Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Stav (feat. Gino Banana)
Jer
kako
brate
mnogi
ne
mogu
da
shvate
Ведь
как,
сестрёнка,
многие
не
могут
понять
Ne
mogu
da
shvate
da
smo
između
tri
vatre
Не
могут
понять,
что
мы
между
трёх
огней
Izgubljeno
ne
žele
i
nemogu
da
vrate
Потерянное
не
хотят
и
не
могут
вернуть
Naše
danas
a
i
sutra
i
dalje
nam
blate
Наше
сегодня
и
завтра
продолжают
грязнить
Samo
budi
dobar,
samo
budi
glup
Просто
будь
хорошим,
просто
будь
глупым
Stalno
budi
nijem,
postaćeš
plijen,
Постоянно
будь
немым,
станешь
добычей,
Budi
fin,
budi
dobar,
budi
gluh,
budi
nijem
Будь
милым,
будь
хорошим,
будь
глухим,
будь
немым
Budi
broj,
mirno
stoj
jer
ti
si
plijen
Будь
числом,
спокойно
стой,
ведь
ты
добыча
Prosperitet!
Процветание!
Kuda
ide
ovaj
svijet?
Куда
катится
этот
мир?
Legitimitet
nam
je
otet
Легитимность
у
нас
отняли
Identitet
gubi
cijeli
svijet
Идентичность
теряет
весь
мир
Nit
sam
crn
nit
sam
bijel!
Ни
чёрный
я,
ни
белый!
A
kroz
maglu
vidim
puna
zemlja
bijesnih
vukova
А
сквозь
туман
вижу:
полна
земля
разъярённых
волков
Narod
bleji
okolo,
računi
puni
dugova
Народ
слоняется
вокруг,
счета
полны
долгов
Šta
da
platim,
kako?
Что
платить,
как?
Da
li,
ali,
ako!?
Если,
но,
а
вдруг!?
Jakako
brate
nije
lako,
ne
može
to
svako
Конечно,
сестрёнка,
нелегко,
не
каждый
сможет
Nema
više
prijatelja,
nema
više
drugova
Больше
нет
друзей,
больше
нет
товарищей
Starih
dobrih
krugova,
puno
loših
zvukova
Старых
добрых
кругов,
много
плохих
звуков
Šta
da
platim,
kako?
Что
платить,
как?
Da
li,
ali,
ako!?
Если,
но,
а
вдруг!?
Jakako
brate
nije
lako,
ne
može
to
svako
Конечно,
сестрёнка,
нелегко,
не
каждый
сможет
Prosperitet!
Процветание!
Kuda
ide
ovaj
svijet?
Куда
катится
этот
мир?
Legitimitet
nam
je
otet
Легитимность
у
нас
отняли
Identitet
gubi
cijeli
svijet
Идентичность
теряет
весь
мир
Nit
sam
crn
nit
sam
bijel!
Ни
чёрный
я,
ни
белый!
Animozitet
stvara
entitet
Враждебность
создаёт
сущность
Legitimitet
nam
je
otet
Легитимность
у
нас
отняли
Identitet
gubi
cijeli
svijet
Идентичность
теряет
весь
мир
Digni
glavu,
ustani
Подними
голову,
встань
I
oslobodi
se
И
освободись
Ref.
Припев:
ZAR
NEMAŠ
SVOJ
STAV!?
РАЗВЕ
У
ТЕБЯ
НЕТ
СВОЕЙ
ПОЗИЦИИ!?
(ZAUZMI
GARD,
ZAUZMI
GARD)
(ЗАЙМИ
ПОЗИЦИЮ,
ЗАЙМИ
ПОЗИЦИЮ)
Brate,
ustani
brate
Сестрёнка,
встань,
сестрёнка
Nauči
karate
i
jebi
im
mater
Выучи
карате
и
посылай
их
к
чёрту
Ljubavi
ima,
voli
se
jako
Любви
много,
любите
сильно
Al'
vlast
ti
niko
neće
dati
nako
Но
власть
тебе
никто
просто
так
не
даст
Jebe
se
tebe,
muzika
svira
Наплевать
на
тебя,
музыка
играет
Dok
nema
pravde
nema
ni
mira
- 2x
Пока
нет
справедливости,
нет
и
мира
- 2x
Prosperitet!
Процветание!
Kuda
ide
ovaj
svijet?
Куда
катится
этот
мир?
Legitimitet
nam
je
otet
Легитимность
у
нас
отняли
Identitet
gubi
cijeli
svijet
Идентичность
теряет
весь
мир
Nit
sam
crn
nit
sam
bijel!
Ни
чёрный
я,
ни
белый!
Animozitet
stvara
entitet
Враждебность
создаёт
сущность
Legitimitet
nam
je
otet
Легитимность
у
нас
отняли
Identitet
gubi
cijeli
svijet
Идентичность
теряет
весь
мир
Digni
glavu,
ustani
Подними
голову,
встань
I
oslobodi
se
И
освободись
Ref.
Припев:
ZAR
NEMAŠ
SVOJ
STAV!?
РАЗВЕ
У
ТЕБЯ
НЕТ
СВОЕЙ
ПОЗИЦИИ!?
(ZAUZMI
GARD,
ZAUZMI
GARD)
(ЗАЙМИ
ПОЗИЦИЮ,
ЗАЙМИ
ПОЗИЦИЮ)
Sistem
nestabilan,
Система
нестабильна,
Humani
tok
je
labilan
Гуманный
путь
лабилен
Kakav
blam,
debilan,
Какой
позор,
дебильный,
U
ovoj
zemlji
niko
nije
normalan
В
этой
стране
никто
не
нормальный
Plan
fleksibilan,
План
гибкий,
Feudalizam,
kakav
klan
Феодализм,
какой
клан
Dlan
o
dlan,
svaki
dan,
Ладонь
о
ладонь,
каждый
день,
Hipokrizija
dobro
znam
Лицемерие,
хорошо
знаю
Ref.
Припев:
ZAR
NEMAŠ
SVOJ
STAV!?
РАЗВЕ
У
ТЕБЯ
НЕТ
СВОЕЙ
ПОЗИЦИИ!?
(ZAUZMI
GARD,
ZAUZMI
GARD)
(ЗАЙМИ
ПОЗИЦИЮ,
ЗАЙМИ
ПОЗИЦИЮ)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.