Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Pakšu
Mene
ne
zanima
jel'
navijaš
Мне
плевать,
что
ты
за
меня
болеешь.
Za
Želju,
Čelik,
Široki,
Для
Желания,
Сталь,
Широко
...
Velež
il'
Slobodu
Группа
или
свобода.
Dal'
si
u
muškom,
ženskom
Если
ты
в
мужском,
женском
...
Ili
nekom
trans
rodu
Или
трансгендер?
Jel'
se
ložiš
na
vjeru,
ili
si
ateista
Ты
в
религии
или
ты
атеист?
Tu
će
se
za
svakog
bolan
Там
будет
для
каждого
больно.
Naći
malo
mjesta
Найди
себе
место.
Da
li
nosiš
gaće
Если
ты
носишь
штаны
...
Il'
si
možda
nudista
А
может,
ты
нудистка?
Svejedno
je
musliman,
jevrej
И
все
же,
он
мусульманин,
еврей.
Kršćanin
il'
budista
Христианин
или
буддист.
Jel'
voliš
meso,
il'
jedeš
samo
vege
Ты
любишь
мясо
или
ешь
только
растительное?
Da
li
slušaš
narodnu
Если
вы
слушаете
Национальный
...
Rok
ili
rege
Рок
или
регги.
Strejt
ili
gej
Натурал
или
гей.
Fakat
je
svejedno
На
самом
деле
все
одно
и
то
же.
I
prvo,
a
i
ovo
drugo
meni
je
ok
И,
во-первых,
с
этим
другим
мной
все
в
порядке.
Da
li
pišeš
desnom
Пишешь
ли
ты
со
своим
правом?
Ili
si
ljevak
Или
ты
левша?
Da
li
živiš
u
gradu
Если
ты
живешь
в
городе
...
Ili
si
seljak
Или
ты
крестьянин?
Jesi
l'
pun
k'o
brod
Ты
заряжен?
Il'
zarađuješ
sitno
Или
измениться.
Kol'ko
imaš
para
Сколько
у
тебя
денег?
Meni
nije
bitno
Для
меня
это
не
имеет
значения.
Al'
je
bitno
da
ne
dopustiš
Но
важно,
чтобы
ты
не
позволил
мне
...
Meni
je
najbitnije
Для
меня
самое
главное.
Da
nisi
pakšu
Ты
не
прикалывался.
Jesi
l'
glup
k'o
konj
Ты
тупой,
как
лошадь?
Il'
si
intelektualac
Или
ты
интеллектуал.
Imaš
li
papire
У
тебя
есть
какие-то
бумаги
Il'
si
negdje
ilegalac
Или
ты
где-то
вне
закона?
Il'
skidaš
mp3
Или
возьми
свой
МР3.
Jesi
p'jan
k'o
letva
Ты
пьянь,
как
Господь.
Ili
alkohol
free
Или
без
алкоголя.
Svi
smo
manje
više
isti
Мы
все
более
или
менее
одинаковы.
Slobodno
poravni
Свободные
поравни!
Crkvena
su
zvona
bolan
Церковные
колокола
больно.
Isto
što
ezani
То
же
самое,
что
и
эзани.
Al'
jedna
je
kap
Но
одна
капля
...
Koja
preljeva
čašu
Это
переполняющее
стекло.
Čovjek
vrlo
lako
postaje
pakšu
Мужчина
очень
легко
становится
задницей.
Samo
mojne
biti
pakšu
Просто
Мойне
быть
задницей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): amir hasanbegović, vedran mujagić, mario ševarac, brano jakubović
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.