Paroles et traduction Dub Inc. - Erreurs du passé

Erreurs du passé

Difficile de trouver les mots si l′on regrette
Combattre son ego et pardonner peut-être
Liés par le sang, aujourd'hui tu n′es plus là
Troublé par ces sentiments, désolé mon cœur n'entend pas
Parfois les discours nous blessent et nous inondent
La misère est telle que la violence est féconde
Au-dessus de toi mes visions ont traversé le temps
Nous reste t'il un peu d′espoir et de discernement
Pour des erreurs faites dans notre vie
On s′empêche d'être heureux et on s′enterre
Les douleurs restent, nous portent et nous lient
Qu'attendons-nous pour fuir ces rêves
Besoin d′un monde attentionné
Rire des erreurs et du passé
Là où la honte et les mots, pointent nos défauts, tournés vers le ciel
Éloignons-nous
De là où les larmes et nos souffrances nous ont souvent égarés, oui ça c'est vrai
Délivrons-nous de là où la haine et l′arrogance ont blessé, manipulé, oui ça c'est fait
Oui je pèse mes mots, mes erreurs et mes fautes
Et je souffre en silence, assume les conséquences
J'écris mes peines en versant ces quelques mots
Pour des erreurs faites dans notre vie
On s′empêche d′être heureux et on s'enterre
Les douleurs restent, nous portent et nous lient
Qu′attendons-nous pour fuir ces rêves
Besoin d'un monde attentionné
Rire des erreurs et du passé
Là où la honte et les mots, pointent nos défauts, tournés vers le ciel
Je regarde là-haut, aucun écho
Sur ce qu′on doit dire ou ne pas faire
J'ai troqué mon trône, choisi mon rôle
Et toi tu restes là, à ne rien faire
Briser les chaînes du père et du fils
Que l′on s'entraîne à défier nos vices
Et pour un jour pardonner j'insiste
Que nos cœurs incitent à partir en paix
Qu′on se le dise, les douleurs appartiennent au passé
Seules les pensées survivent sur des images qu′on ne peut effacer
On joue avec les textes sans pouvoir lire les cieux
Des paroles ou un geste pour que le soleil soit radieux
Difficile de trouver les mots si l'on regrette
Combattre son ego et pardonner peut-être
Liés par le sang, aujourd′hui tu n'es plus là
Troublé par ces sentiments, désolé mon cœur n′entend pas
Parfois les discours nous blessent et nous inondent
La misère est telle que la violence est féconde
Au-dessus de toi mes visions ont traversé le temps
Nous reste t'il un peu d′espoir et de discernement

Past Mistakes

It's hard to find the words when regret lingers
To fight one's ego and perhaps forgive
Bound by blood, today you're no more
Troubled by these feelings, sorry my heart can't hear
Sometimes words wound us and drown us
Misery is such that violence breeds
Above you, my visions have crossed time
Is there a bit of hope and discernment left for us?
For mistakes made in our lives
We stop ourselves from being happy and we bury ourselves
The pain remains, carries us, and binds us
What are we waiting for to flee these dreams?
Needing a caring world
To laugh at mistakes and the past
Where shame and words point out our flaws, turned towards the sky
Let's distance ourselves
From where tears and our suffering have often led us astray, yes that's true
Let's free ourselves from where hatred and arrogance have hurt, manipulated, yes it's done
Yes, I weigh my words, my mistakes, and my faults
And I suffer in silence, taking the consequences
I write my sorrows by pouring out these few words
For mistakes made in our lives
We stop ourselves from being happy and we bury ourselves
The pain remains, carries us, and binds us
What are we waiting for to flee these dreams?
Needing a caring world
To laugh at mistakes and the past
Where shame and words point out our flaws, turned towards the sky
I look up there, no echo
On what we should say or not do
I've traded my throne, chosen my role
And you stay there, doing nothing
Breaking the chains of father and son
Let us train ourselves to defy our vices
And to one day forgive, I insist
May our hearts urge us to leave in peace
Let it be said, the pain belongs to the past
Only thoughts survive on images we cannot erase
We play with texts without being able to read the heavens
Words or a gesture so that the sun is radiant
It's hard to find the words when regret lingers
To fight one's ego and perhaps forgive
Bound by blood, today you're no more
Troubled by these feelings, sorry my heart can't hear
Sometimes words wound us and drown us
Misery is such that violence breeds
Above you, my visions have crossed time
Is there a bit of hope and discernment left for us?