Paroles et traduction Dub Inc. - Chaâbi

Chaâbi

Bkaou lakhir ya bladi
Bkaou lakhir ya chaabi
Chaabi de roh
De roh n temziw
Chaabi deul musika teumzi
Del fen iphazen ghori
Chaabi del musica temzi
Adchnour esvah medidh
N lou di franca
Marra deghrivene
Ayen nechna nezha
Farhane oulawen
Da sliman azem
Ava nouvan
Aouk seussouth ensen
Tsargough dounith a
Achnoud echnou
Achnoud echnou
Achnoud echnou
Ghef temzi
Chaabi deul musika teumzi
Del fen iphazen ghori
Chaabi del musika temzi
Adchnour esvah medidh
Echnir adechnour
Touslaytse n dounith
Echnir adechnour
Ourtsough takvaylith
Adar inoudha
Ourydja amkan
Assa azeka
Avridiw ivan
Achnoud echnou
Achnoud echnou
Achnoud echnou
Se chaâbi
N lou di franca
Marra deghrivene
Ayen nechna nezha
Farhane oulawen
Chaabi deul musika teumzi
Del fen iphazen ghori
Chaabi del musica temzi
Adchnour esvah medidh
Adar inoudha
Ourydja amkan
Assa azeka
Avridiw ivan
Echnir adechnour
Touslaytse n dounith
Echnir adechnour
Tsargough takvaylith
Da sliman azem
El Hadj El Anka
Aouk seussouth ensen
Tsargough dounith a
Echfigh mi thenghen
Tawrirt n moussa
Lbateul i vanen
Idles idyidjan

Chaâbi

May my country endure
May my people endure
Chaabi, come
Come and purify
Chaabi, this music heals me
It protects me from everything
Chaabi, this music heals me
Adchnour, whose voice moves you
Even in France
Quickly we stand up
Who are we, brоther?
We are happy, brоthers
Like Sliman Azem
And Nouvan
They are a thorn in the people's side
Jealousy is their Achilles' heel
What is it?
What is it?
What is it?
It's good to heal
Chaabi, this music heals me
It protects me from everything
Chaabi, this music heals me
Adchnour, whose voice moves you
Echnir adechnour
The star of our people
Echnir adechnour
Takes care of Kabylia
He cries out
In vain
His hope is gone
My heart is heavy
What is it?
What is it?
What is it?
It's chaâbi
Even in France
Quickly we stand up
Who are we, brоther?
We are happy, brоthers
Chaabi, this music heals me
It protects me from everything
Chaabi, this music heals me
Adchnour, whose voice moves you
He cries out
In vain
His hope is gone
My heart is heavy
Echnir adechnour
The star of our people
Echnir adechnour
Takes care of Kabylia
Like Sliman Azem
El Hadj El Anka
They are a thorn in the people's side
Jealousy is their Achilles' heel
Butterflies and swallows
The village of Moussa
The young girls with feathers
Laughter and joy