Paroles et traduction Dubioza kolektiv feat. Helem Nejse, Dino Šaran & Dino Dvornik - Himna generacije

Himna generacije

Čim progledam ujutro
Gutam informacije
Novine, portali
Dnevna doza sekiracije.
Naslovi bombastični
Estrada, crne hronike
Ko se ženi, kol'ko mrtvih
Teror i harmonike.
Hiljadu zašto
Al' nijedno zato
Dal' će novi rat
Da počne Rusija il' NATO?
Svaki nova vijest
Me potpuno zablokira
Al' neću da se brinem
Da mi ćuna ne zatrokira.
Glečeri se tope
Kukala nam mati
Na Euroviziju
Koga ćemo slati.
U glavi se roje
Paranoje
Da li dobre vijesti
Uopšte postoje.
Ko je koja
Krvna grupa
Da li će progutati nas
Crna rupa?
Pjevaj "biće bolje"
Dok se valjamo u blatu
Zajebi sekiraciju
čuvajmo prostatu! (Čuvajmo prostatu!)
Ovo himna je generacije
živimo od sekiracije
Ovo himna je generacije
U šupku civilizacije.
Ovo himna je generacije
živimo od sekiracije
Ovo himna je generacije
U šupku civilizacije.
Glečeri se tope
Kukala nam mati
Na Euroviziju
Koga ćemo slati.
U glavi se roje
Paranoje
Da li dobre vijesti
Uopšte postoje.
Ko je koja
Krvna grupa
Da li će progutati nas
Crna rupa?
Pjevaj "biće bolje"
Dok se valjamo u blatu
Zajebi sekiraciju
čuvajmo prostatu! (Čuvajmo prostatu!)
Ovo himna je generacije
živimo od sekiracije
Ovo himna je generacije
U šupku civilizacije.
Ovo himna je generacije
živimo od sekiracije
Ovo himna je generacije
U šupku civilizacije.
Kraj

Anthem of a Generation

As soon as I open my eyes in the morning
I swallow information
Newspapers, portals
A daily dose of worry.
Bombastic headlines
Showbiz, crime news
Who's getting married, how many dead
Terror and accordions.
A thousand whys
But not a single therefore
Will a new war
Be started by Russia or NATO?
Every new piece of news
Completely freezes me
But I won't worry
So my willy doesn't freeze up.
Glaciers are melting
Woe is us
To Eurovision
Who will we send?
Paranoias
Swarm in my head
Does good news
Even exist?
Who is what
Blood type
Will a black hole
Swallow us?
Sing "it will be better"
While we wallow in the mud
Screw worry
Let's protect our prostates! (Let's protect our prostates!)
This is the anthem of a generation
We live on worry
This is the anthem of a generation
In the arse of civilization.
This is the anthem of a generation
We live on worry
This is the anthem of a generation
In the arse of civilization.
Glaciers are melting
Woe is us
To Eurovision
Who will we send?
Paranoias
Swarm in my head
Does good news
Even exist?
Who is what
Blood type
Will a black hole
Swallow us?
Sing "it will be better"
While we wallow in the mud
Screw worry
Let's protect our prostates! (Let's protect our prostates!)
This is the anthem of a generation
We live on worry
This is the anthem of a generation
In the arse of civilization.
This is the anthem of a generation
We live on worry
This is the anthem of a generation
In the arse of civilization.
The End