Paroles et traduction Dub Ataque feat. Helio Bentes - No Guanxa

No Guanxa

(Marijuana)

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja

Chego e logo sinto aquele fedor no meu nariz
Já logo identifico onde se encontra um infeliz
Fumando palha num papel de pão, achando que é bom
Porque nunca provou a verdadeira cannabis
Essa tua guanxa fedorenta eu sinto o cheiro
Eu sou ligeiro, moro no Rio de Janeiro
Então espera o bom entendedor aqui queimar primeiro
Não dá pra sentir a onda que tu vai ficar faceiro

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja

Hélio Bentes:
Real ganja
É aquela que vem lá do alto da montanha
Plantada na mão dos rastas que têm a manha
Deixa a fome tamanha, e isso a garganta arranha

Real ganja
É o fruto doce vindo direto do pé
Tipo manga madura que qualquer criança quer
Revelando a verdade do jeitinho que ela é
Fumo um, fumo dois, fumo três, fumo todos que puder
Se vierem todos juntos fumo todos de uma vez
Seja homem ou mulher, seja nobre ou ralé
Compartilho real ganja com meus guerreiros de fé
Compartilho real ganja com meus guerreiros de fé

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja

Mateus Pinguim:
Liguei pra perguntar pro mano qual era a espécie
Se for aquela palha fedorenta, então esquece
Se for o verdadeiro, desce que o Pinguim merece
Não quero palha nem quando a seca aparece
O que acontece é que tem muito amador
Chega com o marrom fedido botando o terror
Com cheiro que não se cuida e não se trata com amor
Apaga essa macaca e bota o boldo, por favor

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja
Marijuana

No Guanxa

(Marijuana)

No guanxa! No guanxa!
Here only real ganja

I arrive and immediately feel that smell in my nose
I immediately identify where an unfortunate person is
Smoking straw in a bread paper, thinking it's good
Because you've never tasted real cannabis
I can smell your stinky guanxa
I'm quick, I live in Rio de Janeiro
So wait for the good listener to burn first here
You won't feel the wave that will make you happy

No guanxa! No guanxa!
Here only real ganja

Hélio Bentes:
Real ganja
It's the one that comes from the top of the mountain
Planted in the hands of rastas who have the knack
It leaves such a big hunger, and this scratches your throat

Real ganja
Is the sweet fruit coming straight from the tree
Like a ripe mango that any child wants
Revealing the truth the way it is
I smoke one, I smoke two, I smoke three, I smoke all I can
If they all come together, I'll smoke them all at once
Whether man or woman, whether noble or commoner
I share real ganja with my warriors of faith
I share real ganja with my warriors of faith

No guanxa! No guanxa!
Here only real ganja

Mateus Pinguim:
I called to ask the guy what the species was
If it's that stinky straw, then forget it
If it's the real thing, come down because Pinguim deserves it
I don't want straw even when the drought appears
The thing is there are a lot of amateurs
He comes with the stinky brown putting the terror
With a smell that is not taken care of and is not treated with love
Put out that monkey and put in the boldo, please

No guanxa! No guanxa!
Here only real ganja
Marijuana