Paroles et traduction Dub Inc - Face à soi

Face à soi

Lorsque même dans ta propre peau tu commences par te sentir à l'étroit,
Perdu dans ce chaos du monde qui ne s'arrête pas;
Partir loin pour ne plus voir tout ça
Par tous les moyens mais certains n'en reviennent pas,
Celle-ci est dédiée à ceux qui ont perdu la tête,
Perdre la réalité se détacher du contexte,
Lorsque ton propre frère ne semble même plus te reconnaître,
Mes lyrics cette fois sont triste peut-être.
Ma route est si longue, tant de frère qui tombent, you know!
Tant de blessés à la ronde et la folie qui nous inonde
La route est si longue, les problèmes abondent, you know!
Accroché aux bonnes ondes car la pression est comme une bombe!
Mais ça fait: la la la la la, je reviens chanter c'est mon seul rôle
Pour ne pas craquer et que mon esprit décolle,
Allez on y va, je reviens bouger c'est mon seul rôle
Pour danser et oublier que ce monde n'est jamais si drôle

Aller on y va tous face à soi,
Mangeons les baffes qu'ils donnent en primes pour nos repas,
Qui est responsable du monde et de son état, en fait,
Le peuple déprime voila ce qu'il en est.
Au quotidien, voir tant de frère perdre la raison,
Je trouve ça malsain, se sont les faibles qui subissent la pression,
L'humanité est perdue, dans cette voie sans issue, en fait,
Sans l'amour nous ne sommes rien mais ça on le sait.

C'est chacun sa merde, ses problèmes, tout le monde est pressé!
Faut que chacun s'entraide ce système veut nous étouffer,
Mais chacun se démerde chacun mène sa vie de son coté
Mais chacun de nous, un jour se sent oppressé.
Les idées confuse, pour résister des tranquillisants on en abuse,
Frustration, mal de vivre et les cerveaux qui infusent, voila ce qu'ils m'use, you know!
C'est la course au profit c'est leur système que j'accuse.

Tu sais que sans cesse par maladresse on te range sur le bas côté
Tout ça te stresse, faute de prouesse tu as l'air de dérangé,
Brûler les, brûler les, ces idées reçues trop formatées
Quelle est donc quelle est donc cette nouvelle manières de gamberger
Il fallait changer les donne avant que tout ça nous bouffe
Car tout ça on le sait, j'ai l'impression que tout le monde kiffe de voir les Bush
S'installer, changer le monde nos opinions voir tout ce qui bouge et allez . Aller on y va tous face à soi,
Mangeons les baffes qu'ils donnent en primes pour nos repas,
Qui est responsable du monde et de son état, en fait,
Le peuple déprime voila ce qu'il en est.
Au quotidien, voir tant de frère perdre la raison,
Je trouve ça malsain, se sont les faibles qui subissent la pression,
L'humanité est perdue, dans cette voie sans issue, en fait,
Sans l'amour nous ne sommes rien mais ça on le sait.

Lâche les watts sur le son pour mes soldats,
Brûlez les marques, marques des points, crées des états,
Tout le monde dans le moule il faudra changer leur contrat,
Perdu dans la foule tu dois suivre leurs pas.

J'connais des salauds qui montent des phrases qui lavent nos têtes.
Parles d'honneur en bloc, ce monde est rose
Non sans conteste.
Mon concept, suivez-moi, suivez ça, survie la,
C'est vrai que c'est ça, un univers tranxene et témésta.

Ils veulent diriger nos vies mais n'y voient dans quel sens,
Mon existence í un sens si je la vis comme je la pense.
Ils continuent de vouloir nous maintenir dans l'ignorance
Hors du silence ça les offense on avance a contresens.

Aller on y va tous face à soi,
Mangeons les baffes qu'ils donnent en primes pour nos repas,
Qui est responsable du monde et de son état, en fait,
Le peuple déprime voila ce qu'il en est.
Au quotidien, voir tant de frère perdre la raison,
Je trouve ça malsain, se sont les faibles qui subissent la pression,
L'humanité est perdue, dans cette voie sans issue, en fait,
Sans l'amour nous ne sommes rien mais ça on le sait.

Allez on y va, faut se lever tôt, bombe le torse et mets les gaz pas de scénario,
Lave tes méninges, ils ont ton cerveau en fait,
Rien ne t'appartient mais ça on le sait.

Donc accroche toi!

Лицом к лицу

Когда даже в собственной коже тебе становится тесно,
Ты потерян в этом хаосе мира, который не останавливается;
Уехать далеко, чтобы больше не видеть всего этого
Любыми способами, но некоторые не возвращаются,
Эта песня посвящена тем, кто потерял рассудок,
Потерять реальность, оторваться от контекста,
Когда твой собственный брат, кажется, больше не узнает тебя,
Мои слова на этот раз, возможно, грустные.
Мой путь так долог, так много братьев падают, знаешь!
Так много раненых вокруг и безумие, которое нас захлестывает
Дорога так длинна, проблем так много, знаешь!
Держусь за хорошие волны, ведь давление, как бомба!
Но это делает: ла-ла-ла-ла-ла, я возвращаюсь петь, это моя единственная роль
Чтобы не сломаться и чтобы мой дух взлетел,
Давай, поехали, я возвращаюсь двигаться, это моя единственная роль
Чтобы танцевать и забыть, что этот мир никогда не бывает таким веселым

Давай, пойдем все, лицом к лицу,
Схватим пощечины, которые они дают в качестве бонуса к нашей еде,
Кто несет ответственность за мир и его состояние, по сути,
Народ в депрессии, вот что происходит.
Каждый день видеть, как столько братьев теряют рассудок,
Я считаю это нездоровым, слабые подвергаются давлению,
Человечество потеряно, на этом пути без выхода, по сути,
Без любви мы ничто, но мы это знаем.

У каждого свое дерьмо, свои проблемы, все спешат!
Нужно, чтобы каждый помогал друг другу, эта система хочет нас задушить,
Но каждый выкручивается сам, каждый живет своей жизнью отдельно
Но каждый из нас однажды чувствует себя угнетенным.
Смутные идеи, чтобы сопротивляться, мы злоупотребляем транквилизаторами,
Фрустрация, тоска по жизни и мозги, которые настаиваются, вот что меня изматывает, знаешь!
Это гонка за прибылью, это их система, которую я обвиняю.

Ты знаешь, что постоянно по неловкости тебя откладывают в сторону
Все это тебя напрягает, из-за отсутствия доблести ты выглядишь сумасшедшим,
Сожги их, сожги эти слишком шаблонные идеи
Что же это, что же это за новый способ размышлять
Нужно было изменить правила игры, прежде чем все это нас сожрет
Потому что все это мы знаем, у меня такое ощущение, что все кайфуют, видя, как Буши
Устраиваются, меняют мир, наши взгляды, видят все, что движется, и давай. Давай, пойдем все, лицом к лицу,
Схватим пощечины, которые они дают в качестве бонуса к нашей еде,
Кто несет ответственность за мир и его состояние, по сути,
Народ в депрессии, вот что происходит.
Каждый день видеть, как столько братьев теряют рассудок,
Я считаю это нездоровым, слабые подвергаются давлению,
Человечество потеряно, на этом пути без выхода, по сути,
Без любви мы ничто, но мы это знаем.

Включи ватты на звук для моих солдат,
Сжигайте метки, набирайте очки, создавайте государства,
Все в одной форме, нужно будет изменить их контракт,
Потерянный в толпе, ты должен следовать их шагам.

Я знаю мерзавцев, которые составляют фразы, промывающие нам мозги.
Говорят о чести в целом, этот мир розовый
Нет, без сомнения.
Моя концепция, следуйте за мной, следуйте за этим, выживание,
Это правда, что это так, вселенная транксена и темазепама.

Они хотят управлять нашими жизнями, но не видят, в каком направлении,
В моей жизни есть смысл, если я живу так, как думаю.
Они продолжают хотеть держать нас в неведении
Вне тишины это их оскорбляет, мы движемся против течения.

Давай, пойдем все, лицом к лицу,
Схватим пощечины, которые они дают в качестве бонуса к нашей еде,
Кто несет ответственность за мир и его состояние, по сути,
Народ в депрессии, вот что происходит.
Каждый день видеть, как столько братьев теряют рассудок,
Я считаю это нездоровым, слабые подвергаются давлению,
Человечество потеряно, на этом пути без выхода, по сути,
Без любви мы ничто, но мы это знаем.

Давай, пойдем, нужно вставать рано, выпячивай грудь и жми на газ, никакого сценария,
Промой свои мозги, у них твой мозг, по сути,
Тебе ничего не принадлежит, но мы это знаем.

Так что держись!