Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Come and Play

Come and Play

Come and play, come and play
Life is just a game
Drop your worries
Thinking of yesterday
Future, past
We′re living today
You dream of changes
But it all stays the same
Try to feel, try to see
As long as you believe
So much energy
Is out there to receive
Grab it once
And you'll find the key
Take off the chains
Coz′ we're all born free
They're taking and they′re taking and they′re taking
Don't stopa
We′re living and we're living and we′re living
On the bottom
What to do, what to choose
It all depends on you
And how to do it
So you could see the closer view
Keep the faith
Don't turn your head away from the truth
Life′s just a phase
We're all going through
It gets worse, no reverse
Anyway you're getting strong
Take a look around
The place that we belong
Grab the chance
You′ve been waiting for so long
Take off the mask
It can only make you wrong
They′re taking and they're taking and they′re taking
Don't stopa
We′re living and we're living and we′re living
On the bottom
Catch your right, catch your right
Don't stop the fight
The man can lose no faith
It's no right
I wanna following my way
Use your head not just to put make up
Use it wise and wake up, wake up
You better use your own mind
Stop losing
Stop confusing
Use it now
Use your head
Use it wise

Давай поиграем

Давай поиграем, давай поиграем,
Жизнь — всего лишь игра.
Забудь свои тревоги,
Не думай о вчерашнем дне.
Будущее, прошлое,
Мы живем сегодня.
Ты мечтаешь об изменениях,
Но все остается прежним.
Попробуй почувствовать, попробуй увидеть,
Пока ты веришь,
Так много энергии
Можно получить.
Схвати ее однажды,
И ты найдешь ключ.
Сбрось оковы,
Ведь мы все рождены свободными.
Они берут и берут, и берут,
Не останавливаются.
Мы живем и живем, и живем
На дне.
Что делать, что выбрать,
Все зависит от тебя.
И как это сделать,
Чтобы увидеть все ближе.
Сохраняй веру,
Не отворачивайся от правды.
Жизнь — всего лишь этап,
Который мы все проходим.
Становится хуже, нет пути назад,
Но в любом случае ты становишься сильнее.
Оглянись вокруг,
Это место, которому мы принадлежим.
Воспользуйся шансом,
Которого ты так долго ждала.
Сними маску,
Она может только тебе навредить.
Они берут и берут, и берут,
Не останавливаются.
Мы живем и живем, и живем
На дне.
Отстаивай свое право, отстаивай свое право,
Не прекращай борьбу.
Человек не может потерять веру,
Это неправильно.
Я хочу идти своим путем.
Используй свою голову не только для макияжа,
Используй ее мудро и проснись, проснись.
Лучше используй свой собственный разум,
Перестань проигрывать,
Перестань путаться.
Используй его сейчас.
Используй свою голову,
Используй ее мудро.