Paroles et traduction Duane Stephenson - Nature Boy
Bombs
over
back
that
Bombes
sur
le
dos,
No
peace
for
Palestine
Pas
de
paix
pour
la
Palestine.
Gunshot
in
kaaboo
and
no
one
has
the
time
to
care
Des
coups
de
feu
à
Kaboul,
et
personne
n'a
le
temps
de
s'en
soucier.
No
place
to
bury
the
dead
and
carnage
every
where
Nulle
part
où
enterrer
les
morts,
et
le
carnage
partout.
Hardship
lips
the
genocide
the
people
choosing
suicide
Nature
boy
La
misère,
la
lèvre
du
génocide,
les
gens
choisissent
le
suicide.
Mon
garçon
de
la
nature.
You
have
let
us
down
this
path
to
our
distraction
Tu
nous
as
menés
sur
cette
voie,
vers
notre
distraction.
Yes
it
seems
you′ve
trade
your
souls
for
black
gold
Oui,
il
semble
que
tu
as
échangé
ton
âme
contre
de
l'or
noir.
Two
Deux
Millions
in
Samaria
will
go
hungry
tonight
millions
will
cry
for
a
cure
but
won't
live
to
see
daylight
Millions
en
Samarie
vont
avoir
faim
ce
soir.
Des
millions
pleureront
pour
un
remède,
mais
ne
vivront
pas
pour
voir
le
jour.
Someone
is
in
need
of
a
home
but
will
sleep
under
the
stars
Quelqu'un
a
besoin
d'un
foyer,
mais
dormira
sous
les
étoiles.
Oh
billions
for
guns
and
bombs
and
making
trips
to
miles
nature
boy
Oh,
des
milliards
pour
les
armes
et
les
bombes,
et
pour
faire
des
voyages
à
des
kilomètres.
Mon
garçon
de
la
nature.
Is
this
your
great
vision
of
democracy
Est-ce
ta
grande
vision
de
la
démocratie
?
Oh
you
no
longer
care
for
the
people
in
dispairs
Oh,
tu
ne
te
soucies
plus
des
gens
qui
sont
dans
le
désespoir.
Oh
it
seems
you′ve
trade
your
souls
for
black
gold
Oh,
il
semble
que
tu
as
échangé
ton
âme
contre
de
l'or
noir.
The
eagle
will
come
to
murder
free
Lions
will
loot
and
blunder
L'aigle
viendra
assassiner
librement.
Les
lions
pilleront
et
se
vautreront.
While
the
world
will
stand
aside
and
look,
nature
boy
Alors
que
le
monde
se
tiendra
à
l'écart
et
regardera.
Mon
garçon
de
la
nature.
Is
this
your
great
vision
of
democracy
nature
boy,
nature
boy
Est-ce
ta
grande
vision
de
la
démocratie
? Mon
garçon
de
la
nature,
mon
garçon
de
la
nature.
Oh
you
no
longer
care
for
the
people
in
dispairs
Oh,
tu
ne
te
soucies
plus
des
gens
qui
sont
dans
le
désespoir.
Yes
it
seems
you've
trade
your
souls
for
black
gold
Oui,
il
semble
que
tu
as
échangé
ton
âme
contre
de
l'or
noir.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.