Paroles et traduction Dubioza kolektiv - Wild Wild East

Wild Wild East

Welcome everybody to the wild, wild east
We left the doors open, don't need the keys
Coming from the land or coming from the seas
People get around in the colour of the bees

Back once again from the lion's den
Understand, all we need is you my friend
We're gonna bring some positive vibes
Push them bad on the other side

Hit a little stronger, we will rock that thing
Rub-a-dub style with a Balkan swing
Turn the bass up cos the record spins
Roll it, pass it, smoke that green

Back once again from the lion's den
Understand, all we need is you my friend
And I don't know why I got a need to say
Damn! This DJ made my day

Give it to the people cos they want it stronger
Got a situation that will last little longer
Follow the tempo, beat goes faster
There's no control and there's no master

Mash up the sound that takes us closer
Take us up and down like roller coaster
I don't know why we just can't stop
DJ let the beat drop!

Op-na-ne-na-ne-ne
Na-ne-ne-na-no-na
Op-na-ne-na-ne-ne
Na-na-ne-ne-na-no-na

Op-na-ne-na-ne-ne
Na-ne-ne-na-no-na
Op-na-ne-na-ne-ne
Na-na-ne-ne-na-no-na

(DJ let the beat drop!)

Дикий, дикий Восток

Добро пожаловать, красотка, на дикий, дикий Восток
Мы оставили двери открытыми, ключи не нужны
Идешь ли ты по суше или плывешь по морям
Люди здесь повсюду, в цвете пчел, дорогая

Вернулись снова из львиного логова
Пойми, всё, что нам нужно, — это ты, моя подруга
Мы принесли немного позитивных вибраций
И отбросили всё плохое на другую сторону

Ударим чуть сильнее, мы раскачаем всё вокруг
Руба-даб стайл с балканским размахом
Выкрути басы, ведь пластинка крутится
Закрути, передай, затянись травкой

Вернулись снова из львиного логова
Пойми, всё, что нам нужно, — это ты, подружка
И не знаю, почему у меня есть потребность сказать
Черт! Этот диджей сделал мой день

Дай это людям, ведь они хотят ещё сильнее
У нас тут вечеринка, которая продлится немного дольше
Следуй за темпом, бит ускоряется
Здесь нет контроля и нет хозяина

Смешай звук, который приближает нас
Поднимает и опускает нас, как американские горки
Я не знаю, почему мы просто не можем остановиться
Диджей, давай дроп!

Оп-на-не-на-не-не
На-не-не-на-но-на
Оп-на-не-на-не-не
На-на-не-не-на-но-на

Оп-на-не-на-не-не
На-не-не-на-но-на
Оп-на-не-на-не-не
На-на-не-не-на-но-на

(Диджей, давай дроп!)