Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Kokuz
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
(Nemam
ganje
aman)
(I
have
no
weed,
honey)
Zašto
u
ovoj
vukojebini
sam
ja
odrast'o
Why
did
I
grow
up
in
this
godforsaken
place
Gdje
ne
sm'ješ
reći
da
si
drugačiji
glasno
Where
you're
not
allowed
to
say
you're
different
out
loud
I
zašto
ovdje
oduvijek
je
bio
zastoj
And
why
has
there
always
been
a
standstill
here
Ja
ne
razumjem
to
I
don't
understand
it
Kako
da
ovdje
nikad
nikom
ništa
nije
jasno
How
is
it
that
nobody
here
ever
understands
anything
I
sad
nam
je
i
gore
nego
ikad
da
smo
And
now
we're
worse
off
than
ever
Na
vrijeme
mislili
sad
ne
bi
bilo
kasno
If
we
had
thought
ahead,
it
wouldn't
be
too
late
now
Ja
ne
razumjem
to
I
don't
understand
it
Nemam
para
daj
posudi
I
have
no
money,
please
lend
me
some
Il'
mi
žirant
makar
budi
Or
at
least
be
my
guarantor
Steglo
brate
sa
svih
strana
I'm
being
squeezed
from
all
sides,
bro
Trebam
pomoć
od
jarana
I
need
help
from
my
homies
Banka
neće
kredit
dati
The
bank
won't
give
me
a
loan
Pustit
će
me
da
se
patim
They're
going
to
let
me
suffer
Skupa
struja,
skupa
hrana
Expensive
electricity,
expensive
food
Kirija
od
stana
Rent
on
my
apartment
Kako
da
ne
vozim
ja
krntiju
već
nešto
bijesno
How
can
I
not
drive
a
banger
instead
of
something
fierce
Iskrivijo
sam
leđa
sjedište
je
tjesno
I've
thrown
out
my
back,
the
seat's
too
tight
A
klima
je
tošiba
nemam
staklo
desno
And
the
AC
is
Toshiba,
I
have
no
right
window
Kako
da
promijenim
to
How
can
I
change
that
Nemam
para
daj
posudi
I
have
no
money,
please
lend
me
some
Il'
mi
žirant
makar
budi
Or
at
least
be
my
guarantor
Steglo
brate
sa
svih
strana
I'm
being
squeezed
from
all
sides,
bro
Trebam
pomoć
od
jarana
I
need
help
from
my
homies
Banka
neće
kredit
dati
The
bank
won't
give
me
a
loan
Pustit
će
me
da
se
patim
They're
going
to
let
me
suffer
Ja
sam
kokuz
bekrija
I'm
a
stoner,
a
good-for-nothing
Marka
mi
ko
tepsija
My
pennies
are
like
a
cookie
sheet
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
(Nemam
ganje
aman)
(I
have
no
weed,
honey)
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Zašto
u
ovoj
vukojebini
sam
ja
odrast'o
Why
did
I
grow
up
in
this
godforsaken
place
Gdje
ne
sm'ješ
reći
da
si
drugačiji
glasno
Where
you're
not
allowed
to
say
you're
different
out
loud
I
zašto
ovdje
oduvijek
je
bio
zastoj
And
why
has
there
always
been
a
standstill
here
Ja
ne
razumjem
to
I
don't
understand
it
Nemam
para
daj
posudi
I
have
no
money,
please
lend
me
some
Il'
mi
žirant
makar
budi
Or
at
least
be
my
guarantor
Steglo
brate
sa
svih
strana
I'm
being
squeezed
from
all
sides,
bro
Trebam
pomoć
od
jarana
I
need
help
from
my
homies
Banka
neće
kredit
dati
The
bank
won't
give
me
a
loan
Pustit
će
me
da
se
patim
They're
going
to
let
me
suffer
Ja
sam
kokuz
bekrija
I'm
a
stoner,
a
good-for-nothing
Marka
mi
ko
tepsija
My
pennies
are
like
a
cookie
sheet
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Zbog
svjetske
krize
Because
of
the
financial
crisis
Nemam
za
rizle
I
have
no
rolling
papers
Nemam
ni
ganje
aman
I
have
no
weed,
honey
Baš
bi
mi
sjelo
taman
It
would
really
hit
the
spot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.