Paroles et traduction Dub Inc. - Rude Boy (Live 2006)

Rude Boy (Live 2006)

Call me say rudeboy
In a dance hall reggae music I
Would you watcha di test
I give you big boy contest now
So would you tell me now
Ne cherches pas à test même si ton gun est rangé
Tu ne sais jamais ce qu′il peut t'arriver
Car babylone te rend mauvais
Car babylone te rend mauvais
Engrainé dans le vice tu commences à manquer de respect
C′est dur de faire face a la vie quand elle ne nous a jamais aidé
Elevé dans un 25 m²
Elevé dans un 25 m²
Tu passes tes journées dans un décor de béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Droit chemin ou réalité
Tu crois être bon mais t'es mauvais
Tu te mets a rêver au pouvoir dans l'illégalité
C′est à partir de là qu′tu commences a déconner
Par l'argent facile t′as été tenté
Par l'argent facile t′as été tenté
Un gars t'a mal parlé ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité
Tu as commencé a sombré
Les barreaux ne feront que te l′rappeler...
So listen rudeboy, fais bien attention car
Au bout du chemin peut être la mort la prison
Ne joue pas les bad boy, et passe à l'action
Avant de n'avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dis moi qui vas t′aider, encore une fois te voila seul
Face aux difficultés, non ce n′est pas ce système
Qui va te relever, tu recherches des amis
Mais n'y trouve que des associés...
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l′amour non tu n'as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu′on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentrer dedans
Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ça ne sert a rien man de généraliser
Tous les enfants de jah ne virent pas au cliché
Quand certain musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage a jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi man qu'je sens si près de moi
Fondateur d′une famille unissant tous les miens
Je suis fou du messie mais rudeboy je n'en suis rien
Rudeboy je n'en sais rien

Грубый парень (Концерт 2006)

Называют меня грубияном,
В танцевальном зале под регги музыку я
Хочешь, я устрою тебе испытание?
Я объявляю конкурс для больших мальчиков прямо сейчас
Так скажи мне сейчас,
Не пытайся испытывать меня, даже если твой пистолет спрятан,
Ты никогда не знаешь, что может с тобой случиться,
Потому что Вавилон делает тебя плохим,
Потому что Вавилон делает тебя плохим,
Погрязнув в пороке, ты начинаешь терять уважение,
Трудно смотреть в лицо жизни, когда она никогда нам не помогала,
Выросший в 25 м²,
Выросший в 25 м²,
Ты проводишь свои дни в декорациях из железобетона,
Повседневная жизнь, синоним уныния,
Праведный путь или реальность,
Ты думаешь, что ты хороший, но ты плохой,
Ты начинаешь мечтать о власти в беззаконии,
Именно с этого момента ты начинаешь чудить,
Ты был соблазнён лёгкими деньгами,
Ты был соблазнён лёгкими деньгами,
Какой-то парень плохо с тобой говорил, его слова разрушали твою твердость,
Спокойно для себя ты выбрал лёгкий путь,
Ты начал тонуть,
Тюремная решетка будет лишь напоминать тебе об этом...
Так послушай, грубиян, будь осторожен, потому что
В конце пути может быть смерть или тюрьма,
Не играй в плохого парня, а действуй,
Прежде чем у тебя останется выбор только между могилой и заключением,
Но скажи мне, кто тебе поможет, опять ты один,
Перед лицом трудностей, нет, не эта система
Тебя поднимет, ты ищешь друзей,
Но находишь только сообщников...
Чем больше ты становишься подозрительным, тем меньше ты доверяешь,
Потому что я знаю, что любовь ты не часто встречал,
Слишком долго нам приходилось терпеть,
Мы выплёвываем свои чувства, чтобы лучше вписаться,
Система Вавилона оттесняет на обочину поклонников регги,
Но нет смысла обобщать,
Не все дети Джа соответствуют клише,
Когда некоторые музыканты просто вдохновлены,
Простая дань уважения Джа, без косяков и фальшивых растаманов,
Простое послание королю, которого я чувствую так близко к себе,
Основатель семьи, объединяющей всех моих,
Я без ума от Мессии, но, грубиян, я им не являюсь,
Грубиян, я ничего об этом не знаю.