Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Vidi, vidi, vidi (feat. Loša)

Vidi, vidi, vidi (feat. Loša)

Vrijeme kao da je stalo
Samo dani se broje
Ne mogu da vjerujem
Dekade dvije stoje
Ovdje je najbitnije ko se kako zove
Sramota da budućnost takvu djetetu mi kroje
Sve dok lutaš kroz život
Zatvorenih očiju
Igre bez granica
Opet započinju
Dok gledam naše društvo na najnižem stadiju
Čujem Lošu kako pjeva na lokalnom radiju
Fa, fa fašista
Nemoj biti ti
Jerbo ću te ja
Draga ubiti x2
Otkud ovi ljudi
Jesul′ donijele ih rode
Mali miševi iz rupe
Svoje kolo vode
Dokle će da traje ovo mentalno klanje
Kakvo putovanje, brate kakvo putovanje
Oko mene sijeva jezik mržnje
Jezik gnjeva
Svako svoje tjera, zar ne postoji mjera
Glave čudnih oblika, negativnih odlika
U mreži su korupcije, čuvaju se funkcije
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi kakve makinje se voze
Vidi, vidi kako budžeti se troše
Vidi, vidi kakve spodobe nas vode
Vidi, vidi koga biraš na što glasovi se svode!
Nema EU opet kriza
Ma ne posla ni deviza
Narod nema para
Pada kriza
Vlada pohlepa i debilizam
Nema zraka, teško disat
Puls života jako nizak
Valjda i navikli na konformizam
Ponovo feudalizam
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi kakve makinje se voze
Vidi, vidi kako budžeti se troše
Vidi, vidi kakve spodobe nas vode
Vidi, vidi koga biraš na što glasovi se svode!

See, see, see (featuring Loša)

Time seems to have stopped
Only days are being counted
I can't believe
Two decades are standing
Here it's most important who's called what
Shame that they fashion such a future for my child
As long as you wander through life
With your eyes closed
Games without borders
Are beginning again
While I watch our society at its lowest level
I hear Loša singing on the local radio
Fa, fa fascist
Don't be you
For I will kill you
Darling x2
Where do these people come from
Were they brought by the storks
Little mice from their holes
They lead their own dance
How long will this mental slaughter last
What a journey, brother, what a journey
Around me, the language of hatred shines
The language of anger
Everyone's pushing their own agenda, isn't there a limit
Heads of strange shapes, negative features
They are in the web of corruption, guarding their functions
See, see, see
See, see, see
See, see what kind of cars they drive
See, see how the budgets are being spent
See, see what kind of freaks lead us
See, see who you choose, to what the votes are reduced!
There's no EU, again a crisis
But not a job nor a currency
The people have no money
The crisis falls
The government is greedy and full of idiots
There's no air, it's hard to breathe
The pulse of life is very low
Maybe we've become used to conformism
Feudalism again
See, see, see
See, see, see
See, see what kind of cars they drive
See, see how the budgets are being spent
See, see what kind of freaks lead us
See, see who you choose, to what the votes are reduced!