Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Vidi, vidi, vidi (feat. Loša)

Vidi, vidi, vidi (feat. Loša)

Vrijeme kao da je stalo
Samo dani se broje
Ne mogu da vjerujem
Dekade dvije stoje
Ovdje je najbitnije ko se kako zove
Sramota da budućnost takvu djetetu mi kroje
Sve dok lutaš kroz život
Zatvorenih očiju
Igre bez granica
Opet započinju
Dok gledam naše društvo na najnižem stadiju
Čujem Lošu kako pjeva na lokalnom radiju
Fa, fa fašista
Nemoj biti ti
Jerbo ću te ja
Draga ubiti x2
Otkud ovi ljudi
Jesul′ donijele ih rode
Mali miševi iz rupe
Svoje kolo vode
Dokle će da traje ovo mentalno klanje
Kakvo putovanje, brate kakvo putovanje
Oko mene sijeva jezik mržnje
Jezik gnjeva
Svako svoje tjera, zar ne postoji mjera
Glave čudnih oblika, negativnih odlika
U mreži su korupcije, čuvaju se funkcije
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi kakve makinje se voze
Vidi, vidi kako budžeti se troše
Vidi, vidi kakve spodobe nas vode
Vidi, vidi koga biraš na što glasovi se svode!
Nema EU opet kriza
Ma ne posla ni deviza
Narod nema para
Pada kriza
Vlada pohlepa i debilizam
Nema zraka, teško disat
Puls života jako nizak
Valjda i navikli na konformizam
Ponovo feudalizam
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi, vidi
Vidi, vidi kakve makinje se voze
Vidi, vidi kako budžeti se troše
Vidi, vidi kakve spodobe nas vode
Vidi, vidi koga biraš na što glasovi se svode!

Смотри, смотри, смотри (feat. Лоша)

Время словно остановилось
Только дни считаются
Не могу поверить,
Два десятилетия стоят на месте.
Здесь самое главное, как кого зовут,
Стыдно, что такое будущее кроят моему ребенку.
Пока ты блуждаешь по жизни
С закрытыми глазами,
Игры без границ
Снова начинаются.
Пока я наблюдаю наше общество на низшей стадии,
Слышу, как Лоша поет на местном радио:
Фа, фа фашист,
Не будь им,
Потому что я тебя,
Дорогая, убью х2
Откуда эти люди,
Их аисты принесли?
Маленькие мышки из норки
Свой хоровод ведут.
Доколе будет длиться эта ментальная бойня,
Что за путешествие, брат, что за путешествие?
Вокруг меня сверкает язык ненависти,
Язык гнева.
Каждый гнет свою линию, разве нет меры?
Головы странной формы, отрицательных качеств,
В сети коррупции, берегут свои должности.
Смотри, смотри, смотри,
Смотри, смотри, смотри,
Смотри, смотри, какие тачки ездят,
Смотри, смотри, как бюджеты тратятся,
Смотри, смотри, какие уроды нами руководят,
Смотри, смотри, кого выбираешь, к чему сводятся голоса!
Нет в ЕС, опять кризис,
Нет работы, ни валюты,
У народа нет денег,
Наступает кризис.
Правит жадность и дебилизм,
Нет воздуха, тяжело дышать,
Пульс жизни очень низкий,
Видимо, и привыкли к конформизму.
Снова феодализм.
Смотри, смотри, смотри,
Смотри, смотри, смотри,
Смотри, смотри, какие тачки ездят,
Смотри, смотри, как бюджеты тратятся,
Смотри, смотри, какие уроды нами руководят,
Смотри, смотри, кого выбираешь, к чему сводятся голоса!