Paroles et traduction Dubioza kolektiv feat. Bee2 - All Equal

All Equal

Change needs time
And time needs action
Get out on the streets
Start a chain reaction
Raise your head up!
Don't wait for a cue!
When, if not now?
Who, if not you?
Fuck presidents,
Fuck parliaments,
Fuck governments
On every continent
Same lame arguments
Never interfere
With their master plans
They gonna send you rubber bullets
And the riot vans
So, slip from the grip
Don't fall to their trick
There's only way down
When pushed from a cliff
Bring it all out,
Put your cards on the table
Shout it out loud,
Let them hear
What we're made of
Here comes the raid
Don't be afraid
Tear gas grenade
Can't stop this parade
Down on the streets
Is the sound of the people
Each one is different
But we are all equal

Все равны

Переменам нужно время,
А времени нужно действие.
Выходи на улицы,
Запусти цепную реакцию.
Подними голову!
Не жди подсказки!
Когда, если не сейчас?
Кто, если не ты?
К чёрту президентов,
К чёрту парламенты,
К чёрту правительства
На каждом континенте.
Всё те же жалкие доводы,
Никогда не вмешивайся
В их генеральные планы.
Они пустят в тебя резиновые пули
И автозаки пришлют.
Так что выскользни из хватки,
Не попадись на их уловку.
Есть только один путь вниз —
Когда тебя столкнули с обрыва.
Выкладывай всё начистоту,
Раскрой свои карты.
Выкричи это громко,
Пусть они услышат,
Из чего мы сделаны.
Вот и облава,
Не бойся.
Светошумовая граната
Не остановит этот парад.
На улицах слышен
Голос народа.
Каждый из нас индивидуален,
Но все мы равны.