Paroles et traduction Dub Inc. - Authentique

Authentique

J′t'arrête tout de suite, je ne veux que de l′authentique
Pas de sourires en plastique, non plus rien de mécanique, mi say
Stoppe le faux des apparences, du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J'repars tout de suite, s'il n′y a rien d′authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques, mi say
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique, mi say wow wow
La vie semble plus belle en photo, un filtre un peu rétro
Juste un coup de pinceau et tout devient plus beau
Juste un peu retouchée, mais beaucoup romancée
Change ta réalité juste pour être enviée
On monétise nos vies, numérise nos envies
Fichés comme des produits mais qui se fait la money?
Non ne sois pas jaloux, le vrai est bien plus flou
En fait ils font walou, what mi say
J't′arrête tout de suite, je ne veux que de l'authentique
Pas de sourires en plastique, non plus rien de mécanique, mi say
Stoppe le faux des apparences, du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J′repars tout de suite, s'il n′y a rien d'authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques, mi say
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique, mi say wow wow
Merhabbabekoum, mon monde à moi c'est la toile
Je fais du like, voire je l′achète c′est normal
Je cherche le buzz même si c'est fake, c′est pas grave
L'essentiel est de partager ma vie, la vraie est trop banale
Pour toi c′est dead
T'as perdu ton temps, ta life est devenue un bordel
Ton réseau d′amis ne se trouve que sur internet
Rassure-toi maintenant car tout le monde, tout le monde te déteste
Pas de panique, tu changes de compte, tes nouveaux potes attestent
Tu t'inventes une vie mytho mais personne ne conteste
Derrière tes photos érotiques et phénoménales
Triste réalité, elle te rattrape, elle te fait mal
J't′arrête tout de suite, je ne veux que de l′authentique
Pas de sourires en plastique, non plus rien de mécanique, mi say
Stoppe le faux des apparences, du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J'repars tout de suite, s′il n'y a rien d′authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques, mi say
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique, mi say wow wow
Mmh oy, viens poster ce couplet
Tu like et tu follow ma voix sans aucun effet
Mais ça fait mmh oy
J'ai taggué toute l′équipe, on arrache tout sans filtre
Et tu repostes notre musique, eh
Tout est plus simple lorsque l'on suit son chemin
Et s'accepter sans envier d′autres quotidiens
Capte nos flows et ne sois plus un pantin
Komlan, wicked and wild, revient agir d′instinct
J't′arrête tout de suite, je ne veux que de l'authentique
Pas de sourires en plastique, non plus rien de mécanique, mi say
Stoppe le faux des apparences, du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J′repars tout de suite, s'il n′y a rien d'authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques, mi say
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique, mi say wow wow
J't′arrête tout de suite, je ne veux que de l′authentique, yo
Stoppe le faux des apparences, du physique, yo
J'repars tout de suite, s′il n'y a rien d′authentique, non
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique, mi say wow wow

Подлинный

Я остановлю тебя сразу, я хочу только подлинного
Никаких пластиковых улыбок, ничего механического, говорю я
Прекрати эту фальшь, эти внешние проявления, эту физическую оболочку
Клики, статистика, кто тебя фолловит
Я уйду сразу, если нет ничего подлинного
Только пластиковые взгляды, только механические жесты, говорю я
Прекрати фальшь, ты же знаешь, каждый уникален
Реальный, а не цифровой, говорю я, вау-вау
Жизнь кажется прекрасней на фото, ретро-фильтр немного
Всего лишь взмах кисти, и все становится красивее
Немного ретуши, много романтики
Меняешь свою реальность только для того, чтобы тебе завидовали
Мы монетизируем наши жизни, оцифровываем наши желания
Записаны как продукты, но кто же получает деньги?
Не ревнуй, настоящее гораздо более размыто
На самом деле они ничего не делают, говорю я
Я остановлю тебя сразу, я хочу только подлинного
Никаких пластиковых улыбок, ничего механического, говорю я
Прекрати эту фальшь, эти внешние проявления, эту физическую оболочку
Клики, статистика, кто тебя фолловит
Я уйду сразу, если нет ничего подлинного
Только пластиковые взгляды, только механические жесты, говорю я
Прекрати фальшь, ты же знаешь, каждый уникален
Реальный, а не цифровой, говорю я, вау-вау
Приветствую вас, мой мир — это сеть
Я ставлю лайки, даже покупаю их, это нормально
Я ищу хайп, даже если это фейк, это неважно
Главное — делиться своей жизнью, настоящая слишком банальна
Для тебя это провал
Ты потеряла свое время, твоя жизнь стала бардаком
Твоя сеть друзей находится только в интернете
Успокойся теперь, ведь все, все тебя ненавидят
Не паникуй, ты меняешь аккаунт, твои новые друзья подтверждают
Ты выдумываешь себе мифическую жизнь, но никто не спорит
За твоими эротическими и феноменальными фотографиями
Грустная реальность настигает тебя, причиняет тебе боль
Я остановлю тебя сразу, я хочу только подлинного
Никаких пластиковых улыбок, ничего механического, говорю я
Прекрати эту фальшь, эти внешние проявления, эту физическую оболочку
Клики, статистика, кто тебя фолловит
Я уйду сразу, если нет ничего подлинного
Только пластиковые взгляды, только механические жесты, говорю я
Прекрати фальшь, ты же знаешь, каждый уникален
Реальный, а не цифровой, говорю я, вау-вау
Мм ой, давай выложи этот куплет
Ты лайкаешь и фолловишь мой голос без всякого эффекта
Но это производит впечатление, мм ой
Я отметил всю команду, мы рвем все без фильтра
И ты репостишь нашу музыку, эй
Все проще, когда следуешь своим путем
И принимаешь себя, не завидуя чужой жизни
Лови наши ритмы и не будь больше марионеткой
Комлан, злой и дикий, возвращается действовать инстинктивно
Я остановлю тебя сразу, я хочу только подлинного
Никаких пластиковых улыбок, ничего механического, говорю я
Прекрати эту фальшь, эти внешние проявления, эту физическую оболочку
Клики, статистика, кто тебя фолловит
Я уйду сразу, если нет ничего подлинного
Только пластиковые взгляды, только механические жесты, говорю я
Прекрати фальшь, ты же знаешь, каждый уникален
Реальный, а не цифровой, говорю я, вау-вау
Я остановлю тебя сразу, я хочу только подлинного, йо
Прекрати эту фальшь, эти внешние проявления, эту физическую оболочку, йо
Я уйду сразу, если нет ничего подлинного, нет
Прекрати фальшь, ты же знаешь, каждый уникален
Реальный, а не цифровой, говорю я, вау-вау