Paroles et traduction Dub Inc. - On est ensemble

On est ensemble

On reste sérieux
Le rêve est précieux à bord
C′est pour demain qu'on résiste encore
Viens panser nos plaies, dans ce monde en excès
On trouvera d′autres voies, d'autres accès
On aimerait voir un nouveau décor
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle
Alors qu'on est assis sur de la dynamite
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques
Ensemble, que tu sois d′ici, d′ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble
Puisqu'ils tiennent le monde on continue le combat
Nos continents sont dans l′excès
L'Afrique se plie à l′occident
Déjà pillée mais pas assez
Autant de migrants que de diamants
Devoir moral et citoyen
N'ont plus de place dans ce destin
Dans toutes les langues, tous les accents
Partout les mêmes réactions
Passe tous les mouvements
Climatique et violent
Rien n′a changé vraiment
Toujours plus polluant
On prend de l'altitude
Face à ces habitudes
Comprends ce que l'on refuse
Et tout ce que nos voix diffusent
Sous le poids des scandales
L′écho devient global
On met tout sur la table
Sincère et véritable
Le monde de demain
Ne leur appartient en rien
Musique notre vaccin
Pour soigner le quotidien
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle
Alors qu′on est assis sur de la dynamite
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques
Ensemble, que tu sois d'ici, d′ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble
Puisqu'ils tiennent le monde on continue le combat
On ne joue pas de rôle
Toujours hors contrôle
Ensemble et encore traités comme du bétail
Que personne ne s′affole
On fait bouger les codes
Même aux antipodes le système déraille
Pas, pas, pas de panique, on n'oublie pas les mensonges et les crimes
Quand la course aux profits fait fermer les usines
Et c′est systématique, toujours les mêmes manières, les mêmes combines
Pour que nos libertés et que nos droits déclinent
Comment faire face aux tremblements
Malgré nos dérives et nos comportements?
On doit faire face aux dirigeants
Trouver la force de résister malgré les vents
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle
Alors qu'on est assis sur de la dynamite
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques
Ensemble, ue tu sois d'ici, d′ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble
Puisqu′ils tiennent le monde on continue le combat
On reste sérieux
Le rêve est précieux à bord
C'est pour demain qu′on résiste encore
Dans la durée pas la tendance
Déterminés malgré l'ambiance
C′est sur des braises que l'on danse
Plus le temps de compter sur la chance
Et la défiance prend de l′avance
Entre les choix et les alliances
Qui profitent aux mêmes puissances
Dans ce tableau pas de nuances
C'est le meilleur qui vient après
Quand les leaders seront ex-pro
Pour faire le show ils sont tous prêts
Dans les médias sur les réseaux
Et la seule arme est le savoir
Combats la nuit, fuis le brouillard
Moi je veux être, ils veulent avoir
Vois nos parcours de débrouillards
Et partout sur la terre ce qu'on voit dans nos concerts
Personne ne se laisse faire, les mêmes maux gravés au fer
Tant que tout est sincère, même loin de nos frontières
Notre message est clair, briser toutes les barrières
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle
Alors qu′on est assis sur de la dynamite
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques
Ensemble, que tu sois d′ici, d'ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble
Puisqu′ils tiennent le monde on continue le combat
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle
Alors qu'on est assis sur de la dynamite
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques
Ensemble, que tu sois d′ici, d'ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble
Puisqu′ils tiennent le monde on continue le combat
On trouvera d'autres voies, d'autres accès
On aimerait voir un nouveau décor

Мы вместе

Мы остаемся серьезными
Мечта драгоценна на борту
Ради завтрашнего дня мы продолжаем сопротивляться
Приходи залечить наши раны, в этом мире избытка
Мы найдем другие пути, другие доступы
Мы хотели бы увидеть новые декорации
Все под контролем
Каждый играет свою роль
Пока мы сидим на динамите
Держись за землю, здесь нет троллей
В общем, мы достигли дна, как и их политика
Вместе, будь ты отсюда, оттуда или совсем издалека
Мы вместе
Раз уж они держат мир, мы продолжаем борьбу
Наши континенты находятся в избытке
Африка подчиняется Западу
Уже разграблена, но недостаточно
Столько же мигрантов, сколько алмазов
Моральный и гражданский долг
Больше не имеют места в этой судьбе
На всех языках, на всех акцентах
Везде одинаковая реакция
Несмотря на все движения
Климатические и жестокие
Ничего по-настоящему не изменилось
Все более загрязняющее
Мы набираем высоту
Перед лицом этих привычек
Пойми, от чего мы отказываемся
И все, что распространяют наши голоса
Под тяжестью скандалов
Эхо становится глобальным
Мы выкладываем все на стол
Искренне и по-настоящему
Мир завтрашнего дня
Им совсем не принадлежит
Музыка - наша вакцина
Чтобы лечить повседневную жизнь
Все под контролем
Каждый играет свою роль
Пока мы сидим на динамите
Держись за землю, здесь нет троллей
В общем, мы достигли дна, как и их политика
Вместе, будь ты отсюда, оттуда или совсем издалека
Мы вместе
Раз уж они держат мир, мы продолжаем борьбу
Мы не играем роли
Всегда вне контроля
Вместе и все еще нас обращаются как со скотом
Пусть никто не паникует
Мы меняем коды
Даже на антиподах система дает сбой
Без паники, мы не забываем ложь и преступления
Когда гонка за прибылью закрывает заводы
И это систематически, всегда одни и те же манеры, одни и те же комбинации
Чтобы наши свободы и наши права пришли в упадок
Как справиться с потрясениями
Несмотря на наши ошибки и наше поведение?
Мы должны противостоять правителям
Найти в себе силы сопротивляться, несмотря на ветра
Все под контролем
Каждый играет свою роль
Пока мы сидим на динамите
Держись за землю, здесь нет троллей
В общем, мы достигли дна, как и их политика
Вместе, будь ты отсюда, оттуда или совсем издалека
Мы вместе
Раз уж они держат мир, мы продолжаем борьбу
Мы остаемся серьезными
Мечта драгоценна на борту
Ради завтрашнего дня мы продолжаем сопротивляться
В долгосрочной перспективе, а не в тенденции
Решительные, несмотря на обстановку
Мы танцуем на углях
Больше не время рассчитывать на удачу
И недоверие берет верх
Между выборами и союзами
Которые выгодны одним и тем же державам
В этой картине нет нюансов
Лучшее еще впереди
Когда лидеры станут экс-профессионалами
Они готовы устроить шоу
В СМИ, в соцсетях
И единственное оружие - это знание
Сражайся ночью, беги от тумана
Я хочу быть, они хотят иметь
Взгляни на наши пути находчивости
И повсюду на земле то, что мы видим на наших концертах
Никто не сдается, те же беды выжжены каленым железом
Пока все искренне, даже далеко от наших границ
Наше послание ясно, разрушить все барьеры
Все под контролем
Каждый играет свою роль
Пока мы сидим на динамите
Держись за землю, здесь нет троллей
В общем, мы достигли дна, как и их политика
Вместе, будь ты отсюда, оттуда или совсем издалека
Мы вместе
Раз уж они держат мир, мы продолжаем борьбу
Все под контролем
Каждый играет свою роль
Пока мы сидим на динамите
Держись за землю, здесь нет троллей
В общем, мы достигли дна, как и их политика
Вместе, будь ты отсюда, оттуда или совсем издалека
Мы вместе
Раз уж они держат мир, мы продолжаем борьбу
Мы найдем другие пути, другие доступы
Мы хотели бы увидеть новые декорации