Paroles et traduction Dub Inc - Décor

Décor

On n'a fait qu'avaler, rejeter, massacrer le décor
Remettre à demain repousser tous les torts.
Assume ces drames et ces vies là
Pour qui la fin n'est pas la même,
La terre a mal et se déchaine.

Nouvelles générations,
Le monde est dans nos mains donc passons à l'action:
Pour les futures générations,
Il faut changer tout ça pendant que leur monde déconne.
Car c'est une question de santé, la terre est en danger,
Tout est accéléré par l'homme et tous ses excès;
Et je sais que vous sentez que dans l'air pollué
Tout a changé et que cela va mal terminer.
Car c'est dès aujourd'hui qu'il faut penser à demain,
Ques les erreurs d'hier restent bien hors de notre chemin,
Si la terre se dégrade ne restons pas que témoins
(Yes we said), il faudra en prendre soin.
Nouvelles générations,
Le monde est dans nos mains donc passons à l'action
Pour les futures générations
Il faut changer tout ça pendant que leur monde déconne.

Tel can donét's ayé tmogue tawarnats
Flagale édrémeune medeune arfseune soflesse
Aoucasser adarvseune donit's tsoumsaye
Guoulesse n'mogue evaranieune ened awaoucasse

Donc il faut qu'on laisse,
Toutes nos mauvaises habitudes pour que la pollution régresse.
Elle progresse,
C'est la planète qui encaisse
Les marées, le réchauffement et nos déchets qui la blessent,
Faut qu'on cesse?
Cette folie là, cette folie là...
Des animaux disparaissent
L'écosystème qui s'affaisse,
On regarde passer les années vautrés dans notre paresse.

Pendant que les déchets prolifèrent de nouvelles maladies prospèrent.
Ils continuent de jouer avec du nucléaire.
Le poison dans l'atmosphère mais l'antidote est si cher
Le prix est notre confort la cause de cet enfer

Je ne vois que de la pollution qui entoure cette planète
Dites moi quelle est la solution il faut que ça s'arrête
C'est comme ça, le recyclage à faire est d'abord dans nos têtes.
Arrêter ça

Декор

Мы только глотали, отвергали, уничтожали декорации,
Откладывали на завтра, перекладывали всю вину.
Прими эти драмы и эти жизни,
Для которых конец не одинаков,
Земле больно, и она бушует.

Новые поколения,
Мир в наших руках, так что давайте действовать:
Ради будущих поколений,
Мы должны изменить всё это, пока их мир рушится.
Потому что это вопрос здоровья, Земля в опасности,
Всё ускоряется человеком и всеми его излишествами;
И я знаю, что ты чувствуешь, что в загрязнённом воздухе
Всё изменилось и что это плохо кончится.
Потому что уже сегодня нужно думать о завтрашнем дне,
Чтобы ошибки вчерашнего дня остались вне нашего пути,
Если Земля деградирует, не будем просто свидетелями
(Да, мы сказали), нам нужно будет позаботиться о ней.
Новые поколения,
Мир в наших руках, так что давайте действовать
Ради будущих поколений
Мы должны изменить всё это, пока их мир рушится.

Этот куплет на кабильском языке, который сложно перевести дословно. Общий смысл: Давайте действовать сейчас, чтобы защитить природу и будущее.
Подобный смысл, но более образный и поэтичный.
Призыв к действию, к единению.
Надежда на будущее, если мы будем действовать сообща.

Поэтому мы должны оставить,
Все наши вредные привычки, чтобы загрязнение уменьшилось.
Оно прогрессирует,
Это планета принимает на себя удар
Приливы, потепление и наши отходы, которые ранят её,
Мы должны прекратить?
Это безумие, это безумие...
Животные исчезают
Экосистема рушится,
Мы смотрим, как проходят годы, погрязнув в нашей лени.

Пока отходы размножаются, процветают новые болезни.
Они продолжают играть с ядерной энергией.
Яд в атмосфере, но противоядие так дорого
Цена - наш комфорт, причина этого ада

Я вижу только загрязнение, которое окружает эту планету
Скажи мне, какое решение, это должно прекратиться
Вот так, переработка должна начаться сначала в наших головах.
Остановить это