Paroles et traduction Dubich - Downward Spiral

Downward Spiral

Loosen up your grip girl
You really got a hold of me
See it in my face now
You're giving me anxiety
I wanna make it with you girl
I know that might be hard to believe
Cause I done fucked you over
It's starting to get hard to breathe

Cause I hate myself
Please don't hate me too
Cause I feel like messing shit up is all that I do

All I do is lie you're finding out
Fighting to revive the fire now
Gotcha feeling low
Don't ya know your preaching to the choir now
I been changing more
Who was I before
She don't know
She don't know
We gon'
Try to make it last till we spiral down

Loosen up your lips girl
I just need you to talk to me
What's been on your mind cause
Lately you been hard to read
Can I earn your trust back
Or are you not so forgiving
Historic our love is
But it's a lost cause it seems

Don't wanna hear my voice
And I don't blame you
Cause I feel like fuckin shit up is all that I do

All I do is lie you're finding out
Fighting to revive the fire now
Gotcha feeling low
Don't ya know your preaching to the choir now
I been changing more
Who was I before
She don't know
She don't know
We gon'
Try to make it last till we spiral down

And all through the night I know she crying crying
I don't need to be reminded minded

Нисходящая спираль

Ослабь хватку, девочка,
Ты меня серьёзно зацепила.
Видишь по моему лицу,
Ты доводишь меня до паники.
Я хочу быть с тобой, девочка,
Я знаю, в это трудно поверить,
Потому что я облажался,
Мне становится трудно дышать.

Потому что я ненавижу себя,
Пожалуйста, не надо меня тоже ненавидеть.
Потому что я чувствую, будто всё, что я делаю - это всё порчу.

Я только и делаю, что вру, ты узнаешь,
Борюсь за то, чтобы возродить пламя,
Тебе хреново,
Разве ты не знаешь, ты обращаешься к хору.
Я меняюсь всё больше,
Кем я был раньше?
Она не знает,
Она не знает,
Мы
Попытаемся продержаться, пока не раскрутимся вниз.

Раскрой свои губы, девочка,
Мне просто нужно, чтобы ты поговорила со мной.
Что у тебя на уме, потому что
В последнее время тебя трудно читать.
Могу ли я вернуть твоё доверие
Или ты не так уж и простишь?
Наша любовь историческая,
Но, похоже, это гиблое дело.

Не хочешь слышать мой голос,
И я не виню тебя,
Потому что я чувствую, будто всё, что я делаю - облажаться.

Я только и делаю, что вру, ты узнаешь,
Борюсь за то, чтобы возродить пламя,
Тебе хреново,
Разве ты не знаешь, ты обращаешься к хору.
Я меняюсь всё больше,
Кем я был раньше?
Она не знает,
Она не знает,
Мы
Попытаемся продержаться, пока не раскрутимся вниз.

И всю ночь напролёт я знаю, что она плачет, плачет,
Мне не нужно об этом напоминать.