Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Vlast i policija

Vlast i policija

U mraku ste?
Imamo rješenje...
Uključi um svoj
Na čelu hladan znoj
Mrtvo slovo na papiru
Nisi čovjek, ti si broj.
S glavom u pjesku kao noj
Duboko prema jezgri u što dublji sloj
Bježiš i ne želiš mijenjat′ život svoj
Kontinuirano poriš i šiješ isti kroj
Ti nisi taj kov
To nije tvoj soj
Ti nisi samo broj
Uključi um svoj.
Dubioza Kolektiv
Ne pomaže ti sedativ,
Znam nigdje nije lako
Dubioza Kolektiv
Svi postajemo negativ,
Do kad sve ovako? 2x
Je li to cirkus?! Ne to je MUP
MUP? Da MUP
Kakvih je to budala skup?!
Ogromna prazna glava,
Pravde kržljav trup
Pametan šuti, muti
Pametuje glup
Neprestane gluposti loop
Cenera na kaficu,
Obraz nije skup.
K'o prnje peri, deri
Lažne mjere mjeri
Sav profit sebi beri
Stiče tebe beri-beri
Vlast i policija
Mito i korupcija 4x
Zipa SIPA onaj drot
Preko puta pravo tipa, tipa
Traži utoku,
Po pojasu se pipa, pipa
Vidi se da žuri
Salo mu se biba, biba, giba, giba
Garant je u igri neka sitna riba
Foteljaš u vladi glavom klima, klima
Svake godina sve veća plima, plima
Neometan kriminal svima njima štima
Dubioza Kolektiv
Ne pomaže ti sedativ,
Znam nigdje nije lako
Dubioza Kolektiv
Svi postajemo negativ,
Do kad sve ovako? 2x
Zipa SIPA! 3x
Čuje se policija!
Vlast i policija
Mito i korupcija 4x

Власть и полиция

Во тьме ты?
У нас есть решение...
Включи свой разум,
На лбу холодный пот.
Мертвая буква на бумаге,
Ты не человек, ты номер.
С головой в песке, как страус,
Глубоко к самой сути, в самый глубокий слой
Бежишь и не хочешь менять свою жизнь,
Постоянно отрицаешь и шьешь тот же крой.
Ты не таков,
Это не твой род,
Ты не просто номер,
Включи свой разум.
Dubioza Kolektiv
Тебе не поможет седатив,
Знаю, нигде нелегко.
Dubioza Kolektiv
Мы все становимся негативом,
Доколе все так будет? 2x
Это что, цирк?! Нет, это МВД,
МВД? Да, МВД.
Что за сборище дураков?!
Огромная пустая голова,
У справедливости чахлый торс.
Умный молчит, мутит,
Глупый умничает.
Бесконечный цикл глупостей,
Ценник на кофе,
Совесть не дорога.
Как тряпье треплет, дерет,
Ложные меры измеряет,
Всю прибыль себе собирает,
Тебя одолевает бери-бери.
Власть и полиция,
Взятки и коррупция. 4x
Шарит СИПА, тот мент
Напротив, прямо типа, типа
Ищет пристанище,
По ремню себя хлопает, хлопает,
Видно, что спешит,
Сало у него трясется, трясется, колышется, колышется,
Гарантированно в игре какая-то мелкая рыбешка.
Крестоносец в правительстве головой кивает, кивает,
Каждый год все больший прилив, прилив,
Беспрепятственная преступность всем им подходит.
Dubioza Kolektiv
Тебе не поможет седатив,
Знаю, нигде нелегко.
Dubioza Kolektiv
Мы все становимся негативом,
Доколе все так будет? 2x
Шарит СИПА! 3x
Слышно полицию!
Власть и полиция,
Взятки и коррупция. 4x