Ne me laisse pas - Dub Silence traduction en allemand

Ne me laisse pas

Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
Il faut qu'tu restes là
S'il te plaît me laisse pas
Non me laisse pas
Sans toi j'me sens perdu
Comme si j'étais dans l'espace

Avoue tu m'as jeté un sort
J'le ressens dans tout mon corps
Depuis le départ t'as touché mon cœur
Aujourd'hui je t'aime encore
J'ai trop peur d'être dans un rêve
Pour vérifier j'me pince fort (fort)
En vrai être à tes côtés
C'est tout ce qui m'importe
Viens on oublie le temps qui passe
Et on s'envole en biplace
Une fois qu'on sera dans l'ciel
On fera des selfies de nos grimaces
J'vois nos enfantillages comme un présage de l'avenir
Pas besoin de crème anti-âge
Avec toi je rajeunis

Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
Il faut qu'tu restes là
S'il te plaît me laisse pas
Non me laisse pas
Sans toi j'me sens perdu
Comme si j'étais dans l'espace (dans l'espace)
Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
S'il te plaît me laisse pas
Qu'est-ce que j'vais faire sans toi?

Mon tableau était sale
J'pouvais plus effacer la craie
J'croyais que j'étais condamné
Et que j'aurais plus jamais d'après
Que j'aurais plus jamais d'attrait pour personne
À force de chercher la vraie
J'ai fini par trouver la bonne (bonne)
Toi qui aimes les disquettes
J'aimerais voir ta tête
Quand t'entendras ce texte
T'aurais aucun complexe
Si tu t'voyais comme j'te vois
J'adore quand tu m'laisses
Te convaincre d'aller à la pizzeria
Quand tu t'sens gênée
Quand j'croque un pop-corn au cinéma
J'me sens perdu si je t'ai pas
J'ai rien à perdre si ce n'est toi (si ce n'est toi)
Depuis que t'es là
J'vois mon tableau qui s'nettoie

Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
Il faut qu'tu restes là
S'il te plaît me laisse pas
Non me laisse pas
Sans toi j'me sens perdu
Comme si j'étais dans l'espace (dans l'espace)
Ne me laisse pas sans toi j'sens comme un vide
S'il te plaît me laisse pas
Qu'est-ce que j'vais faire sans toi?

Quand t'es rentrée dans ma vie
J'me suis qu'fallait plus que t'en sortes
J'étais prisonnier de l'ombre
Et toi tu m'as ouvert la porte
Bébé viens on vise le soleil
Ou la lune peu importe
J'ai des problèmes de sommeil
Car t'es trop belle quand tu dors
J'ai les oreilles pour t'écouter
J'ai mis mon âme dans ce couplet
Si jour on s'embrouille
J'aurais honte si j'ai pas tout fait
Pour retrouver ton sourire
Et tes deux bras pour m'étouffer
Dans le bonheur t'es ma boussole
Me laisse pas tout seul

Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
Il faut qu'tu restes là
S'il te plaît me laisse pas
Non me laisse pas
Sans toi j'me sens perdu
Comme si j'étais dans l'espace (dans l'espace)
Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
S'il te plaît me laisse pas
Qu'est-ce que j'vais faire sans toi?

Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
Il faut qu'tu restes là
S'il te plaît me laisse pas
Non me laisse pas
Sans toi j'me sens perdu
Comme si j'étais dans l'espace (dans l'espace)
Ne me laisse pas
Sans toi j'sens comme un vide
S'il te plaît me laisse pas
Qu'est-ce que j'vais faire sans toi?

Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Du musst hier bei mir bleiben
Bitte verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Ohne dich fühl ich mich verirrt
Als wär ich im Weltall

Gib zu, du hast mich verzaubert
Ich spür es in meinem Körper
Schon am Anfang hast du mein Herz berührt
Heute liebe ich dich noch immer
Ich fürchte, es könnte ein Traum sein
Ich kneife mich fest (fest)
Wahrhaftig an deiner Seite zu sein
Das ist alles, was zählt für mich
Lass uns die Zeit vergessen
Und zu zweit davonfliegen
Sobald wir oben am Himmel sind
Machen wir Selfies mit Grimassen
Unsere Albernheit als Omen der Zukunft
Keine Anti-Aging-Creme nötig
Mit dir werd ich wieder jung

Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Du musst hier bei mir bleiben
Bitte verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Ohne dich fühl ich mich verirrt
Als wär ich im Weltall (im Weltall)
Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Bitte verlass mich nicht
Was soll ich ohne dich tun?

Meine Tafel war schmutzig
Die Kreide lies sich nicht löschen
Ich dachte, ich sei verurteilt
Dass es kein Danach mehr gäbe
Kein Interesse mehr für jemanden
Doch auf der Suche nach der Wahren
Fand ich endlich die Richtige (Richtige)
Du liebst Disketten
Ich würd gern dein Gesicht sehn
Wenn du diesen Text hörst
Hättest dann keinerlei Komplexe
Sähst du dich durch meine Augen
Ich liebs, wenn du dich überzeugen lässt
Mit mir zur Pizzeria zu gehn
Wenn dir etwas peinlich ist
Wenn ich Popcorn im Kino esse
Ich bin verloren ohne dich
Hab nichts zu verlieren außer dir (außer dir)
Seit du da bist
Wird meine Tafel wieder sauber

Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Du musst hier bei mir bleiben
Bitte verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Ohne dich fühl ich mich verirrt
Als wär ich im Weltall (im Weltall)
Verlass mich nicht ohne dich spür ich eine Leere
Bitte verlass mich nicht
Was soll ich ohne dich tun?

Als du in mein Leben tratst
Wusste ich: Du darfst nicht gehen
Ich war ein Gefangener der Dunkelheit
Und du öffnetest mir die Tür
Schatz, lass uns zur Sonne streben
Oder zum Mond, ganz egal
Ich hab Schlafprobleme
Weil du so schön bist im Schlaf
Meine Ohren hören dir zu
Meine Seele steckt in diesem Vers
Falls wir uns mal streiten
Schäm ich mich, wenn ich nicht alles tue
Um dein Lächeln zurückzuholen
Und deine Arme, die mich umschlingen
Im Glück bist mein Kompass
Lass mich nicht allein

Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Du musst hier bei mir bleiben
Bitte verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Ohne dich fühl ich mich verirrt
Als wär ich im Weltall (im Weltall)
Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Bitte verlass mich nicht
Was soll ich ohne dich tun?

Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Du musst hier bei mir bleiben
Bitte verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Ohne dich fühl ich mich verirrt
Als wär ich im Weltall (im Weltall)
Verlass mich nicht
Ohne dich spür ich eine Leere
Bitte verlass mich nicht
Was soll ich ohne dich tun?