprung in den Abgrund, weißt du, der alte Plan
Nimmerland, Stimmen klingen bis in die Unendlichkeit
Echo von den Hügeln zur Wüste zu den sieben Meeren
Ewiger Sand rinnt durch die Sanduhr
Dusche einen brennenden Mann, hoffend, dass es entgegenwirkt
Die Zeit rennt im Kreis, jagt uns über die Karte
Unbeanspruchte Erinnerungen, verloren in all den Browser-Tabs (wie war das?)
Zerbrochene Träume, ja, wir ließen sie zu größeren Dingen wachsen
Höllenfeuer, die die Segel nährten, treibend selbst auf gebrochenen Flügeln
Phönixschreie, du kannst nicht all das Treiben zum Schweigen bringen
Ein Drache auf dem Pfad, keine Sorge für all die Wildlinge

Kann dem Rauschen nicht erliegen, Illusionisten-Taktiken
Gefühle sprunghaft, taub aber ekstatisch
Und ich bin hier im Rampenlicht
Das Rampenlicht
Gefangen im Rampenlicht. Das Rampenlicht
Kann dem Rauschen nicht erliegen, Illusionisten-Taktiken
Gefühle sprunghaft, taub aber ekstatisch
Und ich bin hier im Rampenlicht
Das Rampenlicht
Gefangen im Rampenlicht. Das Rampenlicht

Eiswassertauchgang, während ich ans Mikro trete
Schneller Blick in die Menge, versuche meinen Blick zu fokussieren
Und meine Augen trafen die letzte Reihe
Feuer in meiner Lunge, Salzwasser in meiner Kehle
Also. Momente noch zu gehen, der Rausch vor der Show
Kontrolle, hier geht es ans Eingemachte
Täusch es vor, bis wir es schaffen, war die ewig moderne Taktik
Endlich haben wir es geschafft, aber täuschen immer noch aus Gewohnheit vor
Mitten im Track kommt die Kraft zurück
Erinnere dich, warum du angefangen hast, stolperst fast darüber
Siehst jemanden mitgehen, und das lenkt irgendwie ab
Aber du rettest es mit dem Rhythmus und einem kleinen Lachen
Emeritus, abhängig von Adrenalin, um uns zu tragen
Begaben uns auf die Reise, wo die ersten Schritte gefährlich sind
Verstoffwechseltes Engagement, das Ego bis zur Ruchlosigkeit aufbaut
Erleichterung, ein Teufelskreis, der sich wiederholt, bis sie uns begraben

Kann dem Rauschen nicht erliegen, Illusionisten-Taktiken
Gefühle sprunghaft, taub aber ekstatisch
Und ich bin hier im Rampenlicht
Das Rampenlicht
Gefangen im Rampenlicht. Das Rampenlicht
Kann dem Rauschen nicht erliegen, Illusionisten-Taktiken
Gefühle sprunghaft, taub aber ekstatisch
Und ich bin hier im Rampenlicht
Das Rampenlicht
Gefangen im Rampenlicht. Das Rampenlicht