Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Rijaliti

Rijaliti

Na pijaci sam jučer prod'o
Kravu i traktor
Da mogu da se prijavim
Na onaj X-faktor
Zbogom poljoprivredi
Kajmaku i palenti
Odoh i ja majko
Tamo gdje su talenti
Zaboraviću štale
I domaću hranu
Sad će raja da me gleda
Na malom ekranu
A cijenjeni će žiri
Prepoznat' vrlo vješto
Da imam neku žicu
Da imam ono nešto
Ja imam ono nešto
Ja imam ono nešto
Rekao sam zbogom
Zemljoradničkim mukama
Od mikrofona neću dobit'
Žuljeve na rukama
Na estradnom nebu
Svima sunce sija
Kad zvijezda možeš biti ti
Što ne bi mog'o i ja?
Preseliću se u grad
Živjeću u stanu
Gledaće me cijela Bosna
Na svakom kanalu
A cijenjeni će žiri
Prepoznat' vrlo vješto
Da imam neku žicu
Da imam ono nešto
Ja imam ono nešto
Ja imam ono nešto
Nemoj mala plakati
Niti za mnom žaliti
Neću ti se vratiti
Odo' u rijaliti
Nemoj mala plakati
Niti za mnom žaliti
Neću ti se vratiti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti!
Ne treba vam stranka
Ni omiljena partija
Glasajte za mene
To je demokratija
S jednim sms-om
Ti mi omogući
Da i moje lice poznato ti zvuči
Postaću ja popularan
Nikad nije kasno
Sa tv-a pozdravljaću
Svoje selo glasno
Maksuz selam rodbini
I svima što me znaju
Hej Bosno, Bosno, rodni kraju
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti
Odo' u rijaliti!
U svakom rijalitiju
Ja bih dobro proš'o
Al' na farmu ne idem
Otamo sam doš'o
Kraj

Реалити-шоу

Вчера на рынке продал я
Корову и трактор,
Чтобы смог я заявиться
На этот Х-фактор.
Прощай, сельское хозяйство,
Сметана и полента,
Ухожу и я, матушка,
Туда, где все таланты.
Забуду я хлева
И домашнюю еду,
Теперь народ будет смотреть на меня
На маленьком экране.
А уважаемое жюри
Распознает очень умело,
Что есть у меня жилка,
Что есть у меня то самое.
Есть у меня то самое,
Есть у меня то самое.
Сказал я "прощай"
Крестьянским мукам,
От микрофона не получу я
Мозолей на руках.
На эстрадном небе
Всем солнце светит,
Если звездой можешь быть ты,
Почему бы не смог и я?
Перееду в город,
Буду жить в квартире,
Будет смотреть на меня вся Босния
На каждом канале.
А уважаемое жюри
Распознает очень умело,
Что есть у меня жилка,
Что есть у меня то самое.
Есть у меня то самое,
Есть у меня то самое.
Не плачь, милая,
И не жалей обо мне,
Не вернусь я к тебе,
Ухожу на реалити-шоу.
Не плачь, милая,
И не жалей обо мне,
Не вернусь я к тебе,
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу!
Не нужна вам партия
Или любимая фракция,
Голосуйте за меня,
Это демократия.
Одним СМС
Ты мне позволишь
Сделать так, чтобы и мое лицо тебе стало знакомо.
Стану я популярным,
Никогда не поздно,
С экрана буду приветствовать
Свою деревню громко.
Специальный привет родне
И всем, кто меня знает.
Эй, Босния, Босния, родной край,
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу.
Ухожу на реалити-шоу!
В любом реалити-шоу
Я бы хорошо прошел,
Но на ферму не пойду,
Оттуда я пришел.
Конец