Paroles et traduction Dub Inc. - Foudagh

Foudagh

Ansé de kér dachousse ouvrid ayé édeutfar
Ansé doulir aniwa ouvrid arrarrarr
Fkéyéde adtsour ouliwe y foud
Al′ma doulameuch iness maché deul maheul I ou skar
Sou latsail adireusse
Eukeur eukeur a miss eu tmorse koulil meundede é oultsmach
Nokné n'zra ouliche I tchroule inasse I ouliche inasse
Avrida youral,cézich yédral wéné jarveune iynach icheufcha lazar
It′s faka sbar irnoud demar atass idèch iyneune aya deunmankar
Akarouyille y roh I douh g'zel y rouan ameuntar
Amaradyioute larchan gu'benijelile igudizar
Euteuf avridich eul srou démanéche
Sléyé adachinaghkou heufaiinaissardagh
Lére steuzmartéwe oulahou ourareud atan ahihalchar
Euteuf avrideche nar hadeur imaniche
Slawal d′avrid eulroulan
Roh slarkeul a imazigheun I moulan
Fkéyéde adtsour ouliwe y foud
Al′ma doulameuch iness maché deul maheul I ou skar
Sou latsail adireusse
Eukeur eukeur a miss eu tmorse koulil meundede é oultsmach
Nokné n'zra ouliche I tchroule inasse I ouliche inasse
Avrida youral,cézich yédral wéné jarveune iynach icheufcha lazar
It′s faka sbar irnoud demar atass idèch iyneune aya deunmankar
Assayé n deumar
Azka maralmar
Assé ler azka wisseun aiyawé tlam
Assayé tchoral
Azka ass ghaoudar
Assayé lér azka wisseun aiyawi chrab
Oussen I ghadar
Tourak'ghalmar
Assyé swir azka féheull aiyawi l′hgham
Chraouass adghohar
Tsajour ademssar assayé ler azka wisseun
Ahéyawé tlam aouct adeusar
Fkéyéde adtsour ouliwe y foud
Al'ma doulameuch iness maché deul maheul I ou skar
Sou latsail adireusse
Eukeur eukeur a miss eu tmorse koulil meundede é oultsmach
Nokné n′zra ouliche I tchroule inasse I ouliche inasse
Avrida youral,cézich yédral wéné jarveune iynach icheufcha lazar
It's faka sbar irnoud demar atass idèch iyneune aya deunmankar

Foudagh

Weary of asking my workers to pack up and get ready
Weary of my brothers around me
I get up from my seat and look outside
The water is rolling, its tracks seeming to draw me to the ocean
On the edge of the land
Wake up, my lady, and come see my face, my smile
I'm nowhere to be seen, I'm just shadows and echoes
A hot sun makes my brain sizzle, as if I hadn't slept a single wink
It's a tough road that we are on, the path that we walk, and the destination we will reach
I paddle hard my little boat, my heart pounding in anticipation
The moon lights my path, the stars guide my way
I pull hard on the oars, my muscles aching
The waves crash against my boat, but I'm not afraid
The wind howls in my ears, but I don't give up
I pull and pull, until I reach the shore
Waves of sweat pour off me
I'm exhausted, my body aching, but I'm filled with joy
I get up from my seat and look outside
The water is rolling, its tracks seeming to draw me to the ocean
On the edge of the land
Wake up, my lady, and come see my face, my smile
I'm nowhere to be seen, I'm just shadows and echoes
A hot sun makes my brain sizzle, as if I hadn't slept a single wink
It's a tough road that we are on, the path that we walk, and the destination we will reach
I must not stop
My time is now
I'm going to rise up and meet the challenge
I must not fail
My future is bright
I'm going to stay strong and never give up
Whatever the pain
I will overcome
I'm going to keep fighting and never give in
I will win
I'm determined and nothing can stop me
I'm going to make my dreams come true
I get up from my seat and look outside
The water is rolling, its tracks seeming to draw me to the ocean
On the edge of the land
Wake up, my lady, and come see my face, my smile
I'm nowhere to be seen, I'm just shadows and echoes
A hot sun makes my brain sizzle, as if I hadn't slept a single wink
It's a tough road that we are on, the path that we walk, and the destination we will reach