Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Triple Head Monster

Triple Head Monster

Don′t you forget
Time passes fast
Time to regret
Time to stand up and fight
Strangle tyrant that bites
Slows our future
Manipulates our presence
Twisting our past
Time passes too fast
[Mire Defence]
This music is attractive
Makes you feel reflective
So join da' kolektiv
Defense now taking control
About this place
Of ya face I′m so tired
Your mind is on a messa'
So stand up and stay strong
Please be right and not all wrong
But please be yourself
And you'll never wait too long
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your heritage is here man
You have no place for fear
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your life is like the air
And the air is all around ya′
Destroy the triple head monster
Save ourselves from disaster
Now we need revolution
We′ll take no fake solution
Rise Bosnians, rise
Politically right
Socially down
Stand up fight
Coz' everything′s down
They still bite
You make no sound
Don't be quiet
Just get loud
When the force comes
Ready to attack
Step up the front
Don′t step back
Can you overcome
Fear of gun-clack
Let's be one
Then you won′t crack
Defense, defense, defense
Stand up against
Can you man replace the trace of blood chase
Disgrace of human kind was a case
Murder of the men shot in back, have to face
When the time comes you'll have to decide
Will you join the movement of people who rise
Or you'll step aside and swallow the lies
Prepare for change, be wise and realize
Boom
Each one of us must fight for our right
Must fight the dark so you can see the light
Now we even can′t see it at the end of a tunnel
One foot in a grave and the other to follow
Is this land of the freedom
Or the land of the terror
Can′t trick your people forever
[Mire Defence]
Defense now taking control
About this place
Of ya face I'm so tired
Your mind is on a messa′
So stand up and stay strong
Please be right and not all wrong
But please be yourself
And you'll never wait to long
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your heritage is here man
You have no place for fear
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your life is like the air
And the air is all around ya′
Destroy the triple head monster
Save ourselves from disaster
Now we need revolution
We'll take no fake solution

Трёхголовый монстр

Не забывай,
Время быстро летит,
Время сожалеть,
Время встать и бороться,
Удушить тирана, что кусает,
Замедляет наше будущее,
Манипулирует нашим настоящим,
Искажает наше прошлое.
Время летит слишком быстро.
[Защита болота]
Эта музыка притягательна,
Заставляет задуматься,
Так присоединяйся к коллективу.
Защита теперь берет контроль
Над этим местом.
Твоего лица я так устал,
Твой разум в беспорядке.
Так встань и будь сильной,
Пожалуйста, будь права, а не ошибайся,
Но, пожалуйста, будь собой,
И ты никогда не будешь ждать слишком долго.
Твой шанс — это твое будущее,
Твои друзья и твоя культура,
Твое наследие здесь, дорогая,
Тебе нечего бояться.
Твой шанс — это твое будущее,
Твои друзья и твоя культура,
Твоя жизнь как воздух,
И воздух вокруг тебя.
Уничтожь трёхголового монстра,
Спаси нас от катастрофы.
Теперь нам нужна революция,
Мы не примем фальшивых решений.
Восстаньте, боснийцы, восстаньте,
Политически правые,
Социально угнетенные,
Встаньте и сражайтесь,
Потому что всё плохо,
Они всё ещё кусают,
Ты молчишь,
Не молчи,
Просто кричи,
Когда придет сила,
Готовая атаковать,
Выйди вперед,
Не отступай.
Можешь ли ты преодолеть
Страх перед выстрелами?
Давайте будем едины,
Тогда ты не сломаешься.
Защита, защита, защита.
Противостоять.
Можешь ли ты, человек, заменить следы кровавой погони?
Позор человечества был делом,
Убийство людей, застреленных в спину, нужно увидеть.
Когда придет время, тебе придется решить,
Присоединишься ли ты к движению восставших людей
Или отойдешь в сторону и проглотишь ложь.
Готовься к переменам, будь мудрой и осознай.
Бум!
Каждый из нас должен бороться за свое право,
Должен бороться с тьмой, чтобы ты могла увидеть свет.
Сейчас мы даже не можем увидеть его в конце туннеля.
Одна нога в могиле, а другая скоро последует.
Это земля свободы
Или земля террора?
Нельзя обманывать свой народ вечно.
[Защита болота]
Защита теперь берет контроль
Над этим местом.
Твоего лица я так устал,
Твой разум в беспорядке.
Так встань и будь сильной,
Пожалуйста, будь права, а не ошибайся,
Но, пожалуйста, будь собой,
И ты никогда не будешь ждать слишком долго.
Твой шанс — это твое будущее,
Твои друзья и твоя культура,
Твое наследие здесь, дорогая,
Тебе нечего бояться.
Твой шанс — это твое будущее,
Твои друзья и твоя культура,
Твоя жизнь как воздух,
И воздух вокруг тебя.
Уничтожь трёхголового монстра,
Спаси нас от катастрофы.
Теперь нам нужна революция,
Мы не примем фальшивых решений.