Paroles et traduction Dual Core feat. Stephanie KB - Take It Back

Take It Back

Tonight's the big night gotta show them that I'm strong
Turn the music up, there's a party going on
Got a few consoles, place a few bets
Add a few friends and no telling what's next
XBox, Wii, hiding all of the connectors
Flatscreen, an overloaded surge protector
I've been waiting too long, get this show on the road
Turn it on, hit the power, then all systems go
Load the game, go insane, throw grenades, over gates
Blow away shoulder blades, know the name, open safes
A few simple rules so get ready for a crash course
Gotta know controls, every system any platform
Cartridge or disc, you know it's fair game
If you've got a bigger gun then we'll just compare aim
Dual Core, Take it Back, now you know the name
We just have a little fun and enjoy it the same

Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
Have a good time and just take in stride
Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
And they ain't leaving til 6 in the morning

My Playstation lets me play for fun
My Nintendo Wii is gonna set me free
XBox Live is a source of pride

So who in here's ever felt unsettled
Staying up late just to beat the next level
Next boss, next quest, next fight, next guy
Parents start yelling it's past your bedtime
Threatening you're grounded, no buts can't try
But you're feeling that push, that drive, that's why
You got the new armor or cracked the new code
You're winning in the race so you're conquering the globe
Parents always told you gotta finish what begins
And what about the time they told you quitters never win
It's too late for logic, they don't want to listen in
Cause that would be a weakness, a sign of giving in
Now it's Mission 10 and if skipping it's a sin
That's the gamer spirit that will always live within
Remember how it was even through the thick and thin
Then this song will make you smile or at least you'll give a grin

Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
Have a good time and just take in stride
Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
And they ain't leaving til 6 in the morning

My Playstation lets me play for fun
My Nintendo Wii is gonna set me free
XBox Live is a source of pride

Back to the party where we're playing everything
Every game that you bring, the whole thing is full swing
Surprised by the clock how the hands seem to fly
It's always fun times up until the sun rise
Video games are the main entertainment
But having friends around has just got to be my favorite
Best of any effort for rescuing the Princess
Nothing compared to just sharing your interests
Plus the good times that the gaming always brings
Side conversations and catching up on things
Can't lose the memory deleting the file
Some of these friends I haven't seen in a while
We had to take it back and complete it in style
Always good times so I'm keeping a smile
Now the sun's up moving through the equator
So we'll do it all again, better sooner than later

Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
Have a good time and just take in stride
Sit back 'cause we're taking a ride
The games in here so we're staying inside
Got a few friends and we're playing tonight
And they ain't leaving til 6 in the morning

My Playstation lets me play for fun
My Nintendo Wii is gonna set me free
XBox Live is a source of pride

Вернём всё назад

Сегодня важный вечер, должен показать всем, какой я сильный
Врубай музыку, вечеринка уже началась
Приготовил несколько приставок, делайте ставки
Зовите друзей, и посмотрим, что будет дальше
XBox, Wii, все провода спрятаны
Плазма, перегруженный сетевой фильтр
Я слишком долго ждал, пора начинать
Включай, жми на кнопку, и все системы в работе
Загружай игру, сходи с ума, бросай гранаты, через ворота
Разноси лопатки, знай имя, открывай сейфы
Несколько простых правил, так что приготовься к ускоренному курсу
Должен знать управление, каждой системы, любой платформы
Картридж или диск, всё честно
Если у тебя пушка побольше, сравним нашу меткость
Dual Core, Вернём всё назад, теперь ты знаешь имя
Мы просто немного веселимся и наслаждаемся этим одинаково

Расслабься, мы отправляемся в путешествие
Игры здесь, так что мы остаёмся дома
Несколько друзей, и мы играем сегодня вечером
Хорошо проводи время и просто получай удовольствие
Расслабься, мы отправляемся в путешествие
Игры здесь, так что мы остаёмся дома
Несколько друзей, и мы играем сегодня вечером
И они не уйдут до 6 утра

Моя PlayStation позволяет мне играть ради удовольствия
Моя Nintendo Wii освободит меня
XBox Live - предмет гордости

Кто здесь когда-нибудь чувствовал себя неуверенно
Не спал допоздна, чтобы пройти следующий уровень
Следующий босс, следующий квест, следующий бой, следующий парень
Родители начинают кричать, что уже поздно
Грозят домашним арестом, никаких "но", нельзя пытаться
Но ты чувствуешь этот толчок, этот драйв, вот почему
Ты получил новую броню или взломал новый код
Ты выигрываешь в гонке, поэтому ты покоряешь мир
Родители всегда говорили, что нужно доводить начатое до конца
А как насчет того времени, когда они говорили, что неудачники никогда не выигрывают
Слишком поздно для логики, они не хотят слушать
Потому что это было бы слабостью, признаком капитуляции
Сейчас Миссия 10, и если пропустить её - это грех
Это дух геймера, который всегда будет жить внутри
Помни, как это было, даже сквозь огонь и воду
Тогда эта песня заставит тебя улыбнуться или, по крайней мере, ухмыльнуться

Расслабься, мы отправляемся в путешествие
Игры здесь, так что мы остаёмся дома
Несколько друзей, и мы играем сегодня вечером
Хорошо проводи время и просто получай удовольствие
Расслабься, мы отправляемся в путешествие
Игры здесь, так что мы остаёмся дома
Несколько друзей, и мы играем сегодня вечером
И они не уйдут до 6 утра

Моя PlayStation позволяет мне играть ради удовольствия
Моя Nintendo Wii освободит меня
XBox Live - предмет гордости

Вернемся к вечеринке, где мы играем во всё
Каждую игру, которую ты принесёшь, всё в полном разгаре
Удивлены часами, как стрелки, кажется, летят
Всегда весело, пока не взойдёт солнце
Видеоигры - главное развлечение
Но проводить время с друзьями - это моё любимое занятие
Лучше любых усилий по спасению принцессы
Ничто не сравнится с тем, чтобы просто делиться своими интересами
Плюс хорошие времена, которые всегда приносят игры
Побочные разговоры и обсуждение новостей
Нельзя потерять память, удаляя файл
Некоторых из этих друзей я не видел целую вечность
Мы должны были вернуть всё назад и завершить это стильно
Всегда хорошие времена, поэтому я улыбаюсь
Теперь солнце встает, двигаясь по экватору
Так что мы сделаем всё это снова, лучше раньше, чем позже

Расслабься, мы отправляемся в путешествие
Игры здесь, так что мы остаёмся дома
Несколько друзей, и мы играем сегодня вечером
Хорошо проводи время и просто получай удовольствие
Расслабься, мы отправляемся в путешествие
Игры здесь, так что мы остаёмся дома
Несколько друзей, и мы играем сегодня вечером
И они не уйдут до 6 утра

Моя PlayStation позволяет мне играть ради удовольствия
Моя Nintendo Wii освободит меня
XBox Live - предмет гордости